1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:26,375 --> 00:01:28,916 تقديم... خجولة داس! 4 00:01:29,333 --> 00:01:31,541 أحدث عضو في مجلس إدارة Jhunjhunwalla. 5 00:01:31,666 --> 00:01:34,791 الفتاة المثالية، في ليلتها المثالية! 6 00:01:35,583 --> 00:01:37,875 هنا والدا خجولة! 7 00:01:38,000 --> 00:01:39,958 زوجان محترمان للغاية. 8 00:01:49,041 --> 00:01:52,458 خجولة داس، لقد كنت دائما كانت الأميرة المثالية.. 9 00:01:53,083 --> 00:01:56,166 الآن...حان الوقت لأكون ملكتي! 10 00:01:56,750 --> 00:01:58,791 كن جونجونوالا! 11 00:01:59,083 --> 00:02:01,458 نعم يا أميري، نعم! 12 00:02:32,958 --> 00:02:35,333 لا يجوز لأحد أن يكون حلم دموي هنا؟! 13 00:02:42,875 --> 00:02:45,000 صباح الخير يا بولبي! 14 00:02:45,750 --> 00:02:46,416 أهلاً! 15 00:02:50,958 --> 00:02:52,541 بابا! 16 00:03:11,000 --> 00:03:12,458 مامي هيا .. 17 00:03:23,083 --> 00:03:26,208 أقل، أقل! أنت تسحب الخطأ! 18 00:03:26,458 --> 00:03:28,375 عليك أن تبقى بعيدا عن ذلك! 19 00:03:28,500 --> 00:03:29,708 من يجرؤ على الدخول؟ 20 00:03:29,833 --> 00:03:30,791 بيتو هنا! 21 00:03:30,916 --> 00:03:32,375 أنت تعرف ذلك فقط يتصرف بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 22 00:03:32,500 --> 00:03:35,708 - فقط أعطني دقيقتين إضافيتين - بابا، دعني، بابا، من فضلك! 23 00:03:35,833 --> 00:03:38,208 لا، هذا هو الخطأ، إنه على اليسار- 24 00:03:38,333 --> 00:03:39,916 دعها تفعل ذلك! 25 00:03:40,041 --> 00:03:40,666 صباح الخير- 26 00:03:40,791 --> 00:03:41,791 ماذا حدث ليدك؟! 27 00:03:41,916 --> 00:03:43,333 واجهنا بعض المشاكل مع القرض- 28 00:03:43,458 --> 00:03:45,958 ضابط القرض كسر إيدك؟! هذا الخنزير الدموي! 29 00:03:46,083 --> 00:03:48,666 انها وهمية! أنا أتصرف! أنا بخير تمامًا. 30 00:03:48,791 --> 00:03:49,916 أنت تعرف والدك! 31 00:03:50,041 --> 00:03:51,541 - التمثيل؟ - نعم! 32 00:03:51,666 --> 00:03:52,583 التمثيل! 33 00:03:52,708 --> 00:03:53,916 - بابا! - أنا عبقري! 34 00:03:54,041 --> 00:03:55,833 لقد أخافتني...كرتون. 35 00:03:55,958 --> 00:03:58,250 مثل أي شخص يمكن أن يسأل رجل معاق من أجل المال. 36 00:03:58,375 --> 00:04:01,666 لماذا توقف هنا؟! في المرة القادمة، غيبوبة وهمية! 37 00:04:01,791 --> 00:04:03,000 فكرة عظيمة! فكرة عظيمة! 38 00:04:03,458 --> 00:04:06,333 قرض المتجر ليس كذلك سوف تدفع نفسها! 39 00:04:06,458 --> 00:04:08,375 كفى من القصص المزيفة! 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,625 والدتك هي الراوي ليس أنا. 41 00:04:10,750 --> 00:04:12,541 إنها مصدر إلهامي! 42 00:04:12,666 --> 00:04:15,333 المومياء لم تفعل ذلك حتى انتهت من كتابة كتابها! 43 00:04:15,458 --> 00:04:17,875 الأول يستغرق وقتا! 44 00:04:18,000 --> 00:04:20,666 إنها فنانة! إنها تحتاج إلى الإلهام! 45 00:04:20,791 --> 00:04:23,000 هل يمكنك على الأقل تحديث الأعذار الخاصة بك! 46 00:04:25,958 --> 00:04:27,291 خجول، لا... خجول! 47 00:04:27,416 --> 00:04:28,041 ثانية واحدة... 48 00:04:28,166 --> 00:04:29,000 خجول! 49 00:04:29,916 --> 00:04:31,625 من سينقذك الآن؟! 50 00:04:31,916 --> 00:04:35,291 عمتي جوشي! هل حقا بحاجة إلى مهاجمة الجميع كل صباح؟! 51 00:04:35,416 --> 00:04:37,708 هذا هو الدفاع عن النفس يا شياميلي! 52 00:04:37,833 --> 00:04:40,166 الخطر يتربص... في أي مكان، في كل مكان! 53 00:04:40,291 --> 00:04:41,791 صباح الخير شياميلي! 54 00:04:41,916 --> 00:04:43,083 اسمي خجول! 55 00:04:43,208 --> 00:04:45,333 لقد وعدت بذلك حافظ على مستوى الصوت منخفضًا! 56 00:04:45,458 --> 00:04:47,333 أنت تخيف بعيدا جميع عملائنا! 57 00:04:47,458 --> 00:04:48,958 - بيتو، هذه هي وظيفتها... - ما العملاء؟ 58 00:04:49,083 --> 00:04:51,166 - يا! بروس لي، لا تدريب اليوم؟ - صباح الخير يا دروف! 59 00:04:51,291 --> 00:04:52,791 ماذا أحضرت-أوهووو! 60 00:04:52,916 --> 00:04:54,583 بابا! لا يمكنك أكل هذا! 61 00:04:54,708 --> 00:04:55,916 البقاء بعيدا عن ذلك! 62 00:04:56,041 --> 00:04:57,416 هذا بيني وبين دروف. 63 00:04:57,541 --> 00:04:58,291 جرب واحدة! 64 00:04:58,416 --> 00:04:59,791 - هنا، تناول الطعام... تناول الطعام! - يحتوي على كمية أقل من الزيت. 65 00:04:59,916 --> 00:05:00,750 - يتمتع! - لا! لا! لا! 66 00:05:00,875 --> 00:05:01,708 احصل عليه. 67 00:05:01,833 --> 00:05:02,500 ماذا حدث هنا؟ 68 00:05:02,625 --> 00:05:06,083 القليل من التمثيل لموظف القرض! أنا بخير تمامًا! 69 00:05:06,208 --> 00:05:07,375 فاتافاتي...؟ 70 00:05:07,500 --> 00:05:10,833 نحن لسنا بعض الكليشيهات البنغالية! لا أحد يقول ذلك! 71 00:05:10,958 --> 00:05:12,041 ماذا حدث الآن؟ 72 00:05:12,166 --> 00:05:13,583 لقد ولدت في مزاج سيئ! 73 00:05:13,708 --> 00:05:16,083 جوي جي! سمبوسة على الفطور؟! 74 00:05:16,291 --> 00:05:18,375 يا هيمانشو! ما حدث لك؟! 75 00:05:18,875 --> 00:05:21,416 مشاكل موظف القروض؟ أنت أيضًا تتصرف مثلي! 76 00:05:21,541 --> 00:05:23,416 لا يا عم! لقد انزلق على المرحاض! 77 00:05:23,541 --> 00:05:26,333 عمل جيد لا يسقط في المرحاض! 78 00:05:26,458 --> 00:05:27,791 اصمت أيها المخادع! 79 00:05:27,916 --> 00:05:29,166 اصمت، الطابق الأول! 80 00:05:29,291 --> 00:05:31,416 - قل ذلك في وجهي! - أنت تقول ذلك في وجهي! 81 00:05:31,541 --> 00:05:33,583 هل تريد مني أن أرسل دروف؟! لقد حصل على الحزام الأسود! 82 00:05:33,708 --> 00:05:35,083 - أنا لا أخاف منه! - قل ذلك في وجهي! 83 00:05:35,208 --> 00:05:36,666 سأكسر تلك اليد حقًا! 84 00:05:36,791 --> 00:05:38,041 الجميع... اصمتوا! 85 00:05:38,166 --> 00:05:40,083 هل نحن حقا بحاجة إلى هذا سيرك كل صباح؟! 86 00:05:40,208 --> 00:05:42,208 شياميلي، ما هو الخطأ؟ 87 00:05:42,333 --> 00:05:44,750 هل أصيبت بالإمساك مرة أخرى؟ 88 00:05:46,625 --> 00:05:47,958 ماذا؟ هذا طبيعي! 89 00:05:48,083 --> 00:05:50,541 - ماما؟! - آسف بيتو، لقد انزلقت... 90 00:05:50,666 --> 00:05:52,291 - انزلقت؟! - انها لا تزال احتياطية! 91 00:05:52,416 --> 00:05:54,083 لقد كانت مزدحمة لأسابيع! 92 00:05:54,208 --> 00:05:55,541 لا مشكلة على الإطلاق! 93 00:05:55,666 --> 00:05:58,083 يمارس! إنه ينظف أمعائك! 94 00:05:58,208 --> 00:06:00,416 انظروا هكذا! الفتيات، التخليص! 95 00:06:00,541 --> 00:06:02,416 ترى مثل هذا! 96 00:06:03,750 --> 00:06:06,333 جايا، أحضرها إلى الصف الليلة! 97 00:06:06,458 --> 00:06:07,583 سأقوم بتطهيرها خارج في أي وقت من الأوقات. 98 00:06:07,708 --> 00:06:10,166 لا بأس، المتجر سوف يفعل ذلك لا تزال مفتوحة، لذلك- 99 00:06:10,291 --> 00:06:11,333 سوف الفرح التعامل معها! 100 00:06:11,458 --> 00:06:13,750 ليس كما فعلتم يا رفاق العملاء، على أي حال! 101 00:06:13,875 --> 00:06:15,041 اسمع، عليك أن تبدأ من هناك- 102 00:06:15,166 --> 00:06:16,125 شكرا، عمتي جوشي! 103 00:06:16,250 --> 00:06:19,458 بالمناسبة، كان عم جوشي مع ديانا عمتي الليلة الماضية! الوداع! 104 00:06:19,583 --> 00:06:20,333 عاهرة! 105 00:06:20,708 --> 00:06:21,791 التمسك بزوجك! 106 00:06:21,916 --> 00:06:22,875 وأنت أيضا! 107 00:06:23,000 --> 00:06:26,708 إذا انتهيت من إعطاء والدي الكولسترول، وذلك بفضل! لا تأتي مرة أخرى! 108 00:06:26,833 --> 00:06:28,958 - خجولة، كان ذلك لئيمًا جدًا! - خجولة اليد... اليد! 109 00:06:29,083 --> 00:06:30,750 لقد انزلق للتو! 110 00:06:30,875 --> 00:06:31,583 أراك غدا، العم! 111 00:06:31,708 --> 00:06:33,083 شكرا لك يا بني... 112 00:06:33,208 --> 00:06:35,875 توقع عودة هذا مع rasgullas! 113 00:06:37,333 --> 00:06:38,958 كنت أعرف! الضغط مرتفع من جديد! 114 00:06:39,083 --> 00:06:41,291 - جهازك مكسور! - قلت لك لا تأكل حماقة! 115 00:06:41,416 --> 00:06:43,041 بخير! سوف آكل غير المرغوب فيه غدا! 116 00:06:43,166 --> 00:06:44,166 بابا-؟! 117 00:06:44,291 --> 00:06:47,041 جوشي عمتي على حق عنك. 118 00:06:47,166 --> 00:06:48,791 أنت متوتر للغاية. 119 00:06:48,916 --> 00:06:52,041 يجب عليك التحقق ضغط الدم الخاص بك! 120 00:06:52,166 --> 00:06:55,166 عندما تكبر ستدرك أنك بحاجة إلى أن تكون متوتراً قليلاً! 121 00:06:55,291 --> 00:06:57,250 حسنًا، حسنًا... غدًا، بالغين تمامًا. 122 00:06:58,041 --> 00:06:59,166 لكن اليوم... 123 00:07:00,083 --> 00:07:01,166 اوه لا... 124 00:07:01,291 --> 00:07:02,041 أوه نعم! 125 00:07:02,166 --> 00:07:03,083 قطعا لا! 126 00:07:03,208 --> 00:07:05,291 - نعم، نعم، نعم! - بابا! 127 00:07:05,791 --> 00:07:11,750 بابا، لا! بابا، لا! 128 00:07:12,291 --> 00:07:13,041 بابا! 129 00:07:15,041 --> 00:07:16,583 اسمي خجولة داس. 130 00:07:16,708 --> 00:07:17,666 وهذا... 131 00:07:17,791 --> 00:07:19,166 هي حياتي! 132 00:07:20,583 --> 00:07:21,625 بابا! 133 00:07:36,916 --> 00:07:40,416 منذ أن أتذكر، لقد كان صباحي هكذا. 134 00:07:40,541 --> 00:07:43,791 فوضوية بعض الشيء، ومجنون تماما! 135 00:07:44,666 --> 00:07:46,333 كيف الحال يا حب! 136 00:07:46,458 --> 00:07:47,375 عظيم! وأنت؟ 137 00:07:47,500 --> 00:07:48,291 رائع! 138 00:07:48,416 --> 00:07:50,541 كل شيء فينا المنزل يعمل على المشاعر. 139 00:07:50,666 --> 00:07:52,416 الثلاجة المكسورة؟ هدية الزفاف. 140 00:07:52,541 --> 00:07:54,250 ضرب السيارة؟ هدية عيد ميلاد. 141 00:07:54,375 --> 00:07:56,875 متجر ساري مثقل بالديون؟ هدية الجد! 142 00:07:57,000 --> 00:07:58,708 أم العقاب؟ من يدري! 143 00:08:01,708 --> 00:08:05,250 كما تعلمون، كانت ماما ستفعل زمالة الكتابة في باريس... 144 00:08:05,375 --> 00:08:06,791 باريس! 145 00:08:06,916 --> 00:08:08,791 كان بابا سيذهب معها. 146 00:08:08,916 --> 00:08:10,250 من لا يفعل ذلك! 147 00:08:10,375 --> 00:08:11,625 لكن انتهى بهم الأمر هنا.. 148 00:08:11,750 --> 00:08:13,958 لماذا؟ لأن... المشاعر! 149 00:08:21,375 --> 00:08:22,458 ثم وصلت. 150 00:08:22,583 --> 00:08:23,416 وتخمين ماذا؟ 151 00:08:23,541 --> 00:08:26,166 حصلت على هذا الشعور انتقلت لي! 152 00:08:31,416 --> 00:08:33,958 كان ذلك مذهلاً! 153 00:08:42,291 --> 00:08:46,333 والدي لم يزعجوا أبدا مع ما يعتقده العالم عنهم. 154 00:09:10,000 --> 00:09:13,708 ينظر. إذا كنت تريد حماية الخاص بك عائلة من سخافتهم ، 155 00:09:13,833 --> 00:09:16,291 أنت بحاجة إلى خطة ركلة الحمار. 156 00:09:16,416 --> 00:09:17,541 ليست كلماتي... 157 00:09:19,375 --> 00:09:20,666 لها. 158 00:09:34,291 --> 00:09:36,833 - مرحبا خجولة! - مرحبا خجولة! 159 00:09:36,958 --> 00:09:38,833 شكرا لنانديني سيدتي و الخطة... 160 00:09:38,958 --> 00:09:40,916 الآن كل شيء مثالي! 161 00:09:41,041 --> 00:09:43,083 وكل ما كان علي فعله... 162 00:09:43,208 --> 00:09:45,625 كان أخفي كل شيء عن نفسي! 163 00:09:46,041 --> 00:09:47,000 سهل! 164 00:09:53,541 --> 00:09:55,416 الصمت يا شباب، الهدوء! 165 00:09:55,916 --> 00:09:57,541 مرحبًا! إعلان! 166 00:09:57,666 --> 00:10:01,791 الامتحانات تبدأ الاسبوع القادم! من فضلك على الأقل حاول المرور! 167 00:10:02,541 --> 00:10:03,625 و بولي... 168 00:10:03,875 --> 00:10:07,125 هذه المرة احتفظ بغشك ملاءات خارج الملاكمين الخاص بك... 169 00:10:07,250 --> 00:10:09,375 أنا أكره مصادرة ورقة تفوح منه رائحة العرق! 170 00:10:09,708 --> 00:10:10,416 سيد! 171 00:10:10,666 --> 00:10:11,666 الإجمالي الدموي- 172 00:10:11,916 --> 00:10:15,666 نعم، نعم... كنت فقط الاحماء الجمهور بالنسبة لك. 173 00:10:15,791 --> 00:10:18,250 يا رفاق، قائدكم، خجولة داس- 174 00:10:18,375 --> 00:10:19,625 شكرا، السيد س! 175 00:10:19,916 --> 00:10:23,291 حسنًا يا شباب! 10 أيام فقط حتى "تشتعل"! 176 00:10:23,416 --> 00:10:25,416 العام الماضي خسرنا إلى كلية غوروكول، 177 00:10:25,541 --> 00:10:28,041 ولكن هذا العام، علينا أن نفوز! 178 00:10:28,166 --> 00:10:29,500 صباح الخير يا خجول! 179 00:10:31,416 --> 00:10:35,916 هذا العام، الفوز ليس كذلك خيار ولكن شرط! 180 00:10:36,041 --> 00:10:38,416 الموضة والموسيقى الفرق مشتعلة، لكن- 181 00:10:38,541 --> 00:10:41,750 أنا أميرة مثالية وأنا أعرف كل شيء! 182 00:10:43,583 --> 00:10:46,166 هاها! هذا مضحك جداً، عدي! 183 00:10:46,291 --> 00:10:48,083 دوري. 184 00:10:48,208 --> 00:10:51,166 كان هناك ذات مرة أ ولد اسمه "أديتيا"... 185 00:10:51,291 --> 00:10:53,416 ... مع صديقة اسمها "سانجانا"... 186 00:10:53,541 --> 00:10:58,083 ...ولكن شيكر البروتين الخاص به كان سرا مع 'روبيكا'؟! 187 00:10:58,208 --> 00:10:59,125 ماذا؟! 188 00:10:59,833 --> 00:11:02,416 هزازات البروتين هي مقدس في هذه الكلية 189 00:11:02,541 --> 00:11:06,083 مثل علامة على الالتزام إلى العلاقة! 190 00:11:06,208 --> 00:11:10,041 إذا أعطاك رجل ما له شيكر البروتين يعني... 191 00:11:10,750 --> 00:11:11,583 أنت واحد! 192 00:11:11,708 --> 00:11:12,875 اذهب إلى الجحيم يا عدي! 193 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 ولكن سانجانا، أنا أحبك! 194 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 - حبيبتي... - اذهب للموت! 195 00:11:20,083 --> 00:11:21,250 أنت العاهرة! 196 00:11:23,208 --> 00:11:25,333 أفضّل مصطلح "القادم"... 197 00:11:25,458 --> 00:11:28,166 ...وسوف أتأكد لقد فزنا بمهرجان الكلية هذا! 198 00:11:28,291 --> 00:11:30,541 دعنا نذهب! 199 00:11:34,541 --> 00:11:36,250 أحبك، خجول! 200 00:11:46,208 --> 00:11:48,166 أحبك... 201 00:11:48,291 --> 00:11:49,416 هو خطي! 202 00:12:00,291 --> 00:12:01,666 ها هو. 203 00:12:01,791 --> 00:12:04,250 أعظم إنجاز في حياتي... 204 00:12:07,541 --> 00:12:09,541 مايانك جونجونوالا. 205 00:12:12,166 --> 00:12:14,833 نعم! أن جونجونوالا! 206 00:12:28,083 --> 00:12:30,750 إنها خجولة ومايانك شيكر البروتين! 207 00:15:22,541 --> 00:15:24,208 الآن لدي كل شيء.. 208 00:15:24,625 --> 00:15:27,000 الحب والقوة وشاكر البروتين. 209 00:15:28,833 --> 00:15:31,333 حسنًا... كل شيء تقريبًا! 210 00:15:32,958 --> 00:15:33,791 بولي! 211 00:15:33,916 --> 00:15:34,958 هيا يا فتيات! 212 00:15:35,083 --> 00:15:36,916 أناقة! جمال! 213 00:15:37,041 --> 00:15:39,333 لا يمكننا أن نخسر أمام فتيات دلهي! 214 00:15:39,458 --> 00:15:41,625 هيا، دروف! أين تلك النار! 215 00:15:45,666 --> 00:15:47,125 انهض يا دروف! استيقظ! 216 00:15:53,000 --> 00:15:53,750 يا...؟! 217 00:15:54,458 --> 00:15:56,250 من فعل بك هذا؟! أرني أين هو! 218 00:15:56,375 --> 00:15:57,333 فعلتُ. 219 00:15:57,791 --> 00:16:00,625 أعطيت راهول له شيكر البروتين من الخلف. 220 00:16:02,916 --> 00:16:04,250 تعرف على تيناز وآشني. 221 00:16:04,666 --> 00:16:06,041 النزوات! 222 00:16:09,666 --> 00:16:12,416 لن تنجو من الجامعة بهذه الطريقة. 223 00:16:12,541 --> 00:16:14,041 أنت بحاجة إلى رمز الفتيات! 224 00:16:15,958 --> 00:16:18,541 سمع تيناز تستخدم المرحاض... 225 00:16:21,166 --> 00:16:22,375 واحد أم اثنان؟! 226 00:16:23,041 --> 00:16:23,666 اثنين! 227 00:16:24,583 --> 00:16:25,958 كان لي الفول لتناول طعام الغداء! 228 00:16:26,083 --> 00:16:28,041 المؤثرات الصوتية؟! يا رجل، تي! 229 00:16:28,166 --> 00:16:30,416 لكن الجميع يستخدم المرحاض! 230 00:16:30,541 --> 00:16:32,041 أنا مجرد إنسان، أليس كذلك؟! 231 00:16:32,166 --> 00:16:33,125 خطأ! 232 00:16:33,750 --> 00:16:37,666 مايانك لا يزال لا يملك فكرة أنني أستخدم المرحاض على الإطلاق. 233 00:16:38,333 --> 00:16:39,666 تقصد... 234 00:16:40,041 --> 00:16:43,416 لقد تم عقد فيه لمدة ثلاث سنوات؟! 235 00:16:43,541 --> 00:16:44,583 دوه! 236 00:16:44,708 --> 00:16:47,541 الصديقات. لا. يتبرّز! 237 00:16:47,666 --> 00:16:50,583 رأيتك لأول مرة الوقت على باب الكلية.. 238 00:16:50,708 --> 00:16:53,583 بدأت تحمر خجلاً من مصيري الجميل. 239 00:16:53,791 --> 00:16:56,666 أنت تبدو وكأنها ملاك من السماء. 240 00:16:56,791 --> 00:17:00,125 أتمنى لك كل 11:11. 241 00:17:01,958 --> 00:17:03,333 زوجان من الأشياء. 242 00:17:03,458 --> 00:17:05,333 اه، أولاً، أعتقد... 243 00:17:05,458 --> 00:17:07,541 ربما الشعر ليس لك. 244 00:17:07,666 --> 00:17:10,916 ثانياً... عليك أن تبدأ بالاستحمام. 245 00:17:11,041 --> 00:17:11,833 كل يوم...؟! 246 00:17:11,958 --> 00:17:12,791 كل يوم. 247 00:17:12,916 --> 00:17:17,333 ذات مرة، كان السيد س مصرفي استثماري ناجح. 248 00:17:17,458 --> 00:17:18,791 في لندن. 249 00:17:18,916 --> 00:17:22,166 لكنه ترك كل شيء وراءه ليصبح مستشار التوجيه هنا! 250 00:17:22,791 --> 00:17:25,291 إله! أنقذني من أزمة منتصف العمر هذه! 251 00:17:26,333 --> 00:17:28,000 السيد س، هل يمكنني التحدث معك؟ 252 00:17:29,166 --> 00:17:30,041 أنا مشغول؟! 253 00:17:30,166 --> 00:17:31,000 مرحبًا خجولًا! 254 00:17:31,416 --> 00:17:32,541 ولكن لدينا لقاء! 255 00:17:32,666 --> 00:17:34,791 خطأ! أردت أن تلبية والديك. 256 00:17:34,916 --> 00:17:36,000 أين هم؟ 257 00:17:36,458 --> 00:17:37,791 إنهم مشغولون... 258 00:17:37,916 --> 00:17:39,041 في لندن. 259 00:17:39,166 --> 00:17:41,375 كان من الممكن أن تقابلهم لو كنت لا تزال هناك.. 260 00:17:41,583 --> 00:17:42,791 أنت تقول لي. 261 00:17:42,916 --> 00:17:45,125 هل تعمل الهواتف في لندن؟ 262 00:17:46,708 --> 00:17:49,166 أنا... لم أكن هناك من قبل، يا سيدي! 263 00:17:52,958 --> 00:17:53,958 القرف. 264 00:17:54,083 --> 00:17:55,000 يا إلهي. 265 00:17:56,291 --> 00:17:57,583 آسف يا سيدي! 266 00:17:57,708 --> 00:17:59,833 - شكرا لك يا سيدي! - لا بأس. 267 00:18:01,416 --> 00:18:04,416 سيدي، أريد أن أتحدث عني. 268 00:18:04,541 --> 00:18:05,375 صادم. 269 00:18:06,541 --> 00:18:09,333 هل نبدأ بمنحة دراسية؟ كل شيء على المسار الصحيح! 270 00:18:09,458 --> 00:18:12,166 نعم نعم. ممتاز في 5 مواد! 271 00:18:12,291 --> 00:18:14,666 المناهج اللامنهجية كبيرة، قائد الوحدة- 272 00:18:14,791 --> 00:18:15,750 و... 273 00:18:16,750 --> 00:18:18,583 مكان للتدريب! 274 00:18:18,708 --> 00:18:21,250 أوه حقًا! لطيف - جيد! 275 00:18:21,375 --> 00:18:23,208 - خطاب العرض؟ - قريباً! 276 00:18:23,333 --> 00:18:25,250 لقد وعدني مايانك. 277 00:18:25,958 --> 00:18:27,125 مايانك! 278 00:18:27,583 --> 00:18:28,291 نعم. 279 00:18:28,416 --> 00:18:31,208 تم ترتيب كل شيء بعد ذلك، ماذا تحتاج مني؟ 280 00:18:31,583 --> 00:18:33,333 سيدي، أنت مستشار التوجيه! 281 00:18:33,458 --> 00:18:35,791 وبشكل واضح، لا تحتاج إلى أي توجيه. 282 00:18:35,916 --> 00:18:38,916 أليس هذا هو السبب وراء تخطيك برنامج التنسيب بالكلية؟ 283 00:18:39,041 --> 00:18:41,958 تلك الشركات لا شيء مقارنة بـ Jhunjhunwalla! 284 00:18:42,083 --> 00:18:43,416 ولا خطة ب! 285 00:18:43,541 --> 00:18:47,083 لا أحتاج إلى الخطة ب! يتم فرز مستقبلي. 286 00:18:47,208 --> 00:18:49,083 حقًا؟ أخبر! 287 00:18:49,208 --> 00:18:49,916 تمام! 288 00:18:51,250 --> 00:18:53,625 التدريب في Jhunjhunwalla. 289 00:18:54,333 --> 00:18:56,291 منحة IIM. 290 00:18:56,416 --> 00:18:58,291 ماجستير في إدارة الأعمال في المالية! 291 00:18:58,416 --> 00:18:59,291 ثم؟ 292 00:19:00,833 --> 00:19:02,708 ثم تزوج مايانك! 293 00:19:02,833 --> 00:19:03,666 ثم؟ 294 00:19:03,791 --> 00:19:04,625 ثم... 295 00:19:05,291 --> 00:19:08,750 الرئيس التنفيذي لشركة Jhunjhunwalla Business. 296 00:19:10,458 --> 00:19:11,208 ثم؟ 297 00:19:11,333 --> 00:19:12,000 ثم- 298 00:19:12,541 --> 00:19:13,541 ثم ماذا يا سيدي؟ 299 00:19:13,666 --> 00:19:16,833 الفوز بالجائزة الكبرى! مجموعة الحياة! سأكون سعيدا! 300 00:19:16,958 --> 00:19:19,458 وماذا لو تبين أن هذا الفوز بالجائزة الكبرى أن يكون تمثال نصفي؟ 301 00:19:20,541 --> 00:19:21,916 لن يحدث ذلك. نحن- 302 00:19:22,791 --> 00:19:23,750 أنا في حاجة إليها. 303 00:19:25,166 --> 00:19:27,958 هذه ليست الجائزة الكبرى، إنه اختصار. 304 00:19:28,083 --> 00:19:30,166 والاختصارات تخضع لمخاطر السوق.. 305 00:19:30,291 --> 00:19:33,000 يرجى قراءة وثيقة العرض بعناية قبل الاستثمار! 306 00:19:36,416 --> 00:19:38,833 قلت لك... أزمة منتصف العمر. 307 00:19:38,958 --> 00:19:40,583 - سيدي، سوف تسقط! - اذهب إلى الفصل! 308 00:19:41,041 --> 00:19:44,375 اليوم سنقوم بالتغطية لجنة الاكتتاب. 309 00:19:45,083 --> 00:19:47,833 كم هو لطيف منك للانضمام إلينا، السيد كومار! 310 00:19:49,666 --> 00:19:51,750 لذا، كما كنت أقول... 311 00:19:52,375 --> 00:19:54,125 يجب أن يكون بعض المعجبين قد كتبوا هذا. 312 00:19:54,250 --> 00:19:55,541 كنت فقط أحاول التخلص منه. 313 00:20:00,583 --> 00:20:01,666 ماذا حدث لركبتك؟ 314 00:20:03,208 --> 00:20:04,000 انتظر... 315 00:20:06,041 --> 00:20:08,666 خجولة داس... التحدث معي في الأماكن العامة؟ 316 00:20:08,791 --> 00:20:10,625 - ماذا يحدث؟ - اهدأ! 317 00:20:11,250 --> 00:20:14,083 كنت أسأل فقط لأنك ممثل الكلية للكاراتيه. 318 00:20:14,208 --> 00:20:15,416 لدي صديق، حسنا! 319 00:20:15,541 --> 00:20:17,958 نعم. المتمني الخاص بك سونو نيجام. 320 00:20:18,083 --> 00:20:21,000 ها! جرب المتمني موكيش أمباني. 321 00:20:22,833 --> 00:20:26,000 لذلك... نحن نتفق على أنه المتمني. 322 00:20:27,291 --> 00:20:28,666 أنت غيور فقط! 323 00:20:29,666 --> 00:20:33,041 دروف كومار! يمكنك كسر الخاص بك النكات خارج الصف. 324 00:20:33,166 --> 00:20:34,666 خجولة داس، أنت أيضا. 325 00:20:34,791 --> 00:20:36,375 سيدتي، إنه يتحدث! 326 00:20:37,541 --> 00:20:39,166 إذًا...أين كنا؟ 327 00:20:39,750 --> 00:20:41,416 أنت تعرف بالفعل من هو هذا. 328 00:20:41,541 --> 00:20:42,541 دروف كومار. 329 00:20:42,916 --> 00:20:44,333 الحائز على الميدالية الذهبية في الكاراتيه. 330 00:20:44,458 --> 00:20:45,833 بدوام كامل وحيدا. 331 00:20:45,958 --> 00:20:48,541 ولسوء الحظ جارتي. 332 00:20:49,041 --> 00:20:50,958 أنا أحب النكتة ... 333 00:20:53,375 --> 00:20:56,500 ولسبب ما، الفتيات يجنون من أجله. 334 00:20:56,625 --> 00:20:57,958 الله يعلم السبب. 335 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 وداعا عمتي! 336 00:21:01,541 --> 00:21:02,416 الوداع! 337 00:21:06,875 --> 00:21:07,750 خجول... 338 00:21:39,291 --> 00:21:41,833 على الأقل موكيش مايانك! 339 00:21:42,291 --> 00:21:43,875 لا يرتدي بعض أعمال "الرجل الرائع". 340 00:21:44,000 --> 00:21:46,416 صحيح، هو فقط يتصل نفسه "ملك الحزب". 341 00:21:46,541 --> 00:21:49,791 هل لديك أي فكرة كيف العديد من الجمعيات الخيرية أموال عائلته؟! 342 00:21:49,916 --> 00:21:51,666 عائلة؟ واو، خجول. 343 00:21:52,125 --> 00:21:54,458 يبدو مثلك وموكيش لقد نجح كل شيء. 344 00:21:54,583 --> 00:21:56,291 اسمه مايانك! 345 00:21:56,416 --> 00:21:58,875 ونعم! أنا سعيد جدا معه. 346 00:21:59,000 --> 00:22:01,750 جداً، جداً، جداً، جداً، جداً- 347 00:22:03,083 --> 00:22:03,791 سعيد؟ 348 00:22:03,916 --> 00:22:06,541 حسنا، حسنا! سنقوم بذلك تغطية هذا الأسبوع المقبل. 349 00:22:06,666 --> 00:22:09,750 - كل التوفيق لإشعال! - شكرا لك سيدتي. 350 00:22:11,375 --> 00:22:13,333 أنا أحب الكاراتيه أيضا.. 351 00:22:24,375 --> 00:22:28,583 مايانك عاد لتوه من برنامج القيادة لمدة شهر. 352 00:22:28,708 --> 00:22:30,958 الجميع على وشك الحصول على مقعد المجلس يجب أن يفعل ذلك! 353 00:22:40,833 --> 00:22:42,000 السجائر؟! 354 00:22:43,208 --> 00:22:43,916 اه... 355 00:22:44,291 --> 00:22:45,541 تلك ليست لي! 356 00:22:45,666 --> 00:22:46,916 أقسم! 357 00:22:48,750 --> 00:22:50,250 آسف يا أميرة. 358 00:22:51,208 --> 00:22:52,791 لو سمحت؟ أنا آسف؟ 359 00:22:54,875 --> 00:22:58,041 أنت أيضا جعلتني أنتظر، أليس كذلك؟ هل تسمعني أشكو؟ 360 00:22:58,166 --> 00:23:00,000 لم أكن أدخن! 361 00:23:00,541 --> 00:23:02,416 كان علي أن أقوم بإعلانات، 362 00:23:02,541 --> 00:23:03,958 إجراء التدريبات، ثم الصف، 363 00:23:04,083 --> 00:23:05,791 لقاء مع السيد س، 364 00:23:05,916 --> 00:23:08,625 ولا تفهمني حتى بدأت في عرض الأزياء- 365 00:23:09,791 --> 00:23:12,041 أين اسم مايانك في هذه القائمة؟ 366 00:23:14,958 --> 00:23:16,041 رقم واحد! 367 00:23:16,166 --> 00:23:17,291 رقم واحد؟ 368 00:23:20,208 --> 00:23:22,125 هل كل شيء جاهز لحفلة الغد؟ 369 00:23:22,666 --> 00:23:24,083 مجموعة كاملة! 370 00:23:24,208 --> 00:23:25,875 أنا مستعد أن أكون 21. 371 00:23:27,666 --> 00:23:30,083 الجبال غيرتني يا صغيري.. 372 00:23:30,208 --> 00:23:31,791 إنهم لا يهتمون بمن هي عائلتك. 373 00:23:31,916 --> 00:23:35,583 إنهم لا يهتمون بمدى مثير أنت... لست حتى مثيراً مثلي! 374 00:23:37,250 --> 00:23:38,666 سألت نفسي... 375 00:23:38,791 --> 00:23:40,000 من أنا؟ 376 00:23:41,416 --> 00:23:43,375 "مايانك جونجونوالا"؟ 377 00:23:43,916 --> 00:23:45,125 "ملك الحزب"؟! 378 00:23:46,916 --> 00:23:48,375 ماذا أريد حقا؟ 379 00:23:49,500 --> 00:23:50,500 ماذا تريد؟ 380 00:23:50,916 --> 00:23:54,250 خجولة، جاء الجواب لي. 381 00:23:54,375 --> 00:23:56,250 أعرف بالضبط ما أريد الآن! 382 00:23:57,291 --> 00:23:58,125 حسنا... 383 00:23:58,916 --> 00:24:01,875 إذا أحببت شيئا، لا تحرره! 384 00:24:02,416 --> 00:24:05,375 أمسكها بقوة، وأخبر العالم كله.. 385 00:24:05,500 --> 00:24:07,875 هذا ملكي! مِلكِي! 386 00:24:08,291 --> 00:24:09,666 الالتزام هو كل شيء! يمين؟ 387 00:24:09,791 --> 00:24:11,916 يمين! أنا.. أحب الإلتزام. 388 00:24:12,041 --> 00:24:13,000 هذا يحسم الأمر. 389 00:24:13,541 --> 00:24:15,541 ليلة الغد، في حفلة عيد ميلادي، 390 00:24:15,666 --> 00:24:17,416 انا ذاهب لجعل إعلان ضخم! 391 00:24:17,541 --> 00:24:18,500 يا إلهي! 392 00:24:18,625 --> 00:24:20,750 - أنت تجعلني متوتراً - - صه! 393 00:24:20,875 --> 00:24:24,125 ليلة الغد، ارتدي أفضل فستان لديك. 394 00:24:25,166 --> 00:24:27,000 انا ذاهب لتغيير حياتك. 395 00:24:28,166 --> 00:24:29,416 يا إلهي؟! 396 00:24:29,791 --> 00:24:31,125 هل يقول ذلك...؟ 397 00:24:31,250 --> 00:24:32,083 هل سيعطيني- 398 00:24:32,208 --> 00:24:33,833 J-رينج! 399 00:24:34,291 --> 00:24:37,916 بأي حال من الأحوال، لم أفعل ذلك حتى اعتبرته.. 400 00:24:38,708 --> 00:24:40,166 كن جونجونوالا! 401 00:24:41,541 --> 00:24:42,666 نعم يا أميري، نعم! 402 00:24:42,791 --> 00:24:45,291 خجولة، ينبغي لنا أن نحاول فساتين في منزلك؟ 403 00:24:45,416 --> 00:24:47,083 وأخيرا يمكننا أن نرى منزلك، أيضاً- 404 00:24:47,208 --> 00:24:50,083 لا! عليها أن ترتدي شيئاً جديداً! 405 00:24:50,208 --> 00:24:52,375 - هيا نذهب للتسوق؟! - اه، لا. 406 00:24:52,500 --> 00:24:55,208 لدي بالفعل الفستان المثالي، العرف! 407 00:24:55,333 --> 00:24:56,666 مرحبًا تريفالا! 408 00:24:58,583 --> 00:24:59,708 مرحبًا ريو. 409 00:25:00,000 --> 00:25:01,291 من هو تريفالا؟ 410 00:25:01,416 --> 00:25:02,208 من هو الذي؟ 411 00:25:02,333 --> 00:25:04,791 أنا صديق شي-ميلي السابق. 412 00:25:04,916 --> 00:25:06,958 لكن ديدي الخجول لا يأتي أبدًا الآن. 413 00:25:07,083 --> 00:25:08,541 ريو، لقد اقتحمت مرة أخرى؟! 414 00:25:08,666 --> 00:25:11,291 إلقاء اللوم على الأمن هنا. انها القرف! 415 00:25:11,416 --> 00:25:13,000 ريو، لغة! 416 00:25:15,041 --> 00:25:17,416 فقط مسموح لي أن أقول القرف، حسنا؟ 417 00:25:17,541 --> 00:25:20,458 إذًا... كيف تعرف دروف؟ 418 00:25:21,333 --> 00:25:22,875 أنا لا أعرفه. 419 00:25:23,375 --> 00:25:24,875 كيف كان التدريب؟ 420 00:25:25,916 --> 00:25:28,583 نفس القديم... ركلة الخطاف كانت صعبة. 421 00:25:28,708 --> 00:25:31,083 ماذا يقول المدرب؟ على المسار الصحيح للمهرجان؟ 422 00:25:34,416 --> 00:25:38,291 هذه هي البطولة الأخيرة قبل الوطنية، أليس كذلك؟ 423 00:25:39,291 --> 00:25:40,375 هذا مهم. 424 00:25:40,791 --> 00:25:41,416 نعم. 425 00:25:41,541 --> 00:25:42,750 مهم جدا. 426 00:25:42,875 --> 00:25:45,041 وسام وطني, يعني وظيفة حكومية! 427 00:25:45,166 --> 00:25:47,000 كن هادئا، ريو! 428 00:25:47,833 --> 00:25:49,125 سأكون جاهزًا يا أبي. 429 00:25:49,750 --> 00:25:50,500 جيد! 430 00:25:51,541 --> 00:25:52,500 واستمع... 431 00:25:53,041 --> 00:25:55,208 جونجونوالاس الحفلة غدا. 432 00:25:55,333 --> 00:25:56,333 أنت قادم. 433 00:25:58,041 --> 00:25:59,875 مستحيل! كما لو! 434 00:26:00,541 --> 00:26:02,291 ماذا تقصد بـ "كما لو"؟ 435 00:26:02,416 --> 00:26:03,750 جميع أصدقائك سيكونون هناك! 436 00:26:03,875 --> 00:26:06,208 قلت أربع شرائح من مضاد للحموضة! 437 00:26:06,333 --> 00:26:08,250 ماذا يفترض بابا علاقة بالأربعين؟! 438 00:26:08,541 --> 00:26:09,250 مرحبًا؟ 439 00:26:09,375 --> 00:26:11,291 قلت أربعون حلة، وليس أربعة! 440 00:26:11,416 --> 00:26:12,958 إنه مهرجان الكلية! 441 00:26:13,416 --> 00:26:15,000 أنت تريفالا؟! 442 00:26:15,125 --> 00:26:17,791 لا أحتاج إلى التريفالا! لا يهمني ما سمعت! 443 00:26:18,416 --> 00:26:19,916 أعلى، أعلى! 444 00:26:20,041 --> 00:26:24,500 ماما، هل أرسلت الفصول الخاصة بك؟ لذلك الناشر الهندي؟ 445 00:26:24,916 --> 00:26:25,833 نعم! 446 00:26:26,541 --> 00:26:27,500 لا... 447 00:26:28,166 --> 00:26:29,250 مرة أخرى؟! 448 00:26:29,416 --> 00:26:31,750 - جانباتي بابا موريا! - هيا، جانباتي جي هنا! 449 00:26:31,875 --> 00:26:33,000 إنه الموسم، كيف يمكنك أن تقول لا! 450 00:26:33,125 --> 00:26:36,166 - أنت تحب ذلك! هنا! - نعم، أحبه، لكني لا أستطيع أكله! 451 00:26:36,625 --> 00:26:37,833 لا يمكننا دائمًا أن نفعل ما نريد! 452 00:26:37,958 --> 00:26:38,833 ولم لا؟! 453 00:26:40,541 --> 00:26:42,958 أحتاج أن أبدو مثاليًا لحفلة مايانك الليلة. 454 00:26:43,083 --> 00:26:44,291 من هو مايانك؟ 455 00:26:44,666 --> 00:26:46,666 - مايانك... - يا إلهي، قمة الكعك! 456 00:26:46,791 --> 00:26:48,125 كيف يمكنك أن تطعمني الأرز! 457 00:26:48,250 --> 00:26:50,500 كيف يمكن أن تطعمها الأرز؟! ماذا سيقول مايانك المسكين! 458 00:26:50,625 --> 00:26:52,125 عذرا مايانك... 459 00:26:59,375 --> 00:27:00,541 أنظر إلى أعلى الكعك الخاص بي... 460 00:27:01,375 --> 00:27:02,875 أوه لا، هذه الإطارات... 461 00:27:03,500 --> 00:27:06,416 آه، أيدي السيدة العجوز! 462 00:27:07,500 --> 00:27:10,791 - يا إلهي، هذه التجاعيد! - توقفي يا ماما! 463 00:27:10,916 --> 00:27:13,000 أنا أعرف ما تفعلونه. 464 00:27:13,125 --> 00:27:17,250 حسب منطقك، أنا ببساطة مقرف! 465 00:27:19,000 --> 00:27:20,875 الآن هل ستحبني أقل؟ 466 00:27:22,541 --> 00:27:23,750 لا. 467 00:27:24,250 --> 00:27:25,625 أبدا. 468 00:27:27,375 --> 00:27:30,500 فلماذا يا طفلتي السخيفة... 469 00:27:30,625 --> 00:27:33,291 هل يجب أن تكون الكمال كل هذا الوقت؟ 470 00:27:33,416 --> 00:27:34,291 همم. 471 00:27:34,416 --> 00:27:36,916 لا يوجد شيء من هذا القبيل ... 472 00:27:37,041 --> 00:27:40,083 أنت مثالي. كما أنت! 473 00:27:40,208 --> 00:27:42,666 أنت شياميلي الخاص بي! 474 00:28:13,166 --> 00:28:13,750 أوه! 475 00:28:14,541 --> 00:28:15,666 مرحبا عمي! 476 00:28:23,666 --> 00:28:25,041 أين مايانك؟! 477 00:28:25,166 --> 00:28:26,833 عليه أن يفعل إعلانه! 478 00:28:27,083 --> 00:28:28,166 ها هو! 479 00:28:30,958 --> 00:28:32,166 اسمحوا لي أن تحقق. 480 00:28:32,958 --> 00:28:34,208 ثانية واحدة؟ 481 00:28:34,333 --> 00:28:36,166 تي! حصلت على BB؟! 482 00:28:38,791 --> 00:28:40,083 آش، ليس أنت أيضا؟! 483 00:28:40,500 --> 00:28:43,250 يا رفاق، كنا ذاهبين إلى انتظر حتى التخرج، أليس كذلك؟ 484 00:28:43,375 --> 00:28:46,958 خجولة، أنت تعرف أمي يشتري حبي بالهدايا. 485 00:28:47,541 --> 00:28:49,625 هل يجب أن أطلب منها ذلك أحضر لك واحدة أيضاً؟ 486 00:28:49,916 --> 00:28:51,125 ًلا شكرا. 487 00:28:51,541 --> 00:28:53,250 يمكنني شراء بلدي. 488 00:28:53,916 --> 00:28:55,208 ننسى بلاك بيري. 489 00:28:55,333 --> 00:28:56,500 أنا بحاجة إلى التركيز. 490 00:28:57,166 --> 00:28:59,125 والدا مايانك... نعم! 491 00:28:59,666 --> 00:29:01,333 والديه يحبانني. 492 00:29:01,458 --> 00:29:02,083 لذا... 493 00:29:02,208 --> 00:29:04,000 ماذا يحدث في الصين هذه الأيام؟ 494 00:29:04,125 --> 00:29:06,375 تجارة؟ الميزانيات؟ صادرات! 495 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 حسنًا، سيتعلمون أن يحبوني! 496 00:29:14,958 --> 00:29:16,166 سيدتي نانديني تقول دائماً... 497 00:29:16,291 --> 00:29:19,208 - "تملق، ولكن بالقدر المناسب!" - جونجونو، في ولاية راجاستان! 498 00:29:19,333 --> 00:29:20,375 مرحبا عمتي! 499 00:29:20,500 --> 00:29:21,666 أنت تبدو باهظ الثمن - 500 00:29:21,791 --> 00:29:23,416 أعني جميلة! 501 00:29:24,208 --> 00:29:25,083 الحمد لله أنك هنا! 502 00:29:25,208 --> 00:29:26,583 أحضر لي الفودكا والثلج. 503 00:29:27,333 --> 00:29:28,791 لا! عمتي، هذا أنا! 504 00:29:28,916 --> 00:29:29,750 أنا خجول. 505 00:29:29,958 --> 00:29:32,333 ليس هناك ما نخجل منه؟ فقط أحضر لي مشروبًا! 506 00:29:32,458 --> 00:29:34,041 لا! هذا أنا! خجول! 507 00:29:34,208 --> 00:29:35,416 صديقة مايانك! 508 00:29:35,541 --> 00:29:36,500 سيدتي. 509 00:29:38,458 --> 00:29:39,333 أوه! 510 00:29:39,916 --> 00:29:42,166 خجول! أنا آسف جدا! كيف حالك؟ 511 00:29:42,291 --> 00:29:43,958 جونجون! خجول! 512 00:29:44,375 --> 00:29:45,791 أوه نعم. بالطبع! 513 00:29:46,291 --> 00:29:46,958 كيف أنت عزيزي؟ 514 00:29:47,083 --> 00:29:48,458 كل شيء على ما يرام، العم! استمتع! 515 00:29:48,583 --> 00:29:49,666 ولكن ليس كثيرا! 516 00:29:49,791 --> 00:29:52,500 الاستعداد الجاد لل تدريب جونجونوالا. 517 00:29:52,625 --> 00:29:53,625 سيد! 518 00:29:53,958 --> 00:29:55,500 جونجونوالا المتدرب! 519 00:29:55,625 --> 00:29:56,500 بديع! 520 00:29:56,916 --> 00:30:00,916 حبيبتي، لم تقل الخاص بك الآباء لديهم أعمال النسيج؟ 521 00:30:01,041 --> 00:30:02,958 - لديهم تجارة المنسوجات! - نعم عمتي. 522 00:30:03,083 --> 00:30:05,875 إنهم يمتلكون حصريًا جدًا بوتيك المصمم. 523 00:30:06,000 --> 00:30:08,458 أوه، هذا جيد جدًا، شريشتي . 524 00:30:09,083 --> 00:30:10,250 لماذا لا تعمل هناك؟ 525 00:30:10,375 --> 00:30:12,375 الأعمال العائلية هي مهم جدا، أليس كذلك؟ 526 00:30:12,625 --> 00:30:15,750 ماذا تسمى شركتهم؟ 527 00:30:21,291 --> 00:30:23,416 عمتي! لم تكن تريد الشراب؟ 528 00:30:23,541 --> 00:30:24,250 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك! 529 00:30:24,375 --> 00:30:25,833 - لا لا... - دقيقتين. سأحصل عليه. 530 00:30:26,416 --> 00:30:27,625 فتاة غريبة. 531 00:30:27,791 --> 00:30:28,500 انتظر! 532 00:30:30,375 --> 00:30:31,125 انتظر! 533 00:30:44,416 --> 00:30:46,500 هل تعتقد أن ذلك كان مضحكا؟! 534 00:30:47,541 --> 00:30:48,333 نعم. 535 00:30:48,708 --> 00:30:50,083 لماذا أنت هنا حتى؟! 536 00:30:50,458 --> 00:30:54,083 كنت تقول، "فقط الأشخاص الذين يشعرون بالملل هم الذين يحضرون الحفلات." 537 00:30:54,916 --> 00:30:57,833 واو، خجول، تتذكر ما قلته. 538 00:30:58,041 --> 00:30:59,125 أنا معجب. 539 00:30:59,250 --> 00:31:00,500 أوه، من فضلك! 540 00:31:01,166 --> 00:31:04,250 لقد صدمت فقط ذلك أنت تفعل شيئا طبيعيا. 541 00:31:06,250 --> 00:31:08,708 أين وجدت هذا القميص العم؟ 542 00:31:09,083 --> 00:31:11,875 هذا قميص، شرطة الموضة. و... 543 00:31:12,583 --> 00:31:13,791 هل ترى ذلك الرجل؟ 544 00:31:14,416 --> 00:31:16,125 لقد أعطاها لي ذلك العم. 545 00:31:16,500 --> 00:31:17,666 مرحبا عمي. 546 00:31:18,375 --> 00:31:19,583 عم حصل عليك. 547 00:31:19,916 --> 00:31:20,708 نعم. 548 00:31:21,500 --> 00:31:22,250 يمين. 549 00:31:22,416 --> 00:31:23,916 لا بأس. أعني... 550 00:31:24,041 --> 00:31:25,333 أنت مشغول. 551 00:31:25,541 --> 00:31:27,666 تشغيل مثل هذا البوتيك الحصري. 552 00:31:27,791 --> 00:31:28,916 إنه حصري. 553 00:31:29,041 --> 00:31:30,500 نعم هو كذلك. 554 00:31:32,750 --> 00:31:34,125 لا أحد يأتي هناك. 555 00:31:44,416 --> 00:31:45,875 توقف! 556 00:31:48,083 --> 00:31:49,750 متى ستخبر Jhunjhun؟ 557 00:31:50,041 --> 00:31:52,625 بعد التدريب؟ أو في حفل الزفاف؟ 558 00:31:54,500 --> 00:31:56,083 عندما أحصل على J-Ring. 559 00:31:57,833 --> 00:31:59,666 هذا ليس من شأنك، حسنًا؟ 560 00:31:59,791 --> 00:32:00,750 نعم. 561 00:32:01,625 --> 00:32:04,666 على أية حال، لا أحد يهتم لأنني مناسب تمامًا هنا! 562 00:32:04,791 --> 00:32:05,875 أمم. 563 00:32:07,750 --> 00:32:09,208 أليس كذلك؟ 564 00:32:10,791 --> 00:32:11,291 أمم! 565 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 توقف! 566 00:32:14,833 --> 00:32:16,416 هذا هو جد مايانك! 567 00:32:16,541 --> 00:32:18,541 انا ذاهب لأخذ بركاته. 568 00:32:18,666 --> 00:32:20,375 أنت وهممممم يمكن أن يبقى هنا! 569 00:32:20,500 --> 00:32:21,750 هممم هممم. 570 00:32:31,833 --> 00:32:33,541 ناماستي، يا جدي! 571 00:32:33,666 --> 00:32:35,291 تذكرنى؟ 572 00:32:35,916 --> 00:32:37,416 نعم! هذا أنا، خجول! 573 00:32:37,541 --> 00:32:38,208 مايانك- 574 00:32:48,416 --> 00:32:49,666 لا بأس، لا بأس. 575 00:32:50,333 --> 00:32:52,458 سأبيع فقط تسوق لشراء بلاك بيري! 576 00:32:52,583 --> 00:32:55,000 والدته تفكر أنا النادل! 577 00:32:55,375 --> 00:32:56,250 ماذا؟! 578 00:32:56,416 --> 00:32:58,583 الكثير من المال ولا يوجد ورق تواليت؟! 579 00:32:58,708 --> 00:33:00,125 استخدام الألغام. 580 00:33:05,291 --> 00:33:06,416 شكرًا. 581 00:33:07,291 --> 00:33:08,875 هل أنت بخير؟ 582 00:33:09,000 --> 00:33:10,125 نعم. 583 00:33:10,541 --> 00:33:11,666 لا... 584 00:33:14,666 --> 00:33:16,375 أنا متوتر قليلا. 585 00:33:16,791 --> 00:33:18,958 لا يمكن أن ندع أي شيء يحدث بشكل خاطئ اليوم. 586 00:33:19,125 --> 00:33:21,416 حسنا، لديك الأنسجة الخاصة بي. ماذا يمكنني أن أقدم لك؟ 587 00:33:21,625 --> 00:33:23,750 نصيحة أو كلام حماسي أو... 588 00:33:23,916 --> 00:33:25,250 ما النصيحة؟ 589 00:33:25,625 --> 00:33:27,291 نصيحتي هي... 590 00:33:27,916 --> 00:33:28,958 ذلك... 591 00:33:29,666 --> 00:33:31,000 دع الرقائق تسقط حيث يمكنها! 592 00:33:31,458 --> 00:33:33,333 ماذا؟ أي نوع من نصيحة غزر هو ذلك؟ 593 00:33:33,458 --> 00:33:35,041 حسنًا إذن، هذا هو الحديث الحماسي! 594 00:33:35,166 --> 00:33:36,000 ًلا شكرا! 595 00:33:36,125 --> 00:33:38,458 فاتنة! لا داعي لأن تكوني متوترة. 596 00:33:38,666 --> 00:33:39,833 هم يجب أن يكونوا خائفين منك! 597 00:33:39,958 --> 00:33:42,041 أنت لست إنساناً، أنت خارق. 598 00:33:42,166 --> 00:33:43,958 ولا حتى الله يستطيع أن يمنعك! 599 00:33:44,083 --> 00:33:46,750 أنت على حق! حتى الله لا يستطيع أن يمنعني! 600 00:33:46,916 --> 00:33:49,875 أنت مدهش! أنت كارينا! أنت سلمان! 601 00:33:50,000 --> 00:33:51,750 وأنت... أنت على حق! 602 00:33:51,958 --> 00:33:52,958 شكرا بنت الحمام 603 00:33:53,750 --> 00:33:55,583 السيدات والسادة... 604 00:33:56,291 --> 00:33:57,750 تقديم... 605 00:33:58,125 --> 00:34:00,208 الواحد والوحيد... 606 00:34:00,916 --> 00:34:01,916 إم جي! 607 00:34:13,041 --> 00:34:14,083 مرحبًا! 608 00:34:14,666 --> 00:34:16,541 أعز أصدقائي! 609 00:34:17,708 --> 00:34:18,666 اليوم... 610 00:34:19,125 --> 00:34:20,625 هو عيد ميلادي! 611 00:34:21,250 --> 00:34:22,875 ملك العالم! 612 00:34:26,000 --> 00:34:29,041 الآن أستطيع أخيرا اتخاذ قراراتي الخاصة. 613 00:34:29,166 --> 00:34:31,458 نعم! ملك القرارات! دعنا نذهب! 614 00:34:31,583 --> 00:34:33,125 ابني بولي... أحبك! 615 00:34:33,250 --> 00:34:34,291 أحبك يا أخي! 616 00:34:34,708 --> 00:34:35,541 تمام! 617 00:34:35,958 --> 00:34:37,000 لذلك اليوم... 618 00:34:37,250 --> 00:34:39,250 لقد اتخذت قرارا كبيرا! 619 00:34:39,375 --> 00:34:42,041 وأريد بركاتك. 620 00:34:43,125 --> 00:34:45,625 أقرب أصدقائي، عائلتي.. 621 00:34:48,208 --> 00:34:49,333 لأن... 622 00:34:49,541 --> 00:34:50,958 لقد قررت... 623 00:34:51,208 --> 00:34:52,375 أنني... 624 00:34:53,000 --> 00:34:54,208 مايانك جونجونوالا... 625 00:34:54,333 --> 00:34:55,083 يا إلهي! 626 00:34:55,250 --> 00:34:56,791 ال مايانك جونجونوالا! 627 00:34:57,916 --> 00:34:58,750 أنا... 628 00:35:00,166 --> 00:35:01,125 ذاهب... 629 00:35:01,583 --> 00:35:02,541 يا إلهي! يا إلهي! 630 00:35:03,875 --> 00:35:06,041 أن تكون مغنية! 631 00:35:08,708 --> 00:35:09,666 نعم. 632 00:35:10,416 --> 00:35:12,375 دعنا نذهب يا رجل! نعم! 633 00:35:12,583 --> 00:35:13,416 ماذا؟ 634 00:35:15,250 --> 00:35:16,625 الجد! 635 00:35:18,000 --> 00:35:18,875 هذا... 636 00:35:19,000 --> 00:35:20,500 هل كان إعلانك الكبير؟ 637 00:35:20,666 --> 00:35:21,500 نعم! 638 00:35:21,833 --> 00:35:24,041 لقد بدأت مسيرتي الموسيقية! 639 00:35:24,375 --> 00:35:26,083 تماما مثل إم جي! 640 00:35:27,083 --> 00:35:28,416 ماذا يحدث ل مقعده في مجلس الإدارة؟ 641 00:35:28,541 --> 00:35:31,000 مايانك جونجون ... والا...ولا...ولا... 642 00:35:31,125 --> 00:35:33,333 هل أنت تحت تأثير المخدرات، مايانك؟ كن جديا! 643 00:35:33,541 --> 00:35:35,250 أنا أبي، أكثر من أي وقت مضى! 644 00:35:35,458 --> 00:35:36,833 الالتزام هو كل شيء! 645 00:35:37,000 --> 00:35:38,708 ماذا عن كل هذا؟ 646 00:35:39,375 --> 00:35:40,833 ليس المشهد الخاص بي يا أمي! 647 00:35:41,083 --> 00:35:43,000 أريد أن أتبع أحلامي.. 648 00:35:43,166 --> 00:35:44,083 مثل سيد! 649 00:35:44,291 --> 00:35:45,083 من هو سيد؟ 650 00:35:45,458 --> 00:35:46,541 هل أعطاك مخدرات؟ 651 00:35:46,666 --> 00:35:48,166 سيد من استيقظ سيد، أمي! 652 00:35:48,291 --> 00:35:49,833 كما اتبع شغفه! 653 00:35:49,958 --> 00:35:51,166 يجب عليك مشاهدة الفيلم! 654 00:35:51,291 --> 00:35:54,416 أنت تنضم إلى الأعمال العائلية. أخير! 655 00:35:54,541 --> 00:35:56,500 أو سأقاطعك! 656 00:35:56,916 --> 00:35:57,791 جونجون... 657 00:35:59,708 --> 00:36:00,583 حسنًا يا أبي! 658 00:36:03,708 --> 00:36:05,583 أنا لست بحاجة لكم يا رفاق! 659 00:36:07,208 --> 00:36:08,458 لقد... 660 00:36:08,583 --> 00:36:09,291 خجول! 661 00:36:11,208 --> 00:36:13,125 هل ملأت له رئيس مع هذا الهراء؟ 662 00:36:13,250 --> 00:36:14,708 هل أعطيته مخدرات؟ 663 00:36:25,958 --> 00:36:28,333 لا! عمي أنا أتفق معك! 664 00:36:28,625 --> 00:36:30,291 انه يتحدث القمامة! 665 00:36:31,125 --> 00:36:32,041 ماذا؟ 666 00:36:32,791 --> 00:36:34,625 اعتقدت أنك ستكون سعيدًا يا خجول. 667 00:36:34,750 --> 00:36:37,166 لديك بالفعل هدف، أليس كذلك؟ الآن، لدي خاصتي. 668 00:36:37,291 --> 00:36:39,125 مضاعفة الغرض! هدف أكبر! 669 00:36:39,250 --> 00:36:41,875 لكنني لا أريدك أن تكون مغنية. 670 00:36:45,000 --> 00:36:46,125 أنت لا تريد مني أن؟ 671 00:36:49,000 --> 00:36:49,625 رائع. 672 00:36:54,416 --> 00:36:55,083 مايانك! 673 00:36:55,708 --> 00:36:56,416 مايانك... 674 00:36:56,541 --> 00:36:58,208 هذه ليست الخطة! 675 00:36:58,375 --> 00:37:00,000 يخطط؟ ما الخطة؟ 676 00:37:00,666 --> 00:37:04,166 ارتباط؟ ثم التدريب؟ 677 00:37:04,416 --> 00:37:06,125 تشغيل الشركة معا... 678 00:37:06,250 --> 00:37:06,958 تلك الخطة؟ 679 00:37:07,833 --> 00:37:08,791 التدريب الداخلي؟ 680 00:37:09,875 --> 00:37:11,416 أنت تعرف أنه حلمي! 681 00:37:13,666 --> 00:37:15,666 لذلك تريد مني أن أتخلى عن موسيقاي.. 682 00:37:15,875 --> 00:37:17,375 للتدريب الخاص بك؟ 683 00:37:17,833 --> 00:37:19,916 خجول. كيف الأنانية! 684 00:37:20,791 --> 00:37:21,666 الأمر ليس كذلك، مايانك. 685 00:37:21,791 --> 00:37:24,500 إذن كيف يبدو الأمر يا خجول؟ أخبرني! 686 00:37:24,625 --> 00:37:26,125 كل شيء عنك يا صاح! 687 00:37:26,333 --> 00:37:27,708 خططك، أحلامك، 688 00:37:27,833 --> 00:37:31,500 منحتك الدراسية، مهرجانك... والآن هذا التدريب! 689 00:37:32,125 --> 00:37:33,833 أين حلمي في هذه القائمة؟ 690 00:37:33,958 --> 00:37:37,291 فكرة عمرها دقيقتين ليس حلما، مايانك! 691 00:37:37,416 --> 00:37:40,291 هذا غبي! أنت غبي. 692 00:37:44,208 --> 00:37:45,791 لم أقصثد ذلك 693 00:37:46,208 --> 00:37:49,041 حبيبي، أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لنا. 694 00:37:50,250 --> 00:37:51,333 نعم؟ 695 00:37:56,208 --> 00:37:57,208 ربما. 696 00:37:58,916 --> 00:38:00,666 لكن خمن ماذا يا خجول؟ 697 00:38:00,833 --> 00:38:02,125 لا يوجد نحن. 698 00:38:03,583 --> 00:38:04,791 - ماذا؟ - نعم. 699 00:38:04,958 --> 00:38:06,375 مايانك، لا تفعل ذلك. 700 00:38:10,500 --> 00:38:11,583 شاهدني. 701 00:38:12,291 --> 00:38:15,375 إذا كنت لا تستطيع دعم لي، يمكنك أن تضيع. 702 00:38:16,375 --> 00:38:18,958 هيا ما أنت الرجال يشاهدون؟ دعونا نحتفل! 703 00:38:22,666 --> 00:38:24,416 يا إلهي، هل انفصلا للتو؟ 704 00:38:29,791 --> 00:38:31,958 انقطعت الكهرباء مرة أخرى! 705 00:38:32,625 --> 00:38:34,583 - تفريغ الأحمال... - الفرح. 706 00:38:34,750 --> 00:38:36,500 ما سفك الأحمال؟ هل دفعت فاتورة الضوء؟ 707 00:38:36,625 --> 00:38:39,250 - التخلص من الأحمال كل يوم من الساعة 7 إلى 8 مساءً! - هل أنت متأكد؟ 708 00:38:39,375 --> 00:38:41,125 مائة بالمائة. 709 00:38:41,958 --> 00:38:43,291 - شبح! - خجول! 710 00:38:45,250 --> 00:38:48,125 ماذا تفعل في الظلام؟ 711 00:38:48,416 --> 00:38:49,958 سوف يعضك البعوض. 712 00:38:50,875 --> 00:38:52,041 ما هو الخطأ؟ 713 00:38:53,750 --> 00:38:55,750 غير مايانك حالته. 714 00:38:55,875 --> 00:38:56,875 حالة؟ 715 00:38:57,083 --> 00:38:58,333 ماذا فعل؟ 716 00:38:58,958 --> 00:39:01,000 لقد انفصل عني. 717 00:39:01,416 --> 00:39:02,416 رسمياً. 718 00:39:02,541 --> 00:39:04,041 يا له من أحمق! 719 00:39:05,041 --> 00:39:06,250 ماذا حدث؟ 720 00:39:06,583 --> 00:39:08,708 لقد وصفني بالأناني! 721 00:39:09,166 --> 00:39:11,541 لكنني أردت فقط الأفضل بالنسبة لنا! 722 00:39:11,666 --> 00:39:14,083 هذه الأشياء تحدث يا حبيبتي. 723 00:39:14,541 --> 00:39:16,583 كان لدي صديق في الكلية - 724 00:39:16,708 --> 00:39:18,666 سانديب بهاتيا، السيد إنديا الذي يبلغ طوله خمسة أقدام. 725 00:39:18,916 --> 00:39:20,583 على أية حال، النقطة هي... 726 00:39:20,791 --> 00:39:23,916 ما هو مناسب لك سوف تجد لك. 727 00:39:24,125 --> 00:39:25,625 أعطاها الزهور كل يوم، المرارة. 728 00:39:25,750 --> 00:39:27,375 مثلما وجدني بابا! 729 00:39:27,541 --> 00:39:29,708 الطريق إلى قلب أمك هي السمبوسة وليست زهورًا. 730 00:39:29,958 --> 00:39:32,208 مايانك هو حق بالنسبة لي! 731 00:39:33,250 --> 00:39:36,291 اعتقدت انه سيفعل أعطني الخاتم J! 732 00:39:36,875 --> 00:39:39,875 الآن سوف يحصل عليه شخص آخر. حياتي انتهت. 733 00:39:40,041 --> 00:39:43,166 حياتك لم تنته بعد، بيتو! إنه مجرد انفصال. 734 00:39:43,291 --> 00:39:45,291 الجميع سوف يضحكون علي! 735 00:39:45,500 --> 00:39:46,833 سوف يدعونني بالخاسر! 736 00:39:46,958 --> 00:39:49,041 إنه الخاسر لأنه تخلى عنك! 737 00:39:49,166 --> 00:39:51,291 دعونا نطلب بعض الطعام الممتع! 738 00:39:51,416 --> 00:39:52,125 خيما باو، هل أنت خجول؟ 739 00:39:52,250 --> 00:39:54,416 نعم! خيما باو و الكعكة مزيج رائع. 740 00:39:54,541 --> 00:39:55,250 أفضل! 741 00:39:55,375 --> 00:39:57,625 - حلو وحار، تماما مثل الحياة. - دعونا نفعل هذا. 742 00:39:58,458 --> 00:39:59,708 ماذا عن ماجستير إدارة الأعمال الخاص بي؟ 743 00:39:59,916 --> 00:40:02,500 لا يعني التدريب لا منحة دراسية! 744 00:40:02,708 --> 00:40:04,041 سنكتشف شيئًا ما. 745 00:40:04,166 --> 00:40:04,875 كيف؟ 746 00:40:05,000 --> 00:40:07,458 بقول عندي التهاب الكبد؟ 747 00:40:07,750 --> 00:40:11,500 - أو أن لدي ثلاثة أشهر لأعيشها. - توقف عن تلك القمامة الآن، خجول. 748 00:40:11,625 --> 00:40:12,750 سنتحدث إلى عمتي جوشي! 749 00:40:12,875 --> 00:40:14,083 سوف نتحدث إلى هيمانشو كاكا! سوف نتوصل إلى شيء- 750 00:40:14,208 --> 00:40:15,458 هيمانشو كاكا؟! 751 00:40:15,583 --> 00:40:17,041 هذه هي خياراتي؟ 752 00:40:17,166 --> 00:40:18,333 سأموت. 753 00:40:18,458 --> 00:40:19,750 أنت لن تموت. 754 00:40:19,875 --> 00:40:21,041 كم عدد أطباق خيما باو؟ 755 00:40:21,208 --> 00:40:22,708 أربعة. أربعة! 756 00:40:22,875 --> 00:40:23,708 أربعة خيما باو ! 757 00:40:23,833 --> 00:40:24,750 نعم! 758 00:40:24,916 --> 00:40:26,166 لدي علاج لك. 759 00:40:26,291 --> 00:40:27,666 كيشور كومار. 760 00:40:28,000 --> 00:40:30,500 كيشور كومار لديه العلاج لجميع مشاكل الحياة . 761 00:40:30,625 --> 00:40:31,500 فقط انتظر ذلك. 762 00:40:33,583 --> 00:40:35,208 ماسالا الصودا، خجولة؟ 763 00:40:35,541 --> 00:40:37,833 نعم! أغنيتك المفضلة يا خجولة! 764 00:40:38,000 --> 00:40:38,875 بابا! 765 00:40:43,166 --> 00:40:44,250 - ابتسم... ابتسم! - بابا. 766 00:40:44,375 --> 00:40:46,791 - بابا، توقف! - ابتسم... 767 00:40:47,750 --> 00:40:48,458 ابتسم! 768 00:40:48,583 --> 00:40:50,125 - ابتسم... - بابا، توقف. 769 00:40:50,250 --> 00:40:51,708 مايانك غبي! 770 00:40:51,916 --> 00:40:53,291 - مايانك أحمق! - توقف يا بابا.. 771 00:40:53,416 --> 00:40:54,958 - مايانك أحمق غبي! - توقف يا بابا.. 772 00:40:55,083 --> 00:40:56,250 بابا، توقف! 773 00:41:01,208 --> 00:41:04,000 كنت أعرف أنني لا ينبغي أن يكون قال أي شيء لكما على حد سواء. 774 00:41:04,666 --> 00:41:06,083 أنت فقط لا تحصل عليه. 775 00:41:06,208 --> 00:41:07,125 ما الذي لا نحصل عليه؟ 776 00:41:07,708 --> 00:41:09,833 تم فرز حياتي. 777 00:41:10,625 --> 00:41:14,416 مايانك, منحة دراسية...كل ذلك! 778 00:41:16,041 --> 00:41:17,333 والآن لم يبق لي شيء. 779 00:41:17,458 --> 00:41:18,333 لديك لنا. 780 00:41:18,458 --> 00:41:19,708 لديك هذا المنزل. 781 00:41:20,000 --> 00:41:21,916 أريد الأفضل يا بابا! 782 00:41:22,041 --> 00:41:23,000 أفضل من ماذا؟ 783 00:41:23,125 --> 00:41:24,208 أفضل من هذا! 784 00:41:25,041 --> 00:41:26,916 بالنسبة لنا! لي! 785 00:41:27,333 --> 00:41:29,916 كل شيء في هذا المنزل عديم الفائدة. كل شئ! 786 00:41:30,083 --> 00:41:31,416 هذا السقف المتسرب عديم الفائدة. 787 00:41:31,541 --> 00:41:33,041 الأسلاك عديمة الفائدة. 788 00:41:33,500 --> 00:41:34,666 المحل عديم الفائدة! 789 00:41:34,791 --> 00:41:35,958 هذه الحياة عديمة الفائدة! 790 00:41:37,208 --> 00:41:38,250 نحن نحب حياتنا. 791 00:41:38,375 --> 00:41:40,041 بالطبع تفعل ذلك يا بابا! 792 00:41:40,291 --> 00:41:42,333 أنت لا تعرف أي أفضل. 793 00:41:42,541 --> 00:41:45,083 وتريدني أن أكون مثلك. اقبل هذا المتجر، هذا المنزل، 794 00:41:45,208 --> 00:41:48,125 - ونسميها الرضا؟ - كفى يا خجولة. 795 00:41:48,458 --> 00:41:50,625 ماما، أليس كذلك؟ تريد أن تكون كاتبا؟ 796 00:41:50,958 --> 00:41:52,833 متى كان الأخير الوقت الذي كتبت فيه شيئا؟ 797 00:41:53,250 --> 00:41:55,875 هل يجب أن أقتل طموحي بهذه الطريقة؟ قتلت لك؟ 798 00:41:56,000 --> 00:41:56,875 أو مثل بابا- 799 00:41:57,000 --> 00:41:57,875 كفى! 800 00:42:00,458 --> 00:42:03,250 نحن لم نختر هذه الحياة 801 00:42:04,583 --> 00:42:07,083 لكننا قدمنا الأفضل مهما حصلنا عليه. 802 00:42:07,708 --> 00:42:10,875 هل تعتقد حقا أننا لا نستطيع رؤيته؟ 803 00:42:11,125 --> 00:42:14,083 الطريقة التي تخفينا بها من الجميع؟ 804 00:42:14,416 --> 00:42:15,916 من أصدقائك... 805 00:42:16,041 --> 00:42:18,000 حتى معلميك! 806 00:42:18,458 --> 00:42:20,625 الحقيقة هي ذلك أنت تخجل منا. 807 00:42:20,750 --> 00:42:22,833 - ماما... - كنا نظن... 808 00:42:22,958 --> 00:42:25,041 يمكننا أن نعطيك بعض الوقت. 809 00:42:25,208 --> 00:42:26,916 تتيح لك معرفة ذلك بنفسك. 810 00:42:27,625 --> 00:42:30,458 لقد قمنا بمسحها، ولكن هذا هو ما أنت عليه حقا، خجول. 811 00:42:30,583 --> 00:42:33,208 - جايا، فليكن، فقط اتركه. - لا، إنه خطأنا، جوي! 812 00:42:34,791 --> 00:42:38,083 أردنا لك فقط ليكون شخصا جيدا. 813 00:42:39,708 --> 00:42:40,833 لكن انت... 814 00:42:42,666 --> 00:42:44,166 لقد آذيتنا حقًا. 815 00:43:08,125 --> 00:43:09,333 والآن هذا التدريب! 816 00:43:09,458 --> 00:43:10,958 <ط> الطريقة التي تخفينا بها من الجميع؟ 817 00:43:11,083 --> 00:43:12,625 - أناني! - لقد آذيتنا حقًا. 818 00:43:12,791 --> 00:43:13,750 خمن ماذا يا خجول؟ 819 00:43:13,958 --> 00:43:15,875 لا يوجد نحن. 820 00:43:28,583 --> 00:43:29,625 اخجل .. تنفس .. 821 00:43:39,333 --> 00:43:40,208 خجول... 822 00:43:42,375 --> 00:43:43,541 انظر إلي. 823 00:43:45,333 --> 00:43:46,375 انظر إليَّ. 824 00:43:46,500 --> 00:43:47,541 تنفس... 825 00:43:51,875 --> 00:43:53,000 تنفس... 826 00:44:06,708 --> 00:44:07,666 أنت بخير؟ 827 00:44:12,208 --> 00:44:13,750 أنا آسف حقا. 828 00:44:16,000 --> 00:44:16,750 ماذا؟ 829 00:44:17,833 --> 00:44:19,083 أنت ومايانك.. 830 00:44:19,208 --> 00:44:20,625 تفككك. 831 00:44:21,416 --> 00:44:22,333 انفصل؟ 832 00:44:22,875 --> 00:44:24,000 ما الانفصال؟ 833 00:44:25,291 --> 00:44:26,583 من قال أي شيء عن الانفصال؟ 834 00:44:26,708 --> 00:44:28,166 ليس هناك تفكك! 835 00:44:28,458 --> 00:44:29,625 - أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه! - خجول. 836 00:44:29,750 --> 00:44:30,500 خجول... 837 00:44:31,250 --> 00:44:32,875 مايانك سوف يأخذني مرة أخرى. 838 00:44:33,166 --> 00:44:34,916 انا ذاهب لجعل متأكد من أنه يعيدني. 839 00:44:35,291 --> 00:44:38,375 سأريه ماذا خطأ فادح ارتكبه. 840 00:44:38,708 --> 00:44:39,250 لا أحد... 841 00:44:39,541 --> 00:44:41,833 وأعني أن لا أحد سوف يفعل ذلك تقف في طريق خطتي! 842 00:45:09,875 --> 00:45:10,833 انتظر! 843 00:45:12,458 --> 00:45:14,625 توقف، من فضلك! 844 00:45:49,791 --> 00:45:50,625 راج؟ 845 00:45:51,291 --> 00:45:52,000 ماذا؟ 846 00:45:56,750 --> 00:45:57,583 قل ذلك! 847 00:46:02,416 --> 00:46:03,791 عمتي، ما هو الخطأ؟ 848 00:46:04,333 --> 00:46:06,708 يا سيدي ماذا ارتديت؟ 849 00:46:06,833 --> 00:46:08,875 كيف حال والدتك السماح لك بالخروج من هذا القبيل! 850 00:46:09,000 --> 00:46:10,041 أوه، عمتي! 851 00:46:10,291 --> 00:46:12,791 لم أولد مثيرة مثلك، أليس كذلك؟ 852 00:46:13,125 --> 00:46:16,041 الآن لا بد لي من القيام به كل هذا من أجل الاهتمام. 853 00:46:16,208 --> 00:46:17,458 أنت محظوظ جدًا! 854 00:46:24,833 --> 00:46:26,708 أنت لا تسقط في الحب معي، هل أنت؟ 855 00:46:26,916 --> 00:46:27,750 ماذا؟ 856 00:46:28,375 --> 00:46:31,083 أولا، عمتي تقع في حبي. الآن أنت! 857 00:46:31,666 --> 00:46:34,250 يا إلهي، إنه أمر مرهق أن تكون بهذه الحرارة! 858 00:46:35,291 --> 00:46:37,208 ربما في حياة أخرى.. 859 00:46:37,333 --> 00:46:39,208 ولكن لدي بالفعل صديق في هذا واحد. 860 00:46:39,333 --> 00:46:40,041 آسف! 861 00:46:40,375 --> 00:46:42,666 لا بأس. أعني أنه ليس بخير! 862 00:46:43,083 --> 00:46:44,708 أنا لا أحبك هكذا! 863 00:46:44,875 --> 00:46:46,416 بالمناسبة، أنا تارا! 864 00:46:47,250 --> 00:46:48,500 كما تعلمون، مثل... 865 00:46:50,500 --> 00:46:51,958 حسنًا يا تارا! فهمتها. 866 00:46:52,875 --> 00:46:53,500 وأنت؟ 867 00:46:53,750 --> 00:46:54,875 أميرة! 868 00:46:57,250 --> 00:46:58,625 يا إلهي، كنت أعرف ذلك! 869 00:46:58,750 --> 00:47:00,958 كنت أعلم أن مايانك سيأتي إلى رشده في اللحظة التي رآني فيها! 870 00:47:01,166 --> 00:47:02,375 أميري! 871 00:47:06,500 --> 00:47:07,250 خجول؟ 872 00:47:07,500 --> 00:47:08,291 أميرة؟! 873 00:47:08,875 --> 00:47:10,708 آسف، انتظر. أنتما الاثنان؟ 874 00:47:11,833 --> 00:47:12,916 وأنتما؟ 875 00:47:13,041 --> 00:47:14,208 لا! أعني نعم! 876 00:47:14,333 --> 00:47:15,541 أعني أننا كنا! 877 00:47:15,833 --> 00:47:17,125 ليس بعد الآن. 878 00:47:17,250 --> 00:47:19,041 - خجولة، أخبرها! - من هذا؟ 879 00:47:20,875 --> 00:47:22,833 هذه تارا. 880 00:47:23,791 --> 00:47:25,208 صديقتي الحميمة. 881 00:47:26,625 --> 00:47:27,666 صديقة؟ 882 00:47:27,791 --> 00:47:28,500 نعم. 883 00:47:38,916 --> 00:47:42,458 اخي حصل على الجديد صديقة في اسبوع؟ 884 00:47:44,250 --> 00:47:45,208 تيناز... 885 00:47:46,541 --> 00:47:47,375 آش- 886 00:47:48,000 --> 00:47:48,958 خجول؟ 887 00:47:49,083 --> 00:47:51,708 لقد شرفت فعلا لنا بحضوركم؟ 888 00:47:51,875 --> 00:47:54,000 بوضوح. أنا قائد الوحدة! 889 00:47:54,125 --> 00:47:55,583 أكون؟ ثقة! 890 00:47:56,083 --> 00:47:58,083 لست كذلك يا آنسة. الزمن الماضي. كنت. 891 00:47:58,208 --> 00:47:59,666 لقد كنت MIA لمدة أسبوع. 892 00:47:59,791 --> 00:48:01,166 كان؟ ماذا تقصد بـ "كانوا"؟! 893 00:48:01,500 --> 00:48:03,083 هل تخليت عن موقفي؟! 894 00:48:03,208 --> 00:48:04,958 نعم لتلك الفتاة الجديدة 895 00:48:05,250 --> 00:48:07,458 لقد انتقلت للتو هنا من دبي. 896 00:48:07,625 --> 00:48:11,083 على ما يبدو أنها كانت حقيقية الزعيم مرة أخرى في كليتها القديمة. 897 00:48:11,250 --> 00:48:12,500 ما إسمها... 898 00:48:14,583 --> 00:48:15,541 تارا! تارا! 899 00:48:15,875 --> 00:48:16,833 تارا؟! 900 00:48:16,958 --> 00:48:20,041 فتاة ذكية! يستجيب لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي أيضا! 901 00:48:45,333 --> 00:48:47,833 يا رفاق، أعلم أنها منافسة، ونحن هنا للفوز، 902 00:48:47,958 --> 00:48:49,041 لكننا هنا أيضًا لنستمتع! 903 00:48:49,250 --> 00:48:51,875 - فهمتها؟ يمين؟ - فهمتها؟ يمين! نعم! 904 00:49:01,250 --> 00:49:01,958 تمام! 905 00:49:02,375 --> 00:49:04,583 ها هي المهمة، ملائكة تشارلي. 906 00:49:05,000 --> 00:49:07,458 احصل على الميزانية شاكيرا من هنا، 907 00:49:07,833 --> 00:49:09,625 واحصل على مايانك وأنا معا. 908 00:49:09,750 --> 00:49:12,208 مرحبا، هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟ 909 00:49:12,500 --> 00:49:14,166 - أهلاً! - تبدو جميلة جدا. 910 00:49:14,416 --> 00:49:15,500 أعرف، أعرف، أعرف! 911 00:49:16,083 --> 00:49:21,583 عندما ترك أبي أمي من أجلي زوجة الأب الأولى، أعدت أمي قائمة. 912 00:49:22,125 --> 00:49:23,583 رقم واحد. 913 00:49:23,875 --> 00:49:24,625 نحن... 914 00:49:25,208 --> 00:49:26,750 ادفعها من السطح! 915 00:49:29,916 --> 00:49:32,000 نعم. تمام. أكثر مما ينبغي. 916 00:49:32,666 --> 00:49:34,416 حسنًا، خطة أمي ب! 917 00:49:35,166 --> 00:49:36,333 نحن... 918 00:49:36,791 --> 00:49:38,291 حطها في السيارة... 919 00:49:38,416 --> 00:49:40,291 ورميها في المحيط! 920 00:49:40,833 --> 00:49:41,958 يا للقرف! 921 00:49:42,166 --> 00:49:43,833 أستطيع أن أرى البحيرات فقط. 922 00:49:43,958 --> 00:49:45,291 من أين نحصل على المحيط؟ 923 00:49:45,416 --> 00:49:47,416 لا أحد يقتل أحداً! 924 00:49:48,208 --> 00:49:48,958 بنات... 925 00:49:49,666 --> 00:49:52,083 لقد حان الوقت لما أفعله بشكل أفضل. 926 00:49:55,083 --> 00:49:56,291 يخطط. 927 00:49:57,666 --> 00:49:58,458 سم؟ 928 00:49:58,583 --> 00:49:59,291 لا! 929 00:50:12,291 --> 00:50:14,000 وجدت الحقيبة! ماذا يوجد فيه؟ 930 00:50:14,125 --> 00:50:15,416 الإباحية؟ المخدرات؟ 931 00:50:15,791 --> 00:50:17,666 يجب أن يكون هناك شيء مظلل هناك! 932 00:50:18,583 --> 00:50:19,750 ماذا؟ 933 00:50:20,916 --> 00:50:22,708 إنه لطيف للغاية! 934 00:50:29,125 --> 00:50:30,000 تارا! 935 00:50:30,125 --> 00:50:30,708 أهلاً؟ 936 00:50:30,833 --> 00:50:32,125 اه... مرحباً، مرحباً. 937 00:50:35,250 --> 00:50:36,750 أريد فقط أن أتحدث! 938 00:50:37,500 --> 00:50:39,000 أتمنى أن لا تمانع... 939 00:50:39,125 --> 00:50:40,208 أنني هنا. 940 00:50:41,416 --> 00:50:44,791 لا تحتاج إلى إذن لغرفة خلع الملابس! 941 00:50:45,833 --> 00:50:46,541 هاهاها. 942 00:50:46,666 --> 00:50:47,541 يمين. 943 00:50:48,041 --> 00:50:50,500 في الواقع، أردت فقط لوضع الأمور في نصابها الصحيح. 944 00:50:50,708 --> 00:50:51,458 تمام؟ 945 00:50:52,000 --> 00:50:54,875 انظر، أنا ومايانك كنا كذلك زوجان أسطوريان. 946 00:50:55,041 --> 00:50:57,041 كنت الفتاة الأولى قال "أنا أحبك" ل- 947 00:50:57,166 --> 00:50:59,166 أنت تعرف ماذا! أخبرني مايانك بكل شيء! 948 00:50:59,291 --> 00:51:03,083 وأنا سعيد جدًا بوجود ذلك صفر التوتر بيننا! 949 00:51:04,875 --> 00:51:05,875 ثانية واحدة. 950 00:51:06,666 --> 00:51:08,291 يجب أن تكون مرهقا! 951 00:51:08,500 --> 00:51:09,416 لماذا؟ 952 00:51:09,583 --> 00:51:12,291 لأنك الآن قائد الوحدة! 953 00:51:12,583 --> 00:51:15,500 كما تعلمون، المسؤوليات كثيرة... 954 00:51:16,333 --> 00:51:18,291 المواعيد النهائية والعروض والخدمات اللوجستية ... 955 00:51:18,416 --> 00:51:21,208 الفوز بمهرجان الكلية.. كل شيء عليك! 956 00:51:22,458 --> 00:51:23,625 من فضلك، من يهتم بالفوز؟ 957 00:51:23,750 --> 00:51:25,750 إنه مجرد مهرجان جامعي دعونا تكوين صداقات! 958 00:51:25,875 --> 00:51:26,916 استمتع... 959 00:51:27,791 --> 00:51:28,750 آسف، ماذا؟ 960 00:51:29,208 --> 00:51:30,041 هزار. 961 00:51:30,541 --> 00:51:31,416 هزار؟ 962 00:51:32,666 --> 00:51:35,250 تارا، هذه ليست لعبة سخيفة! 963 00:51:36,000 --> 00:51:37,208 إنها الحرب! 964 00:51:37,416 --> 00:51:38,833 وعلينا أن نفوز. 965 00:51:44,416 --> 00:51:45,166 أوه! 966 00:51:45,833 --> 00:51:46,541 نعم! 967 00:51:47,333 --> 00:51:48,416 هذه هي "الحرب"! 968 00:51:48,666 --> 00:51:49,791 هذه سبارتا! 969 00:51:49,916 --> 00:51:50,833 لقد حصلنا عليه! 970 00:51:50,958 --> 00:51:51,916 هذا هو... 971 00:51:54,916 --> 00:51:56,416 هذا... هو لي. 972 00:51:57,208 --> 00:51:58,208 نعم... 973 00:51:58,750 --> 00:51:59,833 نعم. 974 00:52:01,000 --> 00:52:02,875 يبدو لطيفا جدا عليك. إنه مثالي! 975 00:52:03,000 --> 00:52:04,750 هذه سبارتا! هذه هي الحرب! 976 00:52:04,875 --> 00:52:06,791 - سبارتا! سبارتا! - توقف عن قول "سبارتا"! 977 00:52:07,125 --> 00:52:08,875 ماذا؟ ماذا وجدت؟ 978 00:52:13,250 --> 00:52:16,083 هذا أفضل بكثير من المخدرات! 979 00:52:18,500 --> 00:52:19,541 لا، أنت لطيف. 980 00:52:19,750 --> 00:52:20,416 مايانك! 981 00:52:20,541 --> 00:52:22,166 - أنت لطيف. - أنت لطيف. 982 00:52:22,750 --> 00:52:24,250 أعتقد أنه يجب عليك استعادة هذا. 983 00:52:25,125 --> 00:52:26,666 أوه! تبدو جيدًا! 984 00:52:27,041 --> 00:52:28,500 أوه، شكرا، تارا. 985 00:52:28,708 --> 00:52:29,666 بالمناسبة... 986 00:52:30,791 --> 00:52:32,333 أعتقد أنك أسقطت هذا. 987 00:52:35,000 --> 00:52:35,375 أم... 988 00:52:35,791 --> 00:52:37,625 مايانك، لماذا لم تخبرنا؟ 989 00:52:38,333 --> 00:52:42,291 تلك صديقتك هل تريد أن تكون متمردًا؟ 990 00:52:44,583 --> 00:52:46,708 تارا، أنت تريد حقا أن تكون متمردًا؟ 991 00:52:46,875 --> 00:52:48,583 مثل هذا البرنامج التلفزيوني؟ 992 00:52:50,833 --> 00:52:52,083 لم أقم باختبار الأداء بعد. 993 00:52:52,416 --> 00:52:53,166 أوه لا! 994 00:52:53,500 --> 00:52:54,833 مايانك لا يعرف؟! 995 00:52:55,125 --> 00:52:57,458 الأمر ليس هكذا، كنت على وشك أن أقول له. 996 00:52:57,750 --> 00:52:59,541 أوه لا! أنا آسف جدا، تارا. 997 00:52:59,791 --> 00:53:02,208 أنا لم أفسد مفاجأتك، أليس كذلك؟ 998 00:53:02,333 --> 00:53:03,583 تارا أنت... 999 00:53:10,833 --> 00:53:11,750 آسف. 1000 00:53:28,208 --> 00:53:29,750 تارا، أنت فنان؟! 1001 00:53:29,875 --> 00:53:30,708 مثلي؟ 1002 00:53:31,583 --> 00:53:32,750 لا أستطيع أن أصدق هذا! 1003 00:53:35,958 --> 00:53:37,500 هذا هو القدر! 1004 00:53:38,166 --> 00:53:39,375 أولاً المتمردون... 1005 00:53:39,500 --> 00:53:40,416 ثم بوليوود.. 1006 00:53:41,083 --> 00:53:42,041 ثم هوليوود.. 1007 00:53:42,166 --> 00:53:44,083 ثم الهيمنة العالمية! 1008 00:53:44,333 --> 00:53:45,708 سيدتي غاغا! 1009 00:53:46,500 --> 00:53:48,875 ابنتي ستكون متمردة! 1010 00:53:49,000 --> 00:53:50,791 هذه فتاتي. 1011 00:53:50,958 --> 00:53:51,583 الأم- 1012 00:53:51,708 --> 00:53:53,250 اللعنة! 1013 00:55:29,750 --> 00:55:30,625 أنت؟ 1014 00:55:31,625 --> 00:55:32,500 هل تلاحقني؟ 1015 00:55:32,625 --> 00:55:34,458 نعم، أحب أن أكون زاحفًا. 1016 00:55:35,625 --> 00:55:36,625 لا تخسر! 1017 00:56:46,500 --> 00:56:49,250 كيف أصبحت رجل سيء في قصتي الخاصة؟ 1018 00:56:54,708 --> 00:56:56,916 في هذا اليوم وهذا العصر، كيف يمكنك التدخين؟ 1019 00:56:57,125 --> 00:56:58,666 أنت رياضي، أليس كذلك؟ 1020 00:57:00,916 --> 00:57:02,958 ألست ملكة الكلية؟ 1021 00:57:03,208 --> 00:57:04,625 لماذا تجلس هنا وحده؟ 1022 00:57:06,541 --> 00:57:08,208 ربما ليس لدي خيار. 1023 00:57:10,500 --> 00:57:12,083 أنت أيضا وحيدا. 1024 00:57:12,208 --> 00:57:13,416 كما هو الحال دائما. 1025 00:57:13,833 --> 00:57:15,000 ليس لديك أصدقاء؟ 1026 00:57:16,708 --> 00:57:18,375 ربما ليس لدي خيار سواء. 1027 00:57:21,416 --> 00:57:24,333 على أية حال، أنا أحب شركتي الخاصة. 1028 00:57:25,250 --> 00:57:27,125 ربما يعجبك أيضًا. 1029 00:57:27,250 --> 00:57:28,708 لهذا السبب أنت تلاحقني. 1030 00:57:28,833 --> 00:57:29,791 أنا؟ 1031 00:57:30,166 --> 00:57:31,458 يطاردك؟ 1032 00:57:31,583 --> 00:57:33,000 في أحلامك، جاكي شان! 1033 00:57:33,291 --> 00:57:36,125 عندما أحلم... أنا دائما بروس لي. 1034 00:57:37,583 --> 00:57:38,958 أميرة! 1035 00:57:51,500 --> 00:57:54,416 أنت تعرف أنك ليس النوع الخاص بي، أليس كذلك؟ 1036 00:57:55,083 --> 00:57:57,166 إنها مجرد حلوى. ليس اقتراحا. 1037 00:58:00,750 --> 00:58:02,541 أنت لست من النوع الذي أفضّله أيضًا. 1038 00:58:04,791 --> 00:58:06,875 أنا نوع الجميع! 1039 00:58:13,416 --> 00:58:15,625 لم أكن أعلم أن بروس لي يدخن. 1040 00:58:21,250 --> 00:58:22,000 أمم. 1041 00:58:24,750 --> 00:58:25,416 هيا يا فتيات! 1042 00:58:25,541 --> 00:58:27,208 بروفات عرض الأزياء! 1043 00:58:27,541 --> 00:58:28,541 تمام. يأتي! 1044 00:58:30,875 --> 00:58:32,375 عرض الأزياء! 1045 00:58:33,083 --> 00:58:33,500 و- 1046 00:58:33,625 --> 00:58:35,875 عرض أزياء! 1047 00:58:36,166 --> 00:58:39,083 كلية دلهي! 1048 00:58:43,833 --> 00:58:44,708 ماذا؟! 1049 00:58:45,166 --> 00:58:47,166 ماذا تقصد الملابس مفقودة؟ 1050 00:58:47,583 --> 00:58:48,958 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 1051 00:58:49,166 --> 00:58:50,166 أوه لا! 1052 00:58:50,416 --> 00:58:52,291 عرض الأزياء لدينا دمر؟ 1053 00:58:53,000 --> 00:58:54,083 ماذا يحدث الآن؟ 1054 00:58:54,208 --> 00:58:58,166 إذا فعلنا ذلك بدون ملابس، سنخسر... 1055 00:58:58,291 --> 00:59:00,375 أو ربما سننتصر؟! 1056 00:59:00,500 --> 00:59:03,750 المتأنق، وكان هذا الحدث 20 نقطة سهلة بالنسبة لنا! 1057 00:59:03,875 --> 00:59:05,333 الآن سوف تحصل عليهم فتيات دلهي. 1058 00:59:05,458 --> 00:59:06,541 يا شباب، من فضلكم! 1059 00:59:06,666 --> 00:59:09,541 الملابس كانت هنا. لا أعرف أين ذهبوا! 1060 00:59:09,666 --> 00:59:11,500 أنا حقا لا أعرف، أقسم. 1061 00:59:12,250 --> 00:59:14,416 يا رفاق، على المسرح في 30 دقيقة! 1062 00:59:15,208 --> 00:59:18,000 آسف يا رجل. لن نتمكن من المشاركة. 1063 00:59:18,291 --> 00:59:19,958 فقدت تارا كل الملابس. 1064 00:59:21,125 --> 00:59:22,000 يأتي؟ 1065 00:59:33,791 --> 00:59:35,083 دقيقة واحدة. 1066 00:59:40,250 --> 00:59:41,166 التالي! 1067 00:59:41,291 --> 00:59:46,208 كلية XVC! 1068 01:00:59,250 --> 01:01:00,916 ضعني أرضا! 1069 01:01:01,666 --> 01:01:02,666 خجول! 1070 01:01:05,791 --> 01:01:07,041 خجول! 1071 01:01:07,791 --> 01:01:09,833 خجولة، يرجى الخروج من المسرح! 1072 01:01:11,833 --> 01:01:12,666 خجول! 1073 01:01:16,833 --> 01:01:17,583 خجول! 1074 01:01:18,000 --> 01:01:19,291 خجولة، من فضلك! 1075 01:01:23,458 --> 01:01:24,416 خجول! 1076 01:01:25,000 --> 01:01:27,708 خجولة، انزلي عن المسرح! 1077 01:01:35,708 --> 01:01:36,583 خجول! 1078 01:01:36,958 --> 01:01:38,916 يمكننا أن نرى كل شيء! 1079 01:01:39,791 --> 01:01:44,375 كيتي سعيدة! كيتي سعيدة! 1080 01:01:44,666 --> 01:01:46,875 كيتي سعيدة! كيتي سعيدة! 1081 01:01:47,541 --> 01:01:49,000 توقف، من فضلك! 1082 01:01:53,458 --> 01:01:57,708 كيتي سعيدة! كيتي سعيدة! 1083 01:02:05,916 --> 01:02:06,833 خجول! 1084 01:02:07,083 --> 01:02:07,958 خجول! 1085 01:02:14,291 --> 01:02:15,791 حصلت عليك يا أخت. 1086 01:02:18,625 --> 01:02:19,625 لا تقلق. 1087 01:02:25,500 --> 01:02:26,458 حصلت عليك. 1088 01:02:34,000 --> 01:02:40,916 <ط> كيتي سعيدة! كيتي سعيدة! 1089 01:02:52,166 --> 01:02:53,458 هل أنا في ورطة؟ 1090 01:02:54,083 --> 01:02:54,916 نعم. 1091 01:02:56,583 --> 01:03:00,250 القاعة لم تعد كذلك متاح لمسابقة الفرقة. 1092 01:03:00,833 --> 01:03:02,833 تحتاج إلى تعيين هذه المنطقة بسرعة. 1093 01:03:02,958 --> 01:03:04,625 أعتقد أنه يجب عليك ابدأ بالتحرك- 1094 01:03:04,750 --> 01:03:06,125 أنا لست متطوعا! 1095 01:03:06,250 --> 01:03:07,916 أنت لست قائد الوحدة أيضا. 1096 01:03:10,333 --> 01:03:12,041 خجولة، أنت مزعجة جداً. 1097 01:03:12,208 --> 01:03:12,916 سيد؟ 1098 01:03:13,041 --> 01:03:16,083 وهو ما أستطيع تحمله. 1099 01:03:17,000 --> 01:03:19,333 ولكن ليس عندما يبدأ يؤثر على الطلاب الآخرين. 1100 01:03:21,541 --> 01:03:23,750 لا أعرف ماذا تقصد. 1101 01:03:24,166 --> 01:03:26,250 اسمع، كلانا يعلم، 1102 01:03:26,791 --> 01:03:29,000 لقد عطلت عرض أزياء عن قصد. 1103 01:03:29,125 --> 01:03:30,000 التعطيل؟! 1104 01:03:30,291 --> 01:03:32,541 كنت أحاول حفظ العرض! 1105 01:03:32,833 --> 01:03:34,333 - لو سمحت! - تارا فقدت الملابس! 1106 01:03:34,458 --> 01:03:36,875 الذي وجدته مريحًا جدًا؟ 1107 01:03:41,041 --> 01:03:42,708 خجل، خجل، خجل... 1108 01:03:42,916 --> 01:03:45,083 أنت عنيد مثلك، 1109 01:03:45,208 --> 01:03:46,541 كما كنت غبيا. 1110 01:03:47,416 --> 01:03:50,208 لماذا تستمر في إطلاق النار نفسك في القدم؟ 1111 01:03:51,833 --> 01:03:53,541 أعلم أنك أفضل من هذا. 1112 01:03:57,166 --> 01:03:58,500 إذا أردت التحدث... 1113 01:03:58,625 --> 01:03:59,791 لا، شكرا لك. 1114 01:04:04,625 --> 01:04:05,750 كلام جيد. 1115 01:04:07,833 --> 01:04:09,333 كل ما لك! 1116 01:04:28,250 --> 01:04:29,958 يا إلهي، مثيرة! 1117 01:04:30,708 --> 01:04:31,875 يو! يو! يو! 1118 01:04:32,791 --> 01:04:33,875 رجل F! 1119 01:04:34,250 --> 01:04:35,875 لا أستطيع الأداء في مكب النفايات هذا. 1120 01:04:36,166 --> 01:04:37,291 اخي فقط الغيه 1121 01:04:37,458 --> 01:04:39,166 هذا الموقع... 1122 01:04:39,291 --> 01:04:40,041 سلة المهملات! 1123 01:04:40,416 --> 01:04:42,458 مستحيل، هناك أجواء هنا! 1124 01:04:42,583 --> 01:04:45,250 تخيل أننا سوف نقوم بإعداد مرحلة صغيرة مثيرة هنا. 1125 01:04:45,375 --> 01:04:46,958 - وهناك الجمهور- - تارا، من فضلك! 1126 01:04:47,250 --> 01:04:49,750 هذه مسألة خطيرة للغاية. علينا أن نحمي صورة إخوانه. 1127 01:04:49,958 --> 01:04:53,583 الأمر لا يتعلق بصورتي، يتعلق الأمر بسمعة الكلية. 1128 01:04:54,000 --> 01:04:55,875 أنا فقط من يستطيع إصلاح فوضى شي! 1129 01:04:56,000 --> 01:04:57,875 - نعم، ذلك الشيء السعيد كيتي. - ثانية واحدة. 1130 01:04:58,000 --> 01:05:00,416 لماذا تسحب خجولاً إلى هذا؟ ماذا فعلت؟ 1131 01:05:00,750 --> 01:05:03,083 لقد حطمت رؤية T الخاصة بي! 1132 01:05:03,458 --> 01:05:05,083 نعم يا رجل! إنها تدمر كل شيء. 1133 01:05:05,291 --> 01:05:07,125 المهرجان، عيد ميلادك- 1134 01:05:07,291 --> 01:05:09,458 من فضلك، كل هذا الحديث الخجول مزعج للغاية. 1135 01:05:09,875 --> 01:05:11,000 إنها مضيعة للوقت! 1136 01:05:12,208 --> 01:05:13,666 أنت وقحة جداً، مايانك. 1137 01:05:13,791 --> 01:05:16,041 فكر بها. يجب أن تكون محرجة جدا. 1138 01:05:16,166 --> 01:05:18,041 لا تهاجمني يا عزيزي. 1139 01:05:18,291 --> 01:05:19,750 أنا أدافع عنك حرفيًا. 1140 01:05:19,958 --> 01:05:21,125 ""الدفاع""... 1141 01:05:27,208 --> 01:05:28,250 واه، واه، واه! 1142 01:05:28,500 --> 01:05:29,541 ماذا كان هذا؟! 1143 01:05:30,500 --> 01:05:31,708 إنه شبح! 1144 01:05:32,208 --> 01:05:33,250 شبح؟! 1145 01:05:33,375 --> 01:05:36,958 بعض الشباب كانوا يقولون هذا المستودع مسكون! 1146 01:05:37,083 --> 01:05:38,833 ما الذي تتحدث عنه؟ 1147 01:05:39,000 --> 01:05:40,666 انظر هناك! يقولون مرحبا. 1148 01:05:40,791 --> 01:05:41,541 قل مرحبا! 1149 01:05:41,666 --> 01:05:42,291 ح-مرحبا؟ 1150 01:05:42,583 --> 01:05:44,041 لا تخف. إنهم ودودون. 1151 01:05:44,166 --> 01:05:46,708 - أنا لست خائفا. تمام؟ - نعم. 1152 01:05:46,958 --> 01:05:48,666 لقد أجريت تدريبات معه. 1153 01:05:48,791 --> 01:05:49,458 التدريبات. 1154 01:05:49,583 --> 01:05:50,250 فكرة جيدة. 1155 01:05:50,375 --> 01:05:51,000 يأتي؟ 1156 01:05:51,125 --> 01:05:53,208 لا، لا. سأتعامل مع كل هذا. ديكور، مسرح... 1157 01:05:53,333 --> 01:05:54,916 - حسنًا، حسنًا. - نعم. 1158 01:05:55,083 --> 01:05:56,458 سوف أراك بعد ذلك. 1159 01:05:56,666 --> 01:05:58,291 تعال! 1160 01:05:58,416 --> 01:06:01,375 - وماذا لو كانت تلك جدتي؟ - لا تتحدث القرف! لقد كرهتك! 1161 01:06:05,250 --> 01:06:06,166 ماذا؟ 1162 01:06:07,666 --> 01:06:08,541 أوه! 1163 01:06:09,583 --> 01:06:11,125 ماسكارا غبية. 1164 01:06:12,625 --> 01:06:13,708 خجول. 1165 01:06:14,666 --> 01:06:15,958 خجول... 1166 01:06:17,125 --> 01:06:19,208 إذا كنت تريد البكاء، يمكنك ذلك. 1167 01:06:19,500 --> 01:06:21,958 هذا ليس بعض أفلام كاران جوهر! 1168 01:06:22,333 --> 01:06:24,833 ستمسح دموعي ستقوم الكاميرا بالتكبير، 1169 01:06:24,958 --> 01:06:28,500 كلانا نتصافح ونصبح أصدقاء مثل راهول وأنجالي. 1170 01:06:35,583 --> 01:06:36,958 ما ف- 1171 01:06:38,125 --> 01:06:39,708 أنا أفعل الريكي من أجلك. 1172 01:06:42,666 --> 01:06:45,041 يا! قلت وقف ذلك. 1173 01:06:45,666 --> 01:06:48,125 يا! فقط اتركني وشأني! 1174 01:06:48,250 --> 01:06:49,208 اسمع، أعلم أنك مجروح، 1175 01:06:49,333 --> 01:06:51,500 لكني فقط أحاول مساعدتك. لماذا أنت غاضب مني؟ 1176 01:06:51,625 --> 01:06:52,791 شكرا لمساعدتكم، تارا! 1177 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 لكن هذه كارثة الملابس الداخلية هو كل خطأك. 1178 01:06:56,041 --> 01:06:58,916 لقد تحطمت كرامتي بسبب ملابسك المبتذلة! 1179 01:07:01,291 --> 01:07:03,750 هل تحافظ على كرامتك في مؤخرتك؟ 1180 01:07:04,875 --> 01:07:06,666 احتفظ بها في مكان أفضل. 1181 01:07:07,458 --> 01:07:08,708 خبر عاجل يا تارا! 1182 01:07:08,833 --> 01:07:11,875 ليس الجميع يريد ذلك اظهروا مؤخرتهم مثلك! 1183 01:07:24,250 --> 01:07:25,125 ماذا؟ 1184 01:07:28,333 --> 01:07:30,125 يا إلهي! ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 1185 01:07:30,250 --> 01:07:31,875 تريد أن تأخذ ذلك الخروج على شيء ما، أليس كذلك؟ 1186 01:07:32,041 --> 01:07:33,333 بالجنون! 1187 01:07:39,500 --> 01:07:40,583 امسك هذا! 1188 01:07:52,041 --> 01:07:54,833 قبل ثانية واحدة منك كانوا يعضون رأسي. 1189 01:07:54,958 --> 01:07:57,291 ماذا حدث الآن... 1190 01:07:57,416 --> 01:07:58,875 قطتي السعيدة؟ 1191 01:08:06,625 --> 01:08:09,375 ل! جحيم! مع! 1192 01:08:09,958 --> 01:08:11,833 سعيد! كيتي! 1193 01:08:41,708 --> 01:08:42,708 لذا، الآن. 1194 01:08:43,250 --> 01:08:45,125 ماذا نفعل مع هذا الحدث الفرقة؟ 1195 01:08:45,250 --> 01:08:46,458 سوف أتعامل مع الأمر. 1196 01:08:47,833 --> 01:08:51,916 نعم، نعم، خجول العظيم يمكن التعامل مع كل شيء! 1197 01:08:52,958 --> 01:08:54,083 لكن لماذا يا أختي؟ 1198 01:09:19,875 --> 01:09:21,916 أين وجدت الكثير من المتطوعين؟ 1199 01:09:22,625 --> 01:09:23,916 إذا نظرت بجد يكفي حتى والله 1200 01:09:24,041 --> 01:09:25,000 نعم فهمت. 1201 01:09:25,833 --> 01:09:28,166 اسأل، وسوف تتلقى! 1202 01:09:29,375 --> 01:09:31,916 دعونا نذهب يا شباب! 1203 01:09:38,875 --> 01:09:40,875 من الجيد رؤيتك مرة أخرى في شكلك يا آنسة. 1204 01:09:41,125 --> 01:09:42,125 هذا... 1205 01:09:43,000 --> 01:09:44,041 عمل جيد. 1206 01:09:45,750 --> 01:09:46,583 سيد. 1207 01:09:50,333 --> 01:09:52,333 بريجندرا، توقف يا رجل. 1208 01:09:52,708 --> 01:09:54,416 ينبغي لبعض المواهب ابقى مخفيا. 1209 01:09:54,541 --> 01:09:56,125 أحبك يا سيد س! 1210 01:10:11,333 --> 01:10:12,875 أين يجب أن أضع هذا؟ 1211 01:10:13,000 --> 01:10:15,041 أينما تريد. 1212 01:10:18,000 --> 01:10:19,208 لماذا تسألني؟ 1213 01:10:20,833 --> 01:10:22,583 من غيرك سأسأل؟ 1214 01:10:30,625 --> 01:10:32,000 ماذا تفعل؟ 1215 01:10:33,041 --> 01:10:33,916 لا شئ. 1216 01:10:36,166 --> 01:10:37,041 لا شئ. 1217 01:10:45,375 --> 01:10:47,583 ماذا تقول؟ 1218 01:10:50,583 --> 01:10:52,375 أنا أحب هذه الموسيقى! 1219 01:10:52,750 --> 01:10:54,541 نعم، سنرى بشأن ذلك. 1220 01:11:03,625 --> 01:11:04,875 هل تأذيت؟ 1221 01:11:05,166 --> 01:11:05,916 أوه! 1222 01:11:06,166 --> 01:11:07,750 يا إلهي، دروف، أنت مضحك جدا. 1223 01:11:07,875 --> 01:11:08,583 ماذا؟ 1224 01:11:08,833 --> 01:11:10,583 فقلت: يا إلهي، أنت مضحك جدا! 1225 01:11:10,708 --> 01:11:11,875 حسنًا، حسنًا... 1226 01:11:12,541 --> 01:11:13,625 هل تمانع؟ 1227 01:11:14,625 --> 01:11:15,500 مُطْلَقاً. 1228 01:11:15,708 --> 01:11:17,666 كنت أتحدث للتو مع دروف. 1229 01:11:18,708 --> 01:11:20,458 (دروف)، أحضر لي مشروبًا؟ 1230 01:11:21,041 --> 01:11:22,000 أنا؟ 1231 01:11:22,125 --> 01:11:22,875 نعم! 1232 01:11:27,000 --> 01:11:27,875 أنت لا تشرب. 1233 01:11:28,000 --> 01:11:29,791 بالطبع أنا أشرب يا مايانك! 1234 01:11:29,916 --> 01:11:31,833 أنت لا تعرف شيئا عني. 1235 01:11:32,166 --> 01:11:33,458 أنا بارد تماما! 1236 01:11:33,916 --> 01:11:35,083 أعطها بعض الماء. 1237 01:11:35,333 --> 01:11:37,208 هذه الفرقة جيدة جدا. 1238 01:11:37,500 --> 01:11:39,041 كل التوفيق، مايانك! 1239 01:11:41,125 --> 01:11:42,750 أنا لا أحتاج إليها. 1240 01:11:44,416 --> 01:11:47,750 سحر الحظ الخاص بي هو أداء معي. 1241 01:11:48,333 --> 01:11:49,458 بلدي تي. 1242 01:11:53,291 --> 01:11:55,416 دروف، كل شيء جاهز نهائيات الكاراتيه؟ 1243 01:11:55,541 --> 01:11:57,291 هل ستجلب لنا الذهب مرة أخرى؟ 1244 01:11:57,750 --> 01:11:58,583 ماء. 1245 01:12:01,000 --> 01:12:02,083 ما الأمر يا أخي؟ 1246 01:12:02,541 --> 01:12:03,750 أنت تقشعر لها الأبدان؟ 1247 01:12:10,458 --> 01:12:12,041 نعم يا أخي، تقشعر لها الأبدان. 1248 01:12:14,416 --> 01:12:15,291 العناق! 1249 01:12:15,458 --> 01:12:16,333 العناق يا رجل! 1250 01:12:16,458 --> 01:12:18,083 هيا، أعطني عناق! 1251 01:12:18,333 --> 01:12:19,875 أنت الرجل! 1252 01:12:21,541 --> 01:12:22,416 نعم نعم. أنا قادم! 1253 01:12:22,541 --> 01:12:24,333 إنه يتصل بي يا أخي. 1254 01:12:31,583 --> 01:12:34,000 كنت أعرف أن لديك سخونة بالنسبة له. 1255 01:12:34,583 --> 01:12:37,125 - نعم عندما رأيته لأول مرة، 1256 01:12:37,750 --> 01:12:40,166 فقلت: "يا إلهي! هل هذا الصخرة؟" 1257 01:12:41,208 --> 01:12:42,750 - جون سينا ​​أفضل . - نعم... 1258 01:12:42,875 --> 01:12:44,541 - جون سينا! - تمهل يا مايانك! 1259 01:12:44,791 --> 01:12:46,541 نحن نذهب على خشبة المسرح الآن. 1260 01:12:47,125 --> 01:12:48,958 هنا، شاكر البروتين الخاص بك. 1261 01:12:49,250 --> 01:12:51,208 المتأنق، من فضلك. لا تكن مثل خجول. 1262 01:12:51,625 --> 01:12:52,875 - آسف؟ - آسف؟ 1263 01:12:53,875 --> 01:12:56,083 حساسية من المرح. 1264 01:12:56,416 --> 01:12:58,041 "لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك". 1265 01:12:58,166 --> 01:12:59,458 هذا هو أسلوب خجول. 1266 01:13:00,708 --> 01:13:01,958 أسلوبي؟ 1267 01:13:02,250 --> 01:13:04,541 نعم. كل شخص لديه واحد. 1268 01:13:05,083 --> 01:13:07,125 مثلك ... 1269 01:13:08,500 --> 01:13:10,875 هي أن تكون عاهرة عالقة. 1270 01:13:11,875 --> 01:13:13,708 لا تتحدث القرف، مايانك. 1271 01:13:14,750 --> 01:13:16,708 أنا لا أحتاجك للدفاع عني. 1272 01:13:16,916 --> 01:13:18,791 مايانك يا اخي لقد حان وقت فحص الصوت. 1273 01:13:18,916 --> 01:13:20,958 - دعنا نذهب! - دعنا نذهب! 1274 01:13:21,375 --> 01:13:22,291 يأتي. 1275 01:13:23,083 --> 01:13:23,916 يأتي! 1276 01:13:28,541 --> 01:13:29,291 أعطني ذلك! 1277 01:13:39,458 --> 01:13:40,541 سأظهر له أسلوبي. 1278 01:13:40,833 --> 01:13:42,000 نعم! تسمى سيلفي! 1279 01:13:42,125 --> 01:13:43,875 - رائع! - رائع. دعونا نأخذ صورة شخصية! 1280 01:13:44,000 --> 01:13:44,750 نعم! 1281 01:13:46,791 --> 01:13:48,750 ليس أنت! نحن فقط. 1282 01:13:49,041 --> 01:13:50,833 - و... أين خجول؟ - تقديم... 1283 01:13:50,958 --> 01:13:53,833 كلية XVC! 1284 01:17:05,541 --> 01:17:07,625 اسكت! اسكت! اسكت! 1285 01:17:08,916 --> 01:17:12,291 نعم، ملابسي الداخلية تقول "كيتي سعيدة"! وماذا في ذلك؟! 1286 01:17:13,291 --> 01:17:16,291 أنا لا أحتفظ بكرامتي في مؤخرتي! 1287 01:17:21,333 --> 01:17:23,833 - كيتي سعيدة! كيتي سعيدة! - كيتي سعيدة! كيتي سعيدة! 1288 01:17:23,958 --> 01:17:24,875 أوه! 1289 01:17:26,833 --> 01:17:27,916 أنت... 1290 01:17:48,625 --> 01:17:49,625 ماذا الآن؟ 1291 01:18:00,333 --> 01:18:01,458 منتهي؟ 1292 01:18:02,375 --> 01:18:05,166 أنا أفتقد والدتي. 1293 01:18:05,791 --> 01:18:07,041 الآن؟ 1294 01:18:07,666 --> 01:18:08,541 هي... 1295 01:18:09,291 --> 01:18:12,583 كانت تغني هكذا يمكنني التبول بسلام. 1296 01:18:12,750 --> 01:18:13,750 تمام؟ 1297 01:18:16,708 --> 01:18:18,583 مستحيل! أنا لا أغني. 1298 01:18:19,250 --> 01:18:20,458 من فضلك، دروف! 1299 01:18:20,583 --> 01:18:23,458 أو سأموت هنا! 1300 01:18:38,375 --> 01:18:39,500 حقًا؟ 1301 01:18:41,791 --> 01:18:43,041 خجولة، اخرج! 1302 01:18:50,833 --> 01:18:52,166 أوه، لا، لا، لا! 1303 01:18:52,833 --> 01:18:53,666 سيد! 1304 01:18:54,250 --> 01:18:55,875 اللعنة، دروف! اتصل بشخص ما! 1305 01:18:56,000 --> 01:18:57,833 بطاريتي نفدت. أنت تتصل. سيد؟ 1306 01:18:57,958 --> 01:18:59,375 هاتفي خارج الائتمان! 1307 01:18:59,666 --> 01:19:01,833 كيف يمكن أن تسمح لك يحدث هذا، دروف؟ 1308 01:19:03,833 --> 01:19:05,916 كنت أساعدك، خجولة! 1309 01:19:06,708 --> 01:19:08,375 هل طلبت منك المساعدة؟ 1310 01:19:08,666 --> 01:19:11,000 أستطيع الاعتناء بنفسي. 1311 01:19:13,125 --> 01:19:15,250 حسنًا إذن. ها أنت ذا! 1312 01:19:20,125 --> 01:19:22,250 لن أطلب منه المساعدة. 1313 01:19:22,875 --> 01:19:24,208 بالتأكيد لا. 1314 01:19:38,166 --> 01:19:39,041 حذرا. 1315 01:19:41,541 --> 01:19:43,666 دروف، توقف! إنه مؤلم. 1316 01:19:44,750 --> 01:19:46,000 يجب أن أتوقف؟ 1317 01:19:46,583 --> 01:19:48,083 لا، خجول، توقف! 1318 01:19:48,375 --> 01:19:49,250 معنى ماذا؟ 1319 01:19:49,375 --> 01:19:50,708 بمعنى أنه دائما معك نفس الدراما 1320 01:19:50,833 --> 01:19:52,458 يسحبني للداخل إذن يدفعني بعيدا! 1321 01:19:52,583 --> 01:19:54,000 لا أستطيع مواكبة! 1322 01:19:55,500 --> 01:19:56,125 أنا فقط- 1323 01:19:56,250 --> 01:19:58,291 فقط ماذا؟ اه صحيح لقد نسيت. 1324 01:19:58,416 --> 01:20:02,916 يمكن للأميرة خجولة استخدام أي شخص لتحافظ على صورتها المثالية! 1325 01:20:06,208 --> 01:20:08,291 رائع. ها هو. 1326 01:20:09,166 --> 01:20:11,125 هذا ما تعتقده عني، أليس كذلك؟ 1327 01:20:11,833 --> 01:20:13,458 أن أستخدم الناس؟ 1328 01:20:14,208 --> 01:20:15,333 كل شيء ليس عنك. 1329 01:20:15,458 --> 01:20:17,083 أنا لم أقل أنه كان كذلك. 1330 01:20:17,666 --> 01:20:20,416 ولكن لا شيء أفعله جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 1331 01:20:20,541 --> 01:20:22,250 لماذا يهم ما أعتقد؟ 1332 01:20:22,375 --> 01:20:24,125 إنه مهم يا دروف! 1333 01:20:26,291 --> 01:20:27,875 يهمني. 1334 01:20:30,000 --> 01:20:31,083 لأن... 1335 01:20:31,500 --> 01:20:34,250 لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء. 1336 01:20:36,083 --> 01:20:37,208 لكن آسف... 1337 01:20:37,958 --> 01:20:42,416 الآن أنا لست رائعًا أو مثاليًا مثلك يا سيد الحائز على الميدالية الذهبية. 1338 01:20:51,708 --> 01:20:52,666 انظر... 1339 01:20:56,375 --> 01:20:57,708 مثالي؟ 1340 01:21:02,041 --> 01:21:04,416 العام الماضي، لقد انزلقت وسقطت أثناء التدريب. 1341 01:21:04,541 --> 01:21:06,041 تمزق الرباط الصليبي الأمامي. 1342 01:21:06,916 --> 01:21:09,250 لم يكن الأمر يتحسن. 1343 01:21:10,541 --> 01:21:12,625 لذلك حاولت إجراء عملية جراحية، 1344 01:21:12,750 --> 01:21:16,041 حاولت العلاج الفيزيائي، في الواقع، لقد حاولت كل شيء. 1345 01:21:17,583 --> 01:21:20,041 ولكن لا أستطيع أن أداء مثل اعتدت على ذلك بعد الآن. 1346 01:21:22,333 --> 01:21:26,166 أنا أخسر المباريات في هذا مهرجان الكلية الدموية، خجولة. 1347 01:21:26,666 --> 01:21:27,833 هل تعلم ذلك؟ 1348 01:21:28,291 --> 01:21:29,250 لا، أليس كذلك؟ 1349 01:21:29,416 --> 01:21:31,208 لا بأس، أعني... 1350 01:21:36,500 --> 01:21:37,708 خمن ماذا؟ 1351 01:21:38,833 --> 01:21:41,250 الحصول على "الميدالية الذهبية في الكاراتيه"... 1352 01:21:42,791 --> 01:21:43,958 هو فشل كبير. 1353 01:21:48,916 --> 01:21:50,666 لماذا لم تقل شيئا؟ 1354 01:21:53,125 --> 01:21:55,000 لأننا اعتدنا أن نكون أصدقاء. 1355 01:21:56,000 --> 01:21:56,750 يمين؟ 1356 01:21:57,541 --> 01:21:58,916 ماذا ستفعل الآن؟ 1357 01:21:59,708 --> 01:22:02,541 ليس لدي أي فكرة. 1358 01:22:10,833 --> 01:22:12,166 سأكتشف شيئًا ما! 1359 01:22:15,250 --> 01:22:17,500 سمعت "صنع أصدقائها السابقين يشعرون بالغيرة"... 1360 01:22:17,625 --> 01:22:20,083 هي مهنة ضخمة في الوقت الحالي. 1361 01:22:23,666 --> 01:22:24,791 آسف. 1362 01:22:26,041 --> 01:22:26,875 هاه؟ 1363 01:22:28,583 --> 01:22:29,916 آسف، دروف. 1364 01:22:30,916 --> 01:22:32,375 لقد آذيتك. 1365 01:22:34,041 --> 01:22:35,416 لم أكن أعرف. 1366 01:22:37,291 --> 01:22:38,500 لا، أنت لم- 1367 01:22:38,625 --> 01:22:40,166 لا، أنا أعرف كيف تشعر. 1368 01:22:42,041 --> 01:22:46,708 عندما كل شيء في النهاية يبدو أنه يصطف من أجلك، 1369 01:22:47,208 --> 01:22:49,625 وفجأة ينزلق بعيدا. 1370 01:22:52,666 --> 01:22:54,083 يشعر وكأنه القرف. 1371 01:22:56,541 --> 01:22:57,541 شكرًا لك. 1372 01:23:05,541 --> 01:23:06,541 فقط... 1373 01:23:14,833 --> 01:23:17,250 على الأقل لم يرى أحد مؤخرتك 1374 01:23:18,625 --> 01:23:20,166 أنا رياضي، خجول. 1375 01:23:20,375 --> 01:23:22,458 لقد رأى الجميع مؤخرتي. 1376 01:23:27,125 --> 01:23:28,000 نعم. 1377 01:23:32,708 --> 01:23:33,541 آسف. 1378 01:23:38,500 --> 01:23:41,541 أنا آسف حقا لقد جرحت مشاعرك. 1379 01:23:44,833 --> 01:23:46,666 أنت في الواقع شجاع جدًا. 1380 01:23:47,208 --> 01:23:48,833 أنت رائع جدًا، خجول. 1381 01:23:49,791 --> 01:23:51,416 حتى أكثر منك؟ 1382 01:23:53,958 --> 01:23:55,166 أكثر من ذلك بكثير. 1383 01:23:59,000 --> 01:24:00,083 شكرًا لك. 1384 01:24:07,458 --> 01:24:09,541 الكثير من أجل ليلة ممتعة، هاه؟ 1385 01:24:12,833 --> 01:24:13,625 أمم. 1386 01:24:21,125 --> 01:24:22,416 على الرغم من ... 1387 01:24:23,250 --> 01:24:24,916 لا يزال لدينا الوقت. 1388 01:27:58,291 --> 01:27:58,916 يا! 1389 01:27:59,166 --> 01:28:00,791 - لص! لص! انتظر! - سيدي... 1390 01:28:00,916 --> 01:28:01,875 - انتظر هناك! - ثانية واحدة...انتظر. 1391 01:28:02,000 --> 01:28:02,750 ماذا؟ 1392 01:28:04,833 --> 01:28:05,833 آسف يا عم! 1393 01:28:06,291 --> 01:28:07,541 يا! 1394 01:28:09,583 --> 01:28:10,500 قف! 1395 01:28:11,125 --> 01:28:12,375 من تنادي "العم"؟ 1396 01:28:12,875 --> 01:28:14,541 لقد كان عمًا، رغم ذلك! 1397 01:28:19,541 --> 01:28:20,458 آسف. 1398 01:28:21,166 --> 01:28:22,250 ل؟ 1399 01:28:30,958 --> 01:28:32,916 آخر دعوة مفتوحة للأحداث! 1400 01:28:33,125 --> 01:28:34,250 من فضلك قم بالتسجيل! 1401 01:28:35,375 --> 01:28:36,250 أهلاً! 1402 01:28:36,666 --> 01:28:38,541 هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟ 1403 01:28:38,875 --> 01:28:40,791 {\an8}ما الذي تشترك فيه؟ 1404 01:28:40,916 --> 01:28:42,375 {\an8}لست كذلك. أنت. 1405 01:28:42,625 --> 01:28:43,583 {\an8}اختر. 1406 01:28:44,000 --> 01:28:45,041 {\an8}هل أنت مجنون؟ 1407 01:28:45,166 --> 01:28:47,083 {\an8}لا أستطيع القيام بأي من هذا. 1408 01:28:48,083 --> 01:28:48,833 دروف... 1409 01:28:49,708 --> 01:28:51,791 وأنا أعلم أن الكاراتيه كان حياتك كلها. 1410 01:28:52,583 --> 01:28:54,875 فقط لأن ذلك لم ينجح... 1411 01:28:55,083 --> 01:28:58,000 لا يعني شيئا وإلا سوف، أليس كذلك؟ 1412 01:28:58,708 --> 01:28:59,500 حسنًا، اختر. 1413 01:29:00,458 --> 01:29:01,416 كاتاك؟ 1414 01:29:02,541 --> 01:29:03,583 تلوين؟ 1415 01:29:05,000 --> 01:29:05,708 كاتاك. 1416 01:29:06,000 --> 01:29:06,791 حسنًا، تعال. 1417 01:29:09,208 --> 01:29:10,833 سوف أندم على هذا. 1418 01:29:13,166 --> 01:29:14,125 طبخ؟ 1419 01:29:14,916 --> 01:29:15,875 أنا أحبه. 1420 01:29:16,583 --> 01:29:19,500 دروف كومار, الحائز على الميدالية الذهبية في الطبخ. 1421 01:29:20,750 --> 01:29:23,125 {\an8}نحن لا نعطي الذهب ميداليات للطبخ. 1422 01:29:23,666 --> 01:29:27,500 أنا أطبخ فقط الأساسيات القرف لريو وأبي. 1423 01:29:27,625 --> 01:29:31,333 نعم، لهذا السبب يستنشق بابا السمبوسة التي تعدها، أليس كذلك؟ 1424 01:29:33,041 --> 01:29:35,291 دروف، أنا لا أقول عليك أن تصبح طاهيا الآن. 1425 01:29:36,041 --> 01:29:38,416 أريدك فقط أن تعرف ذلك... 1426 01:29:39,083 --> 01:29:40,291 أنت لست فاشلا. 1427 01:29:40,791 --> 01:29:42,125 لديك خيارات. 1428 01:29:43,333 --> 01:29:44,791 أنت موهوب جدا. 1429 01:29:48,583 --> 01:29:49,750 أكثر منك؟ 1430 01:29:50,583 --> 01:29:52,958 الطريق، الطريق، الطريق أكثر! 1431 01:29:54,916 --> 01:29:55,958 في هذه الحالة، أنا في. 1432 01:29:56,333 --> 01:29:57,166 تعال! 1433 01:29:57,375 --> 01:29:58,875 ماذا يوجد في القائمة؟ 1434 01:29:59,000 --> 01:30:01,541 كيف يبدو صوت البرجر؟ 1435 01:30:03,958 --> 01:30:06,416 أحب الفرانكيز أكثر. 1436 01:30:08,666 --> 01:30:10,750 كان ينبغي أن أقول ذلك للتو. 1437 01:30:16,791 --> 01:30:18,666 اتصل بأمك... 1438 01:30:18,833 --> 01:30:21,833 إذا اشتقت لها. 1439 01:30:24,041 --> 01:30:25,833 نعم... ربما. 1440 01:30:31,833 --> 01:30:32,875 أوه. 1441 01:30:34,083 --> 01:30:34,958 آسف... 1442 01:30:36,041 --> 01:30:37,000 تصبح على خير. 1443 01:30:47,708 --> 01:30:49,083 طاب مساؤك. 1444 01:31:03,583 --> 01:31:05,500 في الواقع، البرجر يبدو رائعًا- 1445 01:31:07,333 --> 01:31:08,208 مرحبًا. 1446 01:31:10,750 --> 01:31:12,083 أنت وحدك؟ 1447 01:31:13,375 --> 01:31:14,250 جيد. 1448 01:31:29,125 --> 01:31:30,208 أفتقدك. 1449 01:31:31,458 --> 01:31:32,583 سوف أراك. 1450 01:31:36,125 --> 01:31:36,916 ماذا؟ 1451 01:31:42,375 --> 01:31:44,666 هل تصدق ماذا حدث الليلة الماضية؟ 1452 01:31:45,083 --> 01:31:46,625 ماذا حدث؟ لم يحدث شيء! 1453 01:31:46,833 --> 01:31:51,000 لكنني رأيت راهول بطيئا الرقص مع فتاة عشوائية. 1454 01:31:51,416 --> 01:31:52,958 أوه! الحمد لله. 1455 01:31:53,583 --> 01:31:54,458 خجول! 1456 01:31:55,416 --> 01:31:56,541 نحن بحاجة للحديث. 1457 01:31:56,666 --> 01:31:57,833 أنا مشغول! 1458 01:31:57,958 --> 01:32:00,166 - خجول، يرجى النزول من هناك. - يجب أن أذهب! 1459 01:32:08,666 --> 01:32:09,875 دروف، مرحبا! 1460 01:32:10,000 --> 01:32:10,708 أهلاً. 1461 01:32:11,416 --> 01:32:12,291 أخ! 1462 01:32:12,583 --> 01:32:13,375 وزا؟! 1463 01:32:17,583 --> 01:32:18,833 هل يمكن أن نتحدث عن الليلة الماضية؟ 1464 01:32:19,041 --> 01:32:20,500 خجولة، نحن بحاجة إلى ذلك الحديث عن الليلة الماضية. 1465 01:32:20,750 --> 01:32:22,750 كيف تعرفون يا رفاق عن الليلة الماضية؟ 1466 01:32:23,333 --> 01:32:24,333 قلت لهم؟! 1467 01:32:24,541 --> 01:32:25,541 أخبرنا ماذا؟ 1468 01:32:27,000 --> 01:32:28,833 في الواقع، لا أتذكر أي شيء. 1469 01:32:28,958 --> 01:32:30,750 فقدان الذاكرة على المدى القصير! 1470 01:32:30,916 --> 01:32:31,791 حسنا، وداعا. 1471 01:32:40,500 --> 01:32:42,541 حسنًا، الخطة بسيطة. 1472 01:32:43,000 --> 01:32:46,541 سأجلس هنا حتى أتدرون كيف... 1473 01:32:46,666 --> 01:32:47,791 قبلة مايانك. 1474 01:32:48,041 --> 01:32:49,208 قبلة دروف- 1475 01:32:49,416 --> 01:32:50,291 دروف- 1476 01:32:50,416 --> 01:32:51,583 قبلة مايانك- 1477 01:32:52,375 --> 01:32:54,583 وجه مايانك. 1478 01:32:58,916 --> 01:33:00,666 على أية حال، كل شيء على ما يرام! 1479 01:33:01,166 --> 01:33:03,625 هذا هو بالضبط ما أردت. 1480 01:33:10,041 --> 01:33:10,916 ماذا... 1481 01:33:32,333 --> 01:33:33,166 المتأنق. 1482 01:33:44,291 --> 01:33:46,000 هناك شيء معطل بالتأكيد. 1483 01:33:49,416 --> 01:33:51,208 انتظر، هذا... 1484 01:33:51,625 --> 01:33:52,916 يا إلهي! يا إلهي! 1485 01:33:53,083 --> 01:33:55,250 {\an8}أولئك الذين لا يستطيعون تغيير أنفسهم... 1486 01:33:55,416 --> 01:33:57,500 {\an8}لا يستطيع تغيير العالم. 1487 01:34:00,291 --> 01:34:04,166 {\an8}لهذا السبب أدعوكم جميعًا... 1488 01:34:04,458 --> 01:34:06,208 {\an8}ليستيقظ! 1489 01:34:06,666 --> 01:34:09,375 استيقظ! استيقظ! 1490 01:34:09,541 --> 01:34:12,083 استيقظ! استيقظ! 1491 01:34:12,416 --> 01:34:14,000 أحبك يا سيدتي نانديني! 1492 01:34:14,375 --> 01:34:15,208 أحبك أيضًا! 1493 01:34:15,541 --> 01:34:16,625 إنها تحبني! 1494 01:34:16,875 --> 01:34:21,750 اليوم، لهذا خاص جدا مجموعة من الأعضاء المتميزين.. 1495 01:34:22,291 --> 01:34:24,375 أريد أن أعرض لك لشخص خاص جدا. 1496 01:34:24,500 --> 01:34:27,833 إنها تقود كليتها وحدة، هنا في إيجاتبوري... 1497 01:34:28,000 --> 01:34:30,625 نحو فوز كبير جدا! 1498 01:34:31,041 --> 01:34:33,083 من فضلك انضم لي في الترحيب... 1499 01:34:33,208 --> 01:34:34,333 ابنتي... 1500 01:34:34,791 --> 01:34:36,333 نايانتارا! 1501 01:34:43,833 --> 01:34:44,708 تارا؟! 1502 01:34:45,083 --> 01:34:46,750 الجميع، نايانتارا! 1503 01:34:47,333 --> 01:34:48,541 خجول؟! 1504 01:34:49,125 --> 01:34:49,708 ما فو- 1505 01:34:49,833 --> 01:34:50,750 نايان -تارا؟ 1506 01:34:50,875 --> 01:34:53,625 - خجولة، من فضلك لا تخبر أحدا. - ابنة نانديني فيرما الوحيدة... 1507 01:34:53,791 --> 01:34:54,916 - هل أنت؟ - نعم... 1508 01:34:55,041 --> 01:34:56,041 - لكن من فضلك لا تخبر أحداً - - كيف يمكن أن يكون أنت؟ 1509 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 - أرني جواز سفرك! - سأريكم أي شيء، 1510 01:34:57,625 --> 01:34:59,000 -ولكن من فضلك اذهب من هنا- - جواز السفر! 1511 01:34:59,125 --> 01:35:00,625 - يذهب! سأظهر لك. - أرني جواز سفرك! 1512 01:35:00,750 --> 01:35:02,666 - هل يمكنك من فضلك... - نينو! جاهز لتناول طعام الغداء؟ 1513 01:35:02,875 --> 01:35:03,875 نعم. 1514 01:35:05,791 --> 01:35:06,708 أهلاً! 1515 01:35:07,083 --> 01:35:08,000 انا نانديني... 1516 01:35:08,416 --> 01:35:09,583 ولكن يمكنك مناداتي "سيدتي". 1517 01:35:09,708 --> 01:35:11,500 سيدتي، لا أستطيع أن أصدق أنه أنت. 1518 01:35:11,625 --> 01:35:13,333 أنا من أكبر المعجبين بك! 1519 01:35:13,541 --> 01:35:14,875 أحب نظريتك.. 1520 01:35:15,083 --> 01:35:16,041 "لا تحب نفسك.. 1521 01:35:16,541 --> 01:35:17,666 غير نفسك!" 1522 01:35:17,791 --> 01:35:19,250 أنت بطلي! 1523 01:35:19,625 --> 01:35:21,833 أنت لطيف جدا. لماذا لا تنضم إلينا لتناول طعام الغداء؟ 1524 01:35:21,958 --> 01:35:22,833 - لا- - أحب أن! 1525 01:35:22,958 --> 01:35:24,208 - أحب أن! - ولم لا؟ 1526 01:35:24,333 --> 01:35:25,333 تعال، دعنا نذهب. 1527 01:35:35,083 --> 01:35:36,333 دجاج بالزبدة؟ 1528 01:35:37,875 --> 01:35:38,958 انها جيدة! 1529 01:35:39,916 --> 01:35:40,791 لطيف - جيد. 1530 01:35:41,083 --> 01:35:41,958 شكرًا. 1531 01:35:45,541 --> 01:35:46,666 انتظر لحظة... 1532 01:35:47,541 --> 01:35:48,291 لذا... 1533 01:35:48,541 --> 01:35:50,083 أنت وخجول، هاه؟ 1534 01:35:51,750 --> 01:35:53,000 لماذا تهتم؟ 1535 01:35:53,125 --> 01:35:54,541 أنا لا. 1536 01:35:55,583 --> 01:35:56,708 جيد. 1537 01:35:58,166 --> 01:36:02,291 أتمنى لو كنت أعرف ذلك اليوم سيكون أعظم يوم في حياتي! 1538 01:36:02,625 --> 01:36:04,000 خجولة، ماذا سيكون لديك؟ 1539 01:36:04,166 --> 01:36:05,625 سلطة الحديقة. 1540 01:36:06,041 --> 01:36:07,333 سآخذ نخب الجبن المزدوج. 1541 01:36:07,458 --> 01:36:08,375 الكربوهيدرات؟ 1542 01:36:09,458 --> 01:36:11,291 ألا أستطيع الحصول على شريحة خبز واحدة؟ 1543 01:36:11,458 --> 01:36:12,291 نينو! 1544 01:36:12,416 --> 01:36:14,750 هكذا يبدأ الأمر. 1545 01:36:15,125 --> 01:36:17,458 النخب الأول، فقط القليل من المعجنات. 1546 01:36:17,875 --> 01:36:20,875 حتى يوم واحد، إنه أنت فقط وكعكتك الملطخة بالدموع... 1547 01:36:21,125 --> 01:36:24,083 بينما زوجك يعيش أفضل حياته في جوا، 1548 01:36:24,208 --> 01:36:26,166 مع مساعده المتوتر! 1549 01:36:30,291 --> 01:36:31,750 أحتاج إلى استخدام الحمام. 1550 01:36:32,208 --> 01:36:33,416 نايانتارا فيرما! 1551 01:36:33,625 --> 01:36:37,000 لا تحتاج إلى الإعلان "الحمام" لمثل هذا الجمهور الكبير. 1552 01:36:37,875 --> 01:36:39,333 من فضلك، كوني أكثر شبهاً بالسيدة. 1553 01:36:43,958 --> 01:36:45,000 أنا بخير. 1554 01:36:47,916 --> 01:36:49,416 خجولة جعلتك تستقيل، أليس كذلك؟ 1555 01:36:50,166 --> 01:36:51,416 رجل F! 1556 01:36:51,833 --> 01:36:53,833 إنها متسلطة جدًا يا صاح! 1557 01:36:54,625 --> 01:36:57,958 "التدخين سيء، الغناء غبي!" لا نهاية لها! 1558 01:36:59,041 --> 01:36:59,791 أنا أعرف. 1559 01:36:59,916 --> 01:37:01,875 ويا أخي، تقشعر لها الأبدان ليس مشهدها. 1560 01:37:02,125 --> 01:37:03,375 انها لا تخرج أبدا. 1561 01:37:03,500 --> 01:37:04,291 أبداً! 1562 01:37:04,458 --> 01:37:06,125 ماجستير في إدارة الأعمال من IIM بحلول عام 2011، 1563 01:37:06,250 --> 01:37:08,041 كلية ييل للإدارة في عام 2013 1564 01:37:08,166 --> 01:37:09,916 للحصول على درجة الماجستير في الشؤون العامة والإدارة الخاصة، 1565 01:37:10,083 --> 01:37:12,750 مدير بحلول عام 2014، الرئيس التنفيذي بحلول عام 2018، 1566 01:37:12,875 --> 01:37:15,541 متزوج وعمره 25 سنة وله طفلان بحلول سن الثلاثين، صبي وفتاة! 1567 01:37:15,958 --> 01:37:16,875 رائع! 1568 01:37:17,666 --> 01:37:18,916 يا لها من فتاة جميلة! 1569 01:37:19,083 --> 01:37:21,125 لم أكن أعلم أن لديك مثل هؤلاء الأصدقاء الطيبين، نينو. 1570 01:37:21,416 --> 01:37:23,291 لم أكن أعلم حتى أن لديك أصدقاء. 1571 01:37:25,250 --> 01:37:27,916 نينو تعتقد أنها كذلك معفاة من جميع القواعد. 1572 01:37:29,041 --> 01:37:31,291 لهذا السبب تركت LSU، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 1573 01:37:32,583 --> 01:37:33,833 دخلت LSU؟! 1574 01:37:35,583 --> 01:37:37,625 "مايانك، يجب أن أدرس! 1575 01:37:37,750 --> 01:37:39,541 مايانك، لقد حصلت على مهرجاني! 1576 01:37:39,666 --> 01:37:40,958 مايانك، مايانك، مايانك!" 1577 01:37:41,125 --> 01:37:42,791 إنها تريدني أن... 1578 01:37:43,666 --> 01:37:45,333 كن مثلها! 1579 01:37:46,083 --> 01:37:48,875 انضم إلى الشركة، ويتحول إلى بعض مهرج الشركات! 1580 01:37:49,125 --> 01:37:49,875 ما هي وجهة نظرك؟ 1581 01:37:50,000 --> 01:37:54,416 كما تعلمون، الفتيات يحصلن على الاحترام فقط في المجتمع عندما يكون لديهم الطبقة. 1582 01:37:54,958 --> 01:37:58,041 ليس مثل هؤلاء الفتيات التجوال حولها في خرق صغيرة... 1583 01:37:58,166 --> 01:37:59,750 باستخدام كلمة F! 1584 01:38:00,958 --> 01:38:01,708 فو-؟ 1585 01:38:02,083 --> 01:38:03,250 النسوية. 1586 01:38:05,125 --> 01:38:07,708 ومن جعلك سلطانا على ما هو صواب أو خطأ؟ 1587 01:38:08,500 --> 01:38:09,625 أنا والدتك. 1588 01:38:17,125 --> 01:38:18,750 لماذا تتحدث معي؟ 1589 01:38:18,875 --> 01:38:19,875 أين بولي؟ 1590 01:38:20,791 --> 01:38:22,291 إنه لا يفهم ذلك، يا أخي. 1591 01:38:22,875 --> 01:38:25,375 هو لا يعرف حتى أنني قبلت خجولة اليوم! 1592 01:38:28,833 --> 01:38:30,083 هل قبلتها؟ 1593 01:38:30,666 --> 01:38:31,875 في بعض الأيام أقسم... 1594 01:38:32,000 --> 01:38:34,625 سلموني الخطأ طفل في المستشفى... 1595 01:38:34,833 --> 01:38:37,333 وتارا في الواقع طفل شخص آخر. 1596 01:38:45,083 --> 01:38:47,208 لقد كنت في غرفة شي هذا الصباح. 1597 01:38:48,041 --> 01:38:49,375 لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه. 1598 01:38:49,666 --> 01:38:52,791 هل يمكن لأحد أن يخمن ذلك لدي ابنة السمين؟ 1599 01:38:52,916 --> 01:38:54,125 والكبار لا أقل! 1600 01:38:54,333 --> 01:38:55,750 مزايا وجودهم صغارا. 1601 01:38:55,875 --> 01:38:56,958 تعلم مني! 1602 01:38:58,208 --> 01:38:59,375 استمع... 1603 01:39:00,041 --> 01:39:01,125 لا يوجد شيء. 1604 01:39:02,791 --> 01:39:05,083 لا شيء يحدث بين خجولة وأنا. 1605 01:39:10,166 --> 01:39:13,041 عندما نكون في الخارج في الأماكن العامة، الجميع يعتقد أننا أخوات. 1606 01:39:13,166 --> 01:39:14,750 كما لو أننا نبدو مرتبطين. 1607 01:39:22,541 --> 01:39:24,208 في الواقع، علينا أن نغادر. 1608 01:39:24,416 --> 01:39:25,875 لماذا؟ هكذا فجأة! 1609 01:39:26,625 --> 01:39:28,625 لدينا ذلك الشيء... 1610 01:39:28,750 --> 01:39:29,791 هذا الحدث شيء! 1611 01:39:29,916 --> 01:39:30,875 ما هو الخطأ؟ 1612 01:39:31,208 --> 01:39:32,500 حدث الشيء... 1613 01:39:33,875 --> 01:39:35,250 اهه... نعم! 1614 01:39:36,000 --> 01:39:37,458 الحدث شيء! 1615 01:39:37,583 --> 01:39:38,333 نينو! 1616 01:39:38,500 --> 01:39:39,333 أرك لاحقًا! 1617 01:39:39,750 --> 01:39:40,875 - شكرا لك على الغداء! - الوداع. 1618 01:39:41,000 --> 01:39:41,708 وداعا وداعا! 1619 01:39:55,791 --> 01:39:57,000 ماسكارا غبية. 1620 01:39:59,208 --> 01:40:01,125 إذا كنت تريد البكاء، يمكنك ذلك. 1621 01:40:03,583 --> 01:40:05,083 هذا هو خطي. 1622 01:40:09,750 --> 01:40:10,666 شكرًا. 1623 01:40:13,416 --> 01:40:14,166 هل هي... 1624 01:40:14,958 --> 01:40:16,250 دائما مثل هذا؟ 1625 01:40:18,791 --> 01:40:21,333 كما تعلمون، أحيانًا أشعر بالسوء تجاهها. 1626 01:40:21,916 --> 01:40:25,666 إنها عالقة جدًا في "صورتها" لقد نسيت من هي حقًا. 1627 01:40:36,666 --> 01:40:39,000 هل تركت LSU بشكل جدي؟ 1628 01:40:40,166 --> 01:40:42,083 أريد بجدية أن أكون متمردًا . 1629 01:40:44,041 --> 01:40:45,083 بجد؟ 1630 01:40:46,166 --> 01:40:48,041 وأنت لا تعتقد ذلك... 1631 01:40:48,166 --> 01:40:49,666 غبي؟ 1632 01:40:50,000 --> 01:40:51,958 فقط لأن لدينا الأحلام مختلفة.. 1633 01:40:52,083 --> 01:40:54,333 لا يعني أن حلمي غبي. 1634 01:41:02,125 --> 01:41:02,958 هنا... 1635 01:41:03,458 --> 01:41:04,666 لا، لا أريد أي شيء. 1636 01:41:05,625 --> 01:41:06,791 تمام! 1637 01:41:20,375 --> 01:41:22,500 نعم؟! مثير، أليس كذلك؟ 1638 01:41:22,916 --> 01:41:24,041 مرحبًا خجولًا! 1639 01:41:24,333 --> 01:41:25,125 مرحبا... 1640 01:41:28,333 --> 01:41:29,541 لماذا هذا جيد جدا؟! 1641 01:41:29,666 --> 01:41:30,958 ماذا يوجد فيه؟ 1642 01:41:32,250 --> 01:41:33,250 الكربوهيدرات. 1643 01:41:39,458 --> 01:41:40,541 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 1644 01:41:46,416 --> 01:41:49,958 ما هي الصفقة مع شاكر البروتين؟ 1645 01:41:50,291 --> 01:41:52,416 ليس هناك صفقة. إنه كذلك. 1646 01:41:53,791 --> 01:41:54,916 نعم ولكن لماذا؟! 1647 01:41:56,458 --> 01:41:58,083 لأنه... يحتاجه كل يوم! 1648 01:41:58,958 --> 01:42:01,625 وهذا التزام، أليس كذلك؟ 1649 01:42:02,416 --> 01:42:04,291 لأنه يجب أن يأتي أعود إليها كل يوم.. 1650 01:42:04,416 --> 01:42:05,916 سوف تقوم بتنظيفه وإعادته إلى- 1651 01:42:09,041 --> 01:42:10,583 علينا تنظيفه؟! 1652 01:42:10,708 --> 01:42:11,583 نعم! 1653 01:42:12,833 --> 01:42:13,916 بوضوح! 1654 01:42:15,458 --> 01:42:17,625 أي غريب جاء بهذا القرف؟ 1655 01:42:19,416 --> 01:42:20,250 يخمن. 1656 01:42:21,833 --> 01:42:23,125 لا! 1657 01:42:24,041 --> 01:42:25,458 ملك الحزب؟! 1658 01:42:29,333 --> 01:42:32,916 كما تعلمون، مايانك هو رائع وكل شيء، ولكن... 1659 01:42:33,458 --> 01:42:36,083 أحياناً نشعر وكأننا.. 1660 01:42:42,291 --> 01:42:43,583 وضع على الفعل. 1661 01:42:44,833 --> 01:42:45,875 نعم! 1662 01:42:47,500 --> 01:42:48,750 بالضبط. 1663 01:42:51,750 --> 01:42:55,458 آسف إذا كان الأمر غريبًا أنا أتحدث إليكم عن هذه الأشياء. 1664 01:42:56,666 --> 01:42:59,541 انها مجرد أنه لم يكن هناك أي شخص آخر للتحدث معه. لذا... 1665 01:43:00,416 --> 01:43:02,708 لماذا لم تحاول التحدث إلى حب مايانك الأول؟ 1666 01:43:04,500 --> 01:43:05,541 بولي. 1667 01:43:15,500 --> 01:43:16,708 هل أحتاج أن أخبرها؟ 1668 01:43:17,458 --> 01:43:20,500 لا أحد يستطيع أن يحب مايانك كما تفعل بولي! 1669 01:43:28,833 --> 01:43:29,625 حسنًا، استمع... 1670 01:43:29,958 --> 01:43:32,208 أعرف أنك لا تحبني، لكن... 1671 01:43:32,791 --> 01:43:33,791 ننسى ذلك. 1672 01:43:33,916 --> 01:43:35,916 ولكن أعتقد أنك رائع جدا. 1673 01:43:38,708 --> 01:43:39,666 حسنًا، أنظر... 1674 01:43:40,250 --> 01:43:42,916 أعلم أن مايانك وأنا... 1675 01:43:45,208 --> 01:43:50,000 أنا ومايانك، لقد بدأ الأمر للتو مع ربط غير رسمي. 1676 01:43:50,958 --> 01:43:53,541 ولكن بعد ذلك حصل على ذلك مكثفة في كل شيء! 1677 01:43:54,583 --> 01:43:57,166 ومنالي، الجبال، هم رومانسيون جدًا... 1678 01:43:57,291 --> 01:43:58,416 مانالي؟ 1679 01:44:00,166 --> 01:44:01,083 متى؟ 1680 01:44:01,833 --> 01:44:02,625 الشهر الماضي! 1681 01:44:02,750 --> 01:44:05,333 لقد كان هناك لبعض برنامج القيادة- 1682 01:44:05,500 --> 01:44:06,750 قبل عيد ميلاده؟ 1683 01:44:07,083 --> 01:44:08,625 نعم! هذا هو المكان الذي التقينا فيه! 1684 01:44:08,750 --> 01:44:10,666 ثم كان مايانك مثل، "دعونا موعد!" 1685 01:44:10,958 --> 01:44:13,875 لقد كنت مثل، حسنا... لماذا لا، إنه لطيف نوعا ما... 1686 01:44:15,291 --> 01:44:16,916 خجولة، كنت أتساءل- 1687 01:44:17,041 --> 01:44:18,625 تضيع، حسنا؟! 1688 01:44:18,750 --> 01:44:19,916 فقط...تضيع! 1689 01:44:20,166 --> 01:44:21,083 خجول؟! 1690 01:44:22,458 --> 01:44:23,833 خجول؟ هل قلت شيئاً-؟ 1691 01:44:24,625 --> 01:44:25,666 خجول، انتظر! 1692 01:44:26,750 --> 01:44:28,375 أيها الغشاش الدموي! 1693 01:44:28,500 --> 01:44:29,625 كيف تجرؤ؟! 1694 01:44:29,833 --> 01:44:30,750 - آسف؟! - ماذا؟ 1695 01:44:30,875 --> 01:44:32,166 يجب أن تكون آسف، تارا! 1696 01:44:32,375 --> 01:44:33,916 لقد جعلته غشاشاً! 1697 01:44:34,041 --> 01:44:34,875 ماذا؟! 1698 01:44:35,000 --> 01:44:36,375 ماذا بحق الجحيم يا خجول! 1699 01:44:36,500 --> 01:44:37,375 لو سمحت! 1700 01:44:37,833 --> 01:44:41,416 يمكنك إسقاط فعل "أنا لطيف جدًا وبريء"! 1701 01:44:42,208 --> 01:44:43,750 لقد خدعت الجميع. 1702 01:44:43,916 --> 01:44:45,250 لقد خدعتني تقريبًا. 1703 01:44:45,458 --> 01:44:46,958 لكن الحقيقة هي أنك... 1704 01:44:47,083 --> 01:44:48,208 أنت العاهرة! 1705 01:44:48,500 --> 01:44:49,166 خجول! 1706 01:44:49,291 --> 01:44:51,416 وأنت تلاعبت بصديقي! 1707 01:44:53,625 --> 01:44:56,041 قلت أنك انفصلت. 1708 01:44:56,166 --> 01:44:58,125 هذا الخجول مجنون... مهووس! 1709 01:44:58,291 --> 01:44:59,333 مجنون؟! 1710 01:44:59,541 --> 01:45:01,416 أنا لم أقل مجنون.. خجولة، تحتاج إلى تهدئة! 1711 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 تهدئة؟! 1712 01:45:03,541 --> 01:45:06,500 أنا هنا في هذا الغباء مهرجان الحصول على مؤخرتي ركل... 1713 01:45:06,625 --> 01:45:08,416 يحاول الفوز بك مرة أخرى! 1714 01:45:08,583 --> 01:45:10,708 وكنت الغش علي طوال الوقت؟! 1715 01:45:11,125 --> 01:45:12,041 ليس طوال الوقت- 1716 01:45:12,166 --> 01:45:13,000 اصمت! 1717 01:45:13,875 --> 01:45:15,666 أنت تعتقد حقا سأصدق هراءك؟ 1718 01:45:16,375 --> 01:45:18,541 لقد تواصلت معها في مانالي، 1719 01:45:18,958 --> 01:45:20,708 حتى دعوتها إلى عيد ميلادك! 1720 01:45:21,500 --> 01:45:23,083 كل هذا بينما كنا نتواعد؟! 1721 01:45:23,500 --> 01:45:24,458 كان هذا أنت؟! 1722 01:45:24,583 --> 01:45:26,500 نعم! لقد كان أنا. 1723 01:45:27,541 --> 01:45:29,208 صديقة مايانك! 1724 01:45:31,666 --> 01:45:33,958 لهذا السبب لم تفعل ذلك تدعوني إلى عيد ميلادك؟! 1725 01:45:34,208 --> 01:45:35,208 لا، لم يكن- 1726 01:45:35,333 --> 01:45:37,083 والله يا خجولة. لم أكن أعرف! 1727 01:45:37,375 --> 01:45:39,416 لقد جئت فقط لأفاجئه. أنا- 1728 01:45:39,625 --> 01:45:40,416 كفى! 1729 01:45:41,125 --> 01:45:42,083 لا أهتم! 1730 01:45:42,666 --> 01:45:44,000 لأن تخمين ماذا، أخت؟ 1731 01:45:44,583 --> 01:45:47,625 اليوم قبلني مايانك. 1732 01:45:48,375 --> 01:45:49,208 بالله! 1733 01:46:01,833 --> 01:46:03,583 كنت على وشك أن أقول لك... 1734 01:46:04,708 --> 01:46:05,791 تارا... 1735 01:46:06,375 --> 01:46:07,583 تارا، انتظر! 1736 01:46:11,708 --> 01:46:13,458 ما هي مشكلتك بحق الجحيم يا خجول؟! 1737 01:46:13,583 --> 01:46:14,958 مشكلتي؟! 1738 01:46:15,083 --> 01:46:17,000 هل تحاول بجدية أن ينقلب هذا علي؟! 1739 01:46:17,125 --> 01:46:18,666 لماذا عليك أن اذكر التاريخ القديم؟! 1740 01:46:18,791 --> 01:46:20,875 إنه ليس تاريخًا قديمًا بالنسبة لي.. 1741 01:46:21,750 --> 01:46:22,958 أنك تخدعني! 1742 01:46:23,083 --> 01:46:24,791 ماذا كنت تتوقع يا صديقي؟! 1743 01:46:26,166 --> 01:46:27,541 أنت مرهق! 1744 01:46:28,250 --> 01:46:30,375 ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك السيطرة عليك يمكن أن تكون! 1745 01:46:31,375 --> 01:46:33,416 لا تدخن! لا تكن مغنياً! 1746 01:46:33,625 --> 01:46:35,166 حلمي غبي! 1747 01:46:36,958 --> 01:46:38,375 ومازلت أحميك! 1748 01:46:38,791 --> 01:46:39,708 يحمي؟! 1749 01:46:40,000 --> 01:46:41,541 محمي من ماذا؟ 1750 01:46:42,541 --> 01:46:44,125 محمي من ماذا؟! 1751 01:46:48,291 --> 01:46:49,833 "نحن نملك متجرًا حصريًا!" 1752 01:46:50,916 --> 01:46:52,291 "والداي ذاهبان إلى لندن!" 1753 01:46:53,458 --> 01:46:54,291 ما لا... 1754 01:46:55,833 --> 01:46:58,875 هل فكرت حقا أنني لم أكن أعرف؟ 1755 01:47:00,333 --> 01:47:01,916 خجول، هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 1756 01:47:02,375 --> 01:47:04,708 هل تظن أننا جميعاً أغبياء.. 1757 01:47:04,833 --> 01:47:06,583 وأنت الذكي الوحيد! 1758 01:47:08,166 --> 01:47:09,375 حسنًا، خمني ماذا يا أميرة! 1759 01:47:09,750 --> 01:47:10,958 لقد عرفنا دائما! 1760 01:47:11,750 --> 01:47:13,333 لماذا لا تقول أي شيء الآن؟ 1761 01:47:13,791 --> 01:47:14,750 أنتم من تقولون دائمًا، 1762 01:47:14,916 --> 01:47:16,583 "نحن بحاجة للتحدث معها، يجب أن نتحدث معها!" 1763 01:47:16,708 --> 01:47:17,666 التحدث معها الآن! 1764 01:47:20,166 --> 01:47:22,083 كنا نظن أنه يجب عليك لديك أسبابك... 1765 01:47:23,125 --> 01:47:25,041 ربما لا تثق بنا، أو... 1766 01:47:25,458 --> 01:47:27,958 كنت ستخبرنا فقط عندما كان الوقت مناسبا. 1767 01:47:28,583 --> 01:47:32,291 نعم، لا بأس أن تكون فقيرًا، يا خجول. 1768 01:47:32,416 --> 01:47:34,250 سنظل أصدقاءك! 1769 01:47:39,416 --> 01:47:41,000 وأنت تعرف ماذا يا أخي؟ 1770 01:47:41,375 --> 01:47:42,500 أنا لست آسف. 1771 01:47:43,541 --> 01:47:46,250 أنا في الواقع حقا، سعيد حقا أنني التقيت تارا. 1772 01:47:47,041 --> 01:47:48,625 إنها ليست مثلك. 1773 01:47:49,833 --> 01:47:51,291 أنت محتال، خجول. 1774 01:48:10,333 --> 01:48:11,375 انا بحاجة الى شيء. 1775 01:48:17,291 --> 01:48:18,166 مجرد وعاء. 1776 01:48:18,916 --> 01:48:19,750 خفيف. 1777 01:48:38,416 --> 01:48:42,666 كلية XVC! 1778 01:48:45,583 --> 01:48:46,333 أوه... 1779 01:48:46,458 --> 01:48:48,291 مهلا! أتمنى لك كل خير! 1780 01:48:48,583 --> 01:48:49,666 لهذا الحدث الخاص بك. 1781 01:48:50,458 --> 01:48:51,250 شكرًا. 1782 01:48:52,583 --> 01:48:54,833 تهانينا! 1783 01:48:56,958 --> 01:48:59,166 مبروك للجميع. 1784 01:48:59,750 --> 01:49:03,250 اليوم، أنت على وشك لسماع التاريخ يصنع. 1785 01:49:03,583 --> 01:49:05,666 اليوم سوف تسمعني! 1786 01:49:06,958 --> 01:49:08,291 أغنية اليوم... 1787 01:49:09,750 --> 01:49:11,625 لشخص مميز حقًا. 1788 01:49:11,833 --> 01:49:13,500 حقا، حقا خاصة. 1789 01:49:13,916 --> 01:49:15,500 وذاك الشخص المميز هو... 1790 01:49:19,750 --> 01:49:20,916 أمي! 1791 01:49:22,250 --> 01:49:23,916 أنا أحبها كثيرا! 1792 01:49:24,708 --> 01:49:27,041 أبي دائما مثل... 1793 01:49:27,208 --> 01:49:30,375 "مايانك، أنت مخيب للآمال ..." 1794 01:49:30,708 --> 01:49:33,375 يا إلهي، إنه خجول! 1795 01:49:33,500 --> 01:49:34,250 خجول... 1796 01:49:34,666 --> 01:49:35,666 مرحبا خجولة ... 1797 01:49:35,875 --> 01:49:37,375 ما خطبكما؟ 1798 01:49:37,583 --> 01:49:38,708 رائع! 1799 01:49:39,083 --> 01:49:41,250 مايانك هو مثل هذا مغني جيد يا شباب! 1800 01:49:41,541 --> 01:49:43,833 أحلامي... 1801 01:49:44,041 --> 01:49:45,333 دعونا نرقص! 1802 01:49:51,625 --> 01:49:54,500 لا أستطيع الرياضيات... لا أستطيع فعل أي شيء... 1803 01:49:54,666 --> 01:49:57,583 مايانك! هل لديك هل تناولت مشروب البروتين الخاص بك؟ 1804 01:50:00,500 --> 01:50:02,333 أين شيكر البروتين الخاص بك؟! 1805 01:50:03,208 --> 01:50:04,583 أين هي؟! 1806 01:50:44,333 --> 01:50:47,416 معركة الغذاء! 1807 01:51:13,791 --> 01:51:14,458 عدي! 1808 01:51:15,208 --> 01:51:16,916 هذا ليس تأثير القدر! 1809 01:51:17,041 --> 01:51:18,541 ماذا كان في تلك الحزمة بحق الجحيم؟ 1810 01:51:18,791 --> 01:51:20,083 هذه نكتة لك يا خجول.. 1811 01:51:21,000 --> 01:51:22,208 الاسترداد هو العاهرة. 1812 01:51:23,208 --> 01:51:24,083 عاهرة. 1813 01:51:30,250 --> 01:51:32,333 لا، لا، لا! مايانك فقط كان من المفترض أن يشرب هذا! 1814 01:51:32,541 --> 01:51:34,333 - توقف! ماذا تفعل؟! - السيد س... 1815 01:51:34,458 --> 01:51:36,916 ماذا تفعل؟! توقف! توقف! 1816 01:51:37,458 --> 01:51:38,666 هل فقدت عقلك؟ 1817 01:51:38,791 --> 01:51:40,750 - ما مشكلتك! - سيدي، أنا أحبك. 1818 01:51:40,958 --> 01:51:44,000 بولي! ما مشكلتك؟ قف! قف! 1819 01:51:44,291 --> 01:51:45,083 قف! 1820 01:51:52,458 --> 01:51:54,875 - أريد أمي... - خذني معك! 1821 01:51:58,416 --> 01:51:59,875 من فعل هذا؟ 1822 01:52:02,666 --> 01:52:04,166 أنتم لستم أطفالًا بعد الآن! 1823 01:52:05,416 --> 01:52:09,208 هناك تداعيات لمثل هذا تصرفات غبية وأحمق! 1824 01:52:10,458 --> 01:52:11,625 قل لي من فعل هذا. 1825 01:52:12,833 --> 01:52:14,791 لقد كنت بالفعل تم استبعاده من المهرجان، 1826 01:52:15,125 --> 01:52:17,666 وسيتم اتخاذ إجراءات صارمة أعيدت في مومباي! 1827 01:52:19,541 --> 01:52:21,083 سوف نجد الشخص المسؤول! 1828 01:52:21,208 --> 01:52:26,166 من فضلك فقط إسمعني. الأطفال آمنون. 1829 01:52:31,666 --> 01:52:32,708 مرحبا بابا. 1830 01:52:33,083 --> 01:52:33,916 أهلاً. 1831 01:52:40,500 --> 01:52:42,583 دروف! سوف نوصلك إلى المنزل! 1832 01:52:42,916 --> 01:52:44,625 - لا يا عمي، لا بأس. - تعال، تعال. 1833 01:52:44,791 --> 01:52:47,000 - تعال يا دروف. - اجلس، اجلس، اجلس! تعال، تعال، تعال. 1834 01:52:58,333 --> 01:52:59,458 لذا، بروس لي! 1835 01:53:00,041 --> 01:53:01,916 كيف كانت منافسات الكاراتيه؟ 1836 01:53:02,208 --> 01:53:04,875 لقد خسرت هذه المرة يا عم. لدي إصابة. 1837 01:53:06,416 --> 01:53:07,791 ماذا؟ لماذا لم تخبرنا؟ 1838 01:53:08,500 --> 01:53:10,791 لقد شاركت في الطبخ الحدث بدلا من ذلك. 1839 01:53:11,583 --> 01:53:12,500 رائع! 1840 01:53:12,916 --> 01:53:16,916 نعم، ولكن تم استبعادي من قبل يمكن للقضاة تذوق أي شيء. 1841 01:53:22,083 --> 01:53:24,208 الفوز والخسارة كلها جزء من الحياة. 1842 01:53:24,500 --> 01:53:28,041 بروس لي أو الشيف لي، نحن فخورون بك يا بني! 1843 01:53:30,500 --> 01:53:32,458 شكرا لك، عمتي. شكرا لك، العم. 1844 01:53:38,166 --> 01:53:41,583 مهلا، بروس لي! تناول الطعام بمفرده يعطيك آلام في المعدة! يشارك! 1845 01:53:45,000 --> 01:53:47,291 مانجو كاندي؟! ما زال؟! واو... 1846 01:53:49,500 --> 01:53:52,208 نعم، إنه مجرد شيء من الطفولة. 1847 01:53:52,458 --> 01:53:53,291 أتذكر! 1848 01:53:54,083 --> 01:53:56,500 كان لدى خجول مخزون كامل في المنزل. 1849 01:53:57,041 --> 01:53:58,916 اشتريتها بكميات كبيرة كل أسبوع! 1850 01:53:59,291 --> 01:54:01,083 أنفقت كل مصروفها عليها. 1851 01:54:01,625 --> 01:54:04,458 أريد أن أذهب إلى دروف. دروف يحب مانجو كاندي. 1852 01:54:31,750 --> 01:54:33,750 {\an8}لقد وصلنا. 1853 01:54:41,166 --> 01:54:42,208 شكرا لك، عمتي. 1854 01:54:42,708 --> 01:54:43,875 شكرا لك، العم. 1855 01:54:51,708 --> 01:54:52,625 دروف! 1856 01:54:57,500 --> 01:54:58,375 آسف... 1857 01:55:00,708 --> 01:55:01,833 للسيارة. 1858 01:55:02,875 --> 01:55:04,458 لقد أصبح الأمر قديمًا جدًا، هل تعلم؟ 1859 01:55:04,791 --> 01:55:06,041 مجرد ثرثرة ... 1860 01:55:06,250 --> 01:55:08,625 - أنا دائما أطلب منهم أن يتغيروا - - توقف يا خجول. لو سمحت! 1861 01:55:14,583 --> 01:55:16,833 ما زلت أفكر أنني فعلت اكتشفتك... 1862 01:55:18,708 --> 01:55:19,958 لكنني لا أفهمك. 1863 01:55:21,666 --> 01:55:24,416 - دروف، أنت تعرفني! - لا، أنا لا أعرفك، خجولة. 1864 01:55:27,458 --> 01:55:29,208 والآن لا أريد ذلك. 1865 01:55:40,958 --> 01:55:43,208 هذا ليس خطأي، أليس كذلك يا بولبي؟ 1866 01:55:45,291 --> 01:55:46,958 إنه بالتأكيد خطأها. 1867 01:55:47,166 --> 01:55:48,541 مجرد إلقاء نظرة على ملابسها. 1868 01:56:13,708 --> 01:56:16,541 آسف، خجول! أنا فقط أغادر. انا ذاهب. 1869 01:56:16,666 --> 01:56:17,708 لا، لا بأس. 1870 01:56:19,375 --> 01:56:21,416 ليس لدي أي مكان آخر أجلس فيه. 1871 01:56:23,791 --> 01:56:25,125 هل يمكنني الجلوس هنا؟ 1872 01:56:40,125 --> 01:56:41,333 هل يمكنك البرد؟ 1873 01:56:41,875 --> 01:56:43,208 لن أفعل أي شيء! 1874 01:56:45,541 --> 01:56:46,500 أقسم! 1875 01:56:52,250 --> 01:56:53,250 استمع... 1876 01:56:54,166 --> 01:56:56,583 لا ينبغي لي أن أصرخ عليك. 1877 01:56:58,958 --> 01:57:00,208 لقد كان لئيمًا. 1878 01:57:01,875 --> 01:57:03,125 نعم، أنت لئيم قليلاً. 1879 01:57:04,041 --> 01:57:06,375 لكن لا بأس، أنا أسامحك! 1880 01:57:07,791 --> 01:57:08,958 تماما مثل ذلك؟ 1881 01:57:09,625 --> 01:57:11,458 لو لم تصرخ في وجهي 1882 01:57:11,625 --> 01:57:14,041 ربما لازلت معجبة بك. 1883 01:57:14,291 --> 01:57:17,500 - لا مزيد من سحق؟ - لا، والثانية ذهبت، 1884 01:57:17,708 --> 01:57:21,125 أدركت شخص ما لديه إعجاب بي... 1885 01:57:24,750 --> 01:57:25,416 لها؟ 1886 01:57:27,000 --> 01:57:28,958 إنها ترتدي النعال! 1887 01:57:29,166 --> 01:57:30,166 وماذا في ذلك؟ 1888 01:57:30,541 --> 01:57:33,375 لا يهمني ما الأحذية التي ترتديها! 1889 01:57:33,666 --> 01:57:36,333 إنها صديقتي، وأنا أحبها كثيرا. 1890 01:57:38,208 --> 01:57:39,916 - ماذا؟! مطرود؟! - نعم. 1891 01:57:40,291 --> 01:57:41,083 من طرد؟ 1892 01:57:41,208 --> 01:57:42,166 - السيد س! - ماذا؟! 1893 01:57:42,333 --> 01:57:43,625 شيء المخدرات في مهرجان الكلية! 1894 01:57:43,833 --> 01:57:45,166 وكان أولياء الأمور يضغطون على الكلية! 1895 01:57:45,291 --> 01:57:47,291 أعتقد أنهم بحاجة إلى عنزة الهروب! 1896 01:57:50,166 --> 01:57:51,625 طردوك؟! 1897 01:57:51,875 --> 01:57:53,666 ادخل! لا تهتم بالطرق. 1898 01:57:54,375 --> 01:57:55,416 لا يمكنك المغادرة! 1899 01:57:55,875 --> 01:57:59,083 حذرا، خجولة. قد أبدأ بالتفكير أنك تحترمني أو شيء من هذا القبيل. 1900 01:57:59,791 --> 01:58:01,791 لكني أحترمك! 1901 01:58:02,208 --> 01:58:04,750 فوضى المخدرات هذه ليست خطأك 1902 01:58:04,875 --> 01:58:07,000 خجولة، استرخي. يستريح! 1903 01:58:07,375 --> 01:58:10,791 وأنا أعلم أن لديك جدا خطط كبيرة لحياتك. 1904 01:58:10,916 --> 01:58:12,250 وأنا أحترم ذلك! 1905 01:58:13,250 --> 01:58:15,916 لكنني رأيت القليل من الحياة أيضًا، 1906 01:58:16,791 --> 01:58:18,125 و دعني أخبرك سيدتي 1907 01:58:19,458 --> 01:58:22,416 الأمور لا تعمل دائما بالطريقة التي تريدها لهم. 1908 01:58:24,083 --> 01:58:26,166 وعندما يحدث ذلك... 1909 01:58:27,083 --> 01:58:28,791 وسوف يحدث. 1910 01:58:30,791 --> 01:58:32,791 فقط تذكر من أنت حقا. 1911 01:58:37,583 --> 01:58:38,666 سيدي، أنا- 1912 01:58:40,166 --> 01:58:41,333 ما-دقيقة واحدة. 1913 01:58:41,708 --> 01:58:42,916 ما الذي يجري؟ 1914 01:58:45,625 --> 01:58:50,458 ما كل هذه الضجة! توقف! يتحرك! يتحرك! 1915 01:58:50,833 --> 01:58:53,291 توقف! توقفوا عن ذلك يا شباب! توقف! 1916 01:58:53,625 --> 01:58:55,583 ماذا يحدث هنا؟ توقف! 1917 01:58:55,708 --> 01:58:58,125 ماذا يحدث هنا؟ فقط اهدأ! قف! 1918 01:58:58,500 --> 01:59:03,375 توقف! كافٍ! اهدأ! اهدأ! توقف! 1919 01:59:03,500 --> 01:59:04,625 لا يا سيد س! 1920 01:59:04,916 --> 01:59:06,458 انها خطأها. عليها أن تأتي نظيفة! 1921 01:59:06,666 --> 01:59:08,750 تارا، تم طرد السيد Q بسببك! 1922 01:59:08,875 --> 01:59:09,958 نحن نحبك حقًا يا سيد س! 1923 01:59:10,083 --> 01:59:11,958 لقد كنت أول شخص لتقول لي دائمًا: "أحسنت!" 1924 01:59:16,083 --> 01:59:17,125 تارا، أنت سيئة! 1925 01:59:17,333 --> 01:59:19,708 - توقف! - أنت تمتص! 1926 01:59:22,208 --> 01:59:23,250 انها لم تفعل ذلك. 1927 01:59:23,375 --> 01:59:24,291 لم أفعل ذلك! 1928 01:59:25,166 --> 01:59:26,708 - لا يمكنها أن تكون هنا! - لا، تارا! 1929 01:59:26,833 --> 01:59:29,333 - لقد كانت هي. إنها بحاجة للخروج! - إنها لم تفعل أي شيء! 1930 01:59:29,541 --> 01:59:32,750 لقد دمرت سمعة الكلية! 1931 01:59:32,958 --> 01:59:35,458 توقف! توقف! توقف! 1932 01:59:39,625 --> 01:59:41,291 لقد قمت برفع كالا خاتا . 1933 01:59:54,583 --> 01:59:56,333 لا يصدق، خجولة. 1934 01:59:56,666 --> 01:59:59,208 لا يا تارا! استمعي لي، ثانية واحدة، تارا، من فضلك! 1935 01:59:59,333 --> 02:00:00,250 تارا! 1936 02:00:00,375 --> 02:00:01,250 انتظر! 1937 02:00:02,041 --> 02:00:04,000 لم أفعل ذلك عن قصد! 1938 02:00:04,208 --> 02:00:05,208 القدر- 1939 02:00:05,500 --> 02:00:06,291 لم يكن وعاء- 1940 02:00:06,416 --> 02:00:08,833 عدي-أردت فقط... 1941 02:00:09,041 --> 02:00:11,791 Mayank للحصول على ارتفاع قليلا و لتتعرض للإهانة كما كنت! 1942 02:00:11,916 --> 02:00:13,250 لقد ارتكبت خطأ! هذا كل شيء! 1943 02:00:13,375 --> 02:00:14,250 هذا كل شيء؟ 1944 02:00:16,583 --> 02:00:17,625 هذا هو؟ 1945 02:00:18,833 --> 02:00:21,208 من الممكن أن يكون مايانك قد تناول جرعة زائدة. هذا كل شيء؟ 1946 02:00:22,583 --> 02:00:24,875 كان من الممكن أن يفقد السيد كيو وظيفته. هذا كل شيء؟ 1947 02:00:25,541 --> 02:00:27,666 الجميع في الحرم الجامعي انقلبت ضدي! 1948 02:00:28,333 --> 02:00:29,166 هذا كل شيء؟! 1949 02:00:30,500 --> 02:00:32,000 كفى يا خجولة! 1950 02:00:33,000 --> 02:00:35,333 أنت لا تفعل إلا ما يناسبك! 1951 02:00:37,666 --> 02:00:40,833 لا أعرف ماذا أنت في أمس الحاجة إليك يا خجول.. 1952 02:00:41,375 --> 02:00:42,833 لكن أتمنى من الله... 1953 02:00:43,833 --> 02:00:45,291 أن الأمر يستحق ذلك. 1954 02:00:59,166 --> 02:01:00,458 انا اسف... 1955 02:01:01,541 --> 02:01:02,750 إنه خطأي. 1956 02:01:57,333 --> 02:01:58,958 التريفالا تبدو مثل القرف. 1957 02:02:04,541 --> 02:02:05,625 ريو، لغة. 1958 02:02:08,833 --> 02:02:10,500 أنت أيضا تبدو مثل القرف. 1959 02:04:34,875 --> 02:04:37,541 ماذا يحدث هناك؟ 1960 02:04:40,958 --> 02:04:43,500 هل تساءلت أنت وبابا يومًا ما... 1961 02:04:44,250 --> 02:04:48,875 إذا كان ينبغي عليك أن تفعل خيارات مختلفة؟ 1962 02:04:51,166 --> 02:04:52,291 عدة مرات. 1963 02:04:54,041 --> 02:04:56,291 ولكن هذه هي الحياة، أليس كذلك؟ 1964 02:04:56,875 --> 02:04:59,333 أنت فقط تكتشف ذلك بعد أن كنت تعيشها. 1965 02:05:02,041 --> 02:05:05,291 ماما، يمكنك لقد ذهبوا إلى باريس! 1966 02:05:05,875 --> 02:05:06,833 أنت تعرف... 1967 02:05:07,583 --> 02:05:11,666 تزوجت بعض بيير ... أو السيد الهند سانديب! 1968 02:05:13,083 --> 02:05:16,875 كان جوي داس هو الأكثر فتى وسيم في الكلية! 1969 02:05:17,833 --> 02:05:20,458 كنت في المكتبة ذات يوم، أدرس. 1970 02:05:21,625 --> 02:05:25,250 ظهر بابا الخاص بك مع علبة تيفين مليئة بالطعام. 1971 02:05:27,125 --> 02:05:29,916 قال: "كله. لا يمكنك الدراسة على معدة فارغة." 1972 02:05:32,583 --> 02:05:33,791 جبني جدا. 1973 02:05:34,208 --> 02:05:38,125 أعلم أن الجميع يفكر بابا الخاص بك هو ملتوي قليلا، 1974 02:05:39,041 --> 02:05:42,833 ولكن هذا ما أنا أحب أكثر عنه. 1975 02:05:44,458 --> 02:05:46,041 معه... 1976 02:05:47,458 --> 02:05:49,458 لم أضطر أبدًا إلى القيام بأي فعل. 1977 02:05:52,291 --> 02:05:54,833 عندما تكون العلاقة حقيقية.. 1978 02:05:56,333 --> 02:06:00,625 سوف تظهر حقيقتك الحقيقية. 1979 02:06:08,541 --> 02:06:10,958 لقد دمرت كل شيء يا أمي. 1980 02:06:12,333 --> 02:06:14,875 لا أعرف كيف أستطيع ذلك من أي وقت مضى جعله صحيحا. 1981 02:06:20,875 --> 02:06:21,958 انتظر ثانية. 1982 02:06:40,291 --> 02:06:43,041 ماما، لقد انتهيت كتابة كتابك؟ 1983 02:06:43,916 --> 02:06:45,166 لقد كنت على حق، بيتو. 1984 02:06:46,166 --> 02:06:50,041 طريقتك في قول ذلك يمكن الاستفادة من بعض العمل... 1985 02:06:51,041 --> 02:06:55,041 ولكن أنت الذي ذكر لي أنني ما زلت كاتبا. 1986 02:06:56,458 --> 02:06:57,916 لذلك اليوم... 1987 02:06:58,791 --> 02:07:01,041 دعني أذكرك يا شيميلي.. 1988 02:07:01,833 --> 02:07:04,916 التي يمكنك إعادة كتابتها قصتك أيضا. 1989 02:07:05,833 --> 02:07:07,458 وكأنني أعيد كتابة كتابتي 1990 02:07:10,875 --> 02:07:12,791 يا إلهي! ما كل هذا؟ 1991 02:07:13,166 --> 02:07:14,875 هل تخجل من السماح بالأحضان؟! 1992 02:07:15,333 --> 02:07:18,833 ولم يدعوني أحد؟ كيف يمكنك؟! 1993 02:07:22,916 --> 02:07:23,916 مرح! 1994 02:07:28,166 --> 02:07:29,166 تارا. 1995 02:07:30,291 --> 02:07:31,416 يجب على أن أذهب. 1996 02:07:31,666 --> 02:07:32,458 الآن؟ 1997 02:07:32,583 --> 02:07:33,791 الآن! أحتاج إلى مفاتيح السيارة! 1998 02:07:33,916 --> 02:07:35,541 - ولكن أين؟ - اختبار أداء المتمردين! 1999 02:07:35,666 --> 02:07:37,000 أنت تقوم باختبار أداء المتمردين؟! 2000 02:07:37,125 --> 02:07:38,791 كنت أعلم أنه كان بداخلك! لقد حصلت على تلك النار- 2001 02:07:38,916 --> 02:07:41,250 لا يا بابا! ليس هناك وقت لشرح! فقط أعطني المفاتيح! 2002 02:07:41,416 --> 02:07:43,583 لكن السيارة موجودة في المتجر، تجريبية 2003 02:07:43,708 --> 02:07:45,541 - ماذا؟ - خجولة، إلى أين أنت ذاهب؟! 2004 02:07:45,666 --> 02:07:46,875 تجربة أداء المتمردين! انها الاختبار! 2005 02:07:47,000 --> 02:07:48,625 ولكن هناك إضراب النقل اليوم! 2006 02:07:48,875 --> 02:07:50,125 - لا! - اليوم الحادي عشر! 2007 02:07:50,250 --> 02:07:51,291 - يمين. - إضراب النقل! 2008 02:07:51,458 --> 02:07:53,750 الجميع في إضراب. الحافلات والسيارات والقطارات ... 2009 02:07:54,041 --> 02:07:55,416 - ماذا أفعل الآن؟ - ما الفرق الذي يحدثه الإضراب؟! 2010 02:07:55,541 --> 02:07:57,000 هؤلاء الرجال لا يعملون أبدًا، على أي حال! 2011 02:07:57,125 --> 02:07:59,291 من سأل هذا مندي المعكرونة لمقاطعة؟! 2012 02:07:59,416 --> 02:08:00,708 لا! ماذا أفعل الآن؟! 2013 02:08:01,000 --> 02:08:02,750 شياميلي، خذ دراجتي! 2014 02:08:02,916 --> 02:08:04,583 سيدتي، خذي السكوتر الخاص بي! 2015 02:08:04,791 --> 02:08:06,750 إنها تحتاج فقط إلى زوجين من الركلات للبدء! 2016 02:08:07,083 --> 02:08:09,583 بيتا، خذ مفاتيحي. سأحصل على سيارتي! 2017 02:08:09,708 --> 02:08:11,458 لدي دورة، أعتبر! 2018 02:08:14,250 --> 02:08:16,875 - يتحرك! يتحرك! - بعيدا عن الطريق! 2019 02:08:17,125 --> 02:08:18,291 مرحبًا شياميلي! 2020 02:08:18,791 --> 02:08:22,500 الدفاع عن النفس للسيدات الفريق في رحلة ميدانية.. 2021 02:08:23,208 --> 02:08:24,708 يمكننا أن نأخذ منعطفا إذا أردت. 2022 02:08:26,083 --> 02:08:27,708 عمتي جوشي، أنا أحبك! 2023 02:08:27,833 --> 02:08:29,000 أعرف، أعرف. أدخل! 2024 02:08:29,208 --> 02:08:30,166 مومياء! بابا! 2025 02:08:30,375 --> 02:08:32,708 - ادخل، ادخل! الكثير من الفضاء! - اسرع! 2026 02:08:33,333 --> 02:08:34,625 - تعال! - دعنا نذهب! 2027 02:08:38,000 --> 02:08:39,166 ماذا الآن؟ 2028 02:08:40,166 --> 02:08:41,166 خجول! 2029 02:08:42,791 --> 02:08:43,750 خجول! 2030 02:08:44,041 --> 02:08:44,875 مايانك؟! 2031 02:08:46,375 --> 02:08:47,708 هل هذا الزيت في شعرك؟ 2032 02:08:48,083 --> 02:08:50,250 ما الذي تفعله هنا؟ 2033 02:08:50,375 --> 02:08:52,166 في الواقع، أنا لا أهتم بالنفط! 2034 02:08:52,291 --> 02:08:53,416 انا بحاجة للتحدث معك. 2035 02:08:54,041 --> 02:08:55,625 لا أستطيع التحدث! 2036 02:08:55,750 --> 02:08:56,625 لكن يا خجولة... 2037 02:08:58,166 --> 02:08:59,291 أنا أحبك! 2038 02:09:00,500 --> 02:09:01,666 أحبك يا خجولة! 2039 02:09:02,250 --> 02:09:03,416 إذن هذا هو مايانك؟ 2040 02:09:03,625 --> 02:09:04,500 انه وسيم جدا! 2041 02:09:04,625 --> 02:09:05,708 أحبك يا خجولة! 2042 02:09:05,833 --> 02:09:06,916 انه يبدو وكأنه مهرج! 2043 02:09:07,083 --> 02:09:07,875 خجول؟ 2044 02:09:08,666 --> 02:09:09,583 خجول؟ 2045 02:09:14,416 --> 02:09:18,333 هذا جنون، هذا هو العاطفة، هذه هي الدراما! 2046 02:09:18,541 --> 02:09:22,291 أنا في جيه نيهاريكا، أقوم بإعداد التقارير مباشرة من تجربة أداء Rebels، 2047 02:09:22,500 --> 02:09:24,625 هنا في مومباي! 2048 02:09:34,833 --> 02:09:37,166 خجول! أعود، من فضلك! 2049 02:09:37,750 --> 02:09:38,875 اذهب بشكل أسرع! 2050 02:09:42,250 --> 02:09:43,416 وهكذا أيها الأولاد والبنات، 2051 02:09:43,666 --> 02:09:47,666 ابقوا على مقاعدكم، لأن أي شيء يمكن أن يحدث هنا! 2052 02:09:59,625 --> 02:10:01,833 خجول، إنه يقود مثل المجنون! 2053 02:10:02,458 --> 02:10:04,833 عدني أنك لن تفعل ذلك أبداً تكوين صداقات مع المجانين مرة أخرى! 2054 02:10:05,625 --> 02:10:06,375 يا! 2055 02:10:06,541 --> 02:10:07,750 توقف عن المتابعة! 2056 02:10:12,541 --> 02:10:14,625 ماذا يحدث هنا؟! شيء ما يحدث! 2057 02:10:14,791 --> 02:10:15,583 سِجِلّ! سِجِلّ! 2058 02:10:15,708 --> 02:10:17,375 لا توجه الكاميرا نحوي أيها الغريب! 2059 02:10:17,500 --> 02:10:18,583 - حذرا! - ماذا عنكم يا رفاق؟ 2060 02:10:18,708 --> 02:10:19,583 اذهب أنت! أسرع! 2061 02:10:19,708 --> 02:10:20,958 أحبك، بيتو! 2062 02:10:21,791 --> 02:10:23,000 أحبك! 2063 02:10:28,000 --> 02:10:30,500 يا إلهي! هذه سيارة رائعة! 2064 02:10:30,750 --> 02:10:31,666 اركنها. 2065 02:10:33,791 --> 02:10:36,625 لا! يتحرك! طلب مني أن أوقفه! 2066 02:10:36,833 --> 02:10:37,875 تارا! 2067 02:10:38,791 --> 02:10:39,625 تارا! 2068 02:10:39,833 --> 02:10:42,000 خجول، يرجى الاستماع! 2069 02:10:42,166 --> 02:10:43,166 ماذا يا مايانك؟ 2070 02:10:43,333 --> 02:10:44,000 تارا! 2071 02:10:44,208 --> 02:10:45,708 أنا مستعد للعودة معًا. 2072 02:10:45,958 --> 02:10:48,875 لا يلزمك أن تكون متمردًا . أحبك! 2073 02:10:49,000 --> 02:10:51,583 أنا لست هنا من أجلك! أنا هنا من أجل تارا! 2074 02:10:52,083 --> 02:10:53,125 - تارا؟ - تارا! 2075 02:10:53,333 --> 02:10:54,666 لكنها غادرت إلى دبي بالفعل! 2076 02:10:55,041 --> 02:10:55,833 ماذا؟! 2077 02:10:56,166 --> 02:10:57,458 ولكن اليوم الاختبار لها! 2078 02:10:57,583 --> 02:11:00,416 بعد أن قمت بتخدير الجميع أخرجتها والدتها من الكلية. 2079 02:11:00,666 --> 02:11:02,375 ستعود إلى دبي الآن. 2080 02:11:02,875 --> 02:11:04,333 ولكن بعد ذلك كيف ستكون متمردة؟! 2081 02:11:04,625 --> 02:11:06,375 أعتقد أنها لن تكون! 2082 02:11:06,500 --> 02:11:08,166 - لا بد لي من منعها! - خجولة... 2083 02:11:11,375 --> 02:11:12,708 لقد حصلت على خاتم J! 2084 02:11:16,083 --> 02:11:17,375 أولا نخطب 2085 02:11:17,625 --> 02:11:18,916 ثم تنضم إلى التدريب، 2086 02:11:19,041 --> 02:11:20,583 - ومن ثم ندير الشركة - - مايانك... 2087 02:11:22,958 --> 02:11:24,000 شكرا لك. 2088 02:11:25,250 --> 02:11:27,500 شكرا لك على صنع لي ادرك ذلك... 2089 02:11:28,541 --> 02:11:30,625 لا أريد الحلقة J. 2090 02:11:32,166 --> 02:11:34,625 وأنا لا أريد تدريب جونجونوالا. 2091 02:11:35,916 --> 02:11:37,375 وأنا لا أريدك! 2092 02:11:38,916 --> 02:11:40,000 خجول... 2093 02:11:40,541 --> 02:11:42,291 أنت ترفضني، كل هذا... 2094 02:11:42,416 --> 02:11:43,666 لتارا ؟ 2095 02:11:44,500 --> 02:11:45,875 إنساها. لقد ذهبت! 2096 02:11:49,666 --> 02:11:50,583 ابن البسكويت! 2097 02:11:50,750 --> 02:11:52,833 كما تعلمون، مثل ابن العاهرة، 2098 02:11:53,083 --> 02:11:54,250 ولكن البسكويت. 2099 02:11:56,166 --> 02:11:56,958 رائع! 2100 02:11:57,500 --> 02:11:59,041 - أحبها. - حقوق متساوية. 2101 02:11:59,250 --> 02:12:00,333 مهلا، انتظر! قف! 2102 02:12:05,583 --> 02:12:06,750 كيف دخلت ؟! 2103 02:12:06,958 --> 02:12:08,541 آسف يا سيدي! لم أستطع إيقافها! 2104 02:12:08,916 --> 02:12:11,416 أعتقد أنك لا تستطيع التوقف لي من طردك، ثم. 2105 02:12:11,708 --> 02:12:13,916 أنت فقط القرف كل شيء فوق إبداعي! 2106 02:12:14,333 --> 02:12:15,166 تبول. 2107 02:12:15,625 --> 02:12:17,083 لطيف - جيد! هل أستطيع الحصول على قلم؟ 2108 02:12:17,291 --> 02:12:18,166 هنا. 2109 02:12:19,166 --> 02:12:20,333 اخرج من هنا! 2110 02:12:24,458 --> 02:12:25,291 راجيف... 2111 02:12:25,791 --> 02:12:27,041 هل أستطيع الحصول على قلم آخر؟ 2112 02:12:27,250 --> 02:12:29,166 لا من فضلك! هذا مهم! لو سمحت! 2113 02:12:29,416 --> 02:12:31,583 تعتقد أن هؤلاء الأحداث تصرفاتك الغريبة ستجعلك متمردًا؟ 2114 02:12:31,833 --> 02:12:33,333 لا أريد أن أكون متمردًا! 2115 02:12:33,458 --> 02:12:35,958 أنا فقط أحمل مكان لشخص آخر. 2116 02:12:36,333 --> 02:12:38,791 إذا كنت لا ترغب في الاختبار، ثم اخرج! 2117 02:12:39,416 --> 02:12:40,625 أنا لن أذهب إلى أي مكان! 2118 02:12:41,208 --> 02:12:44,000 واثنين من أعمامه الذين يرتدون الأصفاد الجلدية لا يمكن أن تجعلني! 2119 02:12:44,208 --> 02:12:45,708 عم؟ عم؟! 2120 02:12:46,083 --> 02:12:47,000 أنت ميت! 2121 02:12:47,166 --> 02:12:48,291 من الذي تتصل به يا عمي؟ 2122 02:12:48,416 --> 02:12:51,083 حسنًا، حسنًا، حسنًا! تريد الاختبار، أليس كذلك؟! 2123 02:12:51,583 --> 02:12:52,958 ها هو. 2124 02:12:55,458 --> 02:12:58,083 اسمي شياميلي داس. وأنا... 2125 02:12:58,625 --> 02:13:00,708 لدي الإمساك. 2126 02:13:03,125 --> 02:13:05,000 لماذا أعاني من الإمساك؟ 2127 02:13:05,375 --> 02:13:07,250 لأنني لا آكل أي شيء. 2128 02:13:07,416 --> 02:13:08,708 ولماذا لا آكل؟ 2129 02:13:08,833 --> 02:13:13,500 لأنني اعتقدت أن يكون نحيف يعني أنني مثالي. 2130 02:13:14,625 --> 02:13:17,333 وإذا كان بإمكاني أن أكون مثاليًا.. يمكن أن أكون مهمًا. 2131 02:13:18,625 --> 02:13:21,583 اعتقدت أن الخاص بك فقط الصورة الخارجية مهمة. 2132 02:13:22,000 --> 02:13:24,500 لا فرق ماذا يحدث في الداخل. 2133 02:13:24,708 --> 02:13:25,833 ما الذي تتحدث عنه؟ 2134 02:13:25,958 --> 02:13:27,666 أحاول أن أقول آسف، حسنا؟ 2135 02:13:28,125 --> 02:13:28,958 آسف! 2136 02:13:29,750 --> 02:13:31,458 لقد آذيت الكثير من الناس. 2137 02:13:32,083 --> 02:13:33,416 لقد افسدت كل شيء. 2138 02:13:35,041 --> 02:13:35,958 السيد س... 2139 02:13:36,708 --> 02:13:38,666 لقد حاولت دائمًا ذلك دلني على الطريق الصحيح، 2140 02:13:38,791 --> 02:13:40,166 لكنني لم أرغب في الرؤية. 2141 02:13:40,958 --> 02:13:42,041 أنا آسف. 2142 02:13:44,125 --> 02:13:47,750 تيناز، آشني، كنت تعلم أنني كنت أكذب 2143 02:13:48,833 --> 02:13:51,416 لكنها لا تزال كذلك أصدقاء جيدين لي. 2144 02:13:51,916 --> 02:13:55,250 <ط> أنا الذي لم يكن صديقًا جيدًا. 2145 02:13:55,625 --> 02:13:57,000 ولكنك ستكون رائعًا، حسنًا؟ 2146 02:13:57,333 --> 02:14:00,416 <ط> وأي شخص ومن لا يستطيع رؤية ذلك فهو خنزير. 2147 02:14:01,791 --> 02:14:02,791 حتى أنا! 2148 02:14:03,791 --> 02:14:04,666 أنا آسف. 2149 02:14:08,708 --> 02:14:10,958 لا، لا. كانت مومباي مجرد استراحة. 2150 02:14:11,291 --> 02:14:14,166 وأنا سعيد جدًا لأننا كذلك العودة إلى دبي! 2151 02:14:14,791 --> 02:14:15,583 نعم. 2152 02:14:20,208 --> 02:14:21,916 لقد دمرت كل شيء. 2153 02:14:22,791 --> 02:14:24,083 مزاج الجميع. 2154 02:14:24,291 --> 02:14:25,500 مهرجان الجميع. 2155 02:14:26,625 --> 02:14:28,958 والجزء الأسوأ هو... 2156 02:14:29,541 --> 02:14:32,750 بأني أذيت شخص ما... 2157 02:14:34,083 --> 02:14:36,166 الذي كان يحاول فقط ليكون صديقي. 2158 02:14:36,541 --> 02:14:39,958 تارا، ليس لدي أي أعذار. 2159 02:14:40,083 --> 02:14:42,500 لا أريد حتى العثور على أي منها. 2160 02:14:42,750 --> 02:14:44,750 أريد فقط أن أصبح أفضل. 2161 02:14:46,375 --> 02:14:48,500 <ط> أنا لا أطلب منك أن يغفر لي. 2162 02:14:48,916 --> 02:14:50,916 لكنني سأستمر في المحاولة... 2163 02:14:51,791 --> 02:14:54,708 حتى تعود وحقق حلمك. 2164 02:14:59,416 --> 02:15:00,291 الأمن! 2165 02:15:01,250 --> 02:15:03,791 لا من فضلك! أريد أن أقول شيئا! لو سمحت! 2166 02:15:03,916 --> 02:15:04,750 نعم، نعم، نحن نعلم- 2167 02:15:05,041 --> 02:15:06,958 ما هو الجحيم المهم مع هذه الفتاة؟! 2168 02:15:07,791 --> 02:15:11,833 على أية حال، أنا متحمس جدا أننا سنعود إلى دبي! 2169 02:15:12,583 --> 02:15:15,875 يمكننا أن نبدأ من جديد، وضعك على خطة نظام غذائي عظيم. 2170 02:15:16,083 --> 02:15:17,125 لو سمحت! لو سمحت! 2171 02:15:18,458 --> 02:15:21,166 وبعد ذلك سوف نتخلص أيضًا من كل هذه الملابس القذرة، حسنًا؟ 2172 02:15:21,791 --> 02:15:22,916 طيب نينو؟ 2173 02:15:24,625 --> 02:15:25,583 نايانتارا؟ 2174 02:15:26,583 --> 02:15:27,791 نايانتارا، ماذا تفعل؟ 2175 02:15:28,041 --> 02:15:29,416 استمتعي في دبي يا أمي. 2176 02:15:29,666 --> 02:15:30,291 إفتقدتني! 2177 02:15:30,416 --> 02:15:31,083 نينو! 2178 02:17:09,041 --> 02:17:10,875 دراماتيكية قليلاً، أليس كذلك؟ 2179 02:17:11,666 --> 02:17:12,500 ربما. 2180 02:17:20,125 --> 02:17:21,791 أنا حقا آسف حقا. 2181 02:17:24,708 --> 02:17:25,666 أنا أعرف. 2182 02:17:26,375 --> 02:17:27,583 أنا لا أسامحك. 2183 02:17:32,291 --> 02:17:34,666 ولكن هذا لا يعني لن أفعل ذلك أبدًا. 2184 02:17:49,166 --> 02:17:50,541 -حسنا اذهب... - نعم. 2185 02:17:52,375 --> 02:17:53,916 مرحبًا، أنا تارا. 2186 02:17:54,083 --> 02:17:55,083 كما تعلمون، مثل... 2187 02:17:59,541 --> 02:18:00,416 صحيح! 2188 02:18:03,958 --> 02:18:04,916 واحد! 2189 02:18:05,375 --> 02:18:06,250 اثنين! 2190 02:18:10,041 --> 02:18:10,875 اثنين! 2191 02:18:13,375 --> 02:18:15,583 ريو، ليس لديك ليصرخ في كل مرة. 2192 02:18:15,875 --> 02:18:17,541 لكنها ممتعة يا أخي! 2193 02:18:17,916 --> 02:18:18,583 مدرب. 2194 02:18:19,250 --> 02:18:20,208 من فضلك اتصل بي "المدرب". 2195 02:18:20,500 --> 02:18:23,250 تمام. عمل جيد للجميع! احزم امتعتك! 2196 02:18:25,875 --> 02:18:26,791 ماذا؟ 2197 02:18:29,583 --> 02:18:30,416 مدرب، هاه؟ 2198 02:18:31,458 --> 02:18:32,791 يناسبك. 2199 02:18:36,750 --> 02:18:38,333 أعلم أنك غاضب. 2200 02:18:38,541 --> 02:18:39,875 وأنا أفهم تماما لماذا! 2201 02:18:40,083 --> 02:18:42,166 لا بأس يا خجول. لم يكن عليك أن تهتم بالمجيء. 2202 02:18:42,291 --> 02:18:43,333 لا، ليس بخير! 2203 02:18:44,583 --> 02:18:46,500 دروف، أنت تعرفني... 2204 02:18:47,125 --> 02:18:51,000 أنت الوحيد الذي يعرف من أنا وما أنا.. 2205 02:18:52,083 --> 02:18:54,833 أنت لم تجعلني أبدا أشعر أقل و... 2206 02:18:56,458 --> 02:18:58,291 كنت دائما أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه. 2207 02:18:59,666 --> 02:19:01,416 لقد آذيته حقًا. 2208 02:19:02,125 --> 02:19:04,958 أنا أعرف! لقد كنت احمق! 2209 02:19:06,291 --> 02:19:09,208 وكان ينبغي لي أن أفعل ذلك اعتذر بطريقة عاجلا. 2210 02:19:10,208 --> 02:19:11,333 دروف، من فضلك... 2211 02:19:12,458 --> 02:19:13,416 أنا آسف. 2212 02:19:16,541 --> 02:19:17,458 هل تستطيع أن تسامحني؟ 2213 02:19:18,250 --> 02:19:21,041 - هل تريد مني التعامل مع هذا؟ - ريو، احزمي أغراضك. 2214 02:19:21,708 --> 02:19:24,125 لا! إذا كنت لا تريد أن تسامحني، 2215 02:19:24,416 --> 02:19:25,541 ثم قاتلني! 2216 02:19:25,958 --> 02:19:26,875 ماذا؟ 2217 02:19:27,458 --> 02:19:29,125 هل أنت خائف يا بروس لي؟ 2218 02:19:29,583 --> 02:19:30,416 قاتلني! 2219 02:19:30,583 --> 02:19:32,375 لا تكن غبيا. أنا لا أقاتلك. 2220 02:19:32,500 --> 02:19:33,916 عليك أن تقاتلني. 2221 02:19:34,125 --> 02:19:37,291 لأنه إذا لم تفعل ذلك، ثم لا أستطيع إصلاح هذا... 2222 02:19:37,625 --> 02:19:39,500 و إذا لم أتمكن من إصلاحه... 2223 02:19:40,208 --> 02:19:44,041 لن أكون قادرا على ذلك أخبرك أنني أحب- 2224 02:19:47,000 --> 02:19:48,125 هجوم! 2225 02:19:50,958 --> 02:19:51,916 ريو! 2226 02:19:56,916 --> 02:19:58,708 هيا تحرك! 2227 02:19:59,291 --> 02:20:00,125 يتحرك! يتحرك! 2228 02:20:00,750 --> 02:20:01,583 يتحرك! 2229 02:20:03,833 --> 02:20:04,958 أنا آسف. 2230 02:20:13,375 --> 02:20:14,791 كنت تقول؟ 2231 02:20:18,625 --> 02:20:19,916 دروف، أنا أحبك. 2232 02:20:26,708 --> 02:20:27,833 جيد. 2233 02:20:30,833 --> 02:20:31,958 يااااااه! 2234 02:20:53,125 --> 02:20:54,916 أنا لا أبدو بهذا الغباء، أليس كذلك؟ 2235 02:20:56,083 --> 02:20:57,416 قليلا فقط. 2236 02:21:00,625 --> 02:21:01,583 إنه لطيف... 2237 02:21:02,916 --> 02:21:03,833 ومثير. 2238 02:21:04,666 --> 02:21:06,875 عمتي جايا، أنت تبدو قنبلة! 2239 02:21:07,000 --> 02:21:08,541 {\an8}سوف يصطف الناس من أجل- 2240 02:21:09,666 --> 02:21:10,875 {\an8}ثانية واحدة... 2241 02:21:11,125 --> 02:21:14,250 {\an8}لماذا يحمل الاسم نفسه شياميلي هل يرتدي الساري الهندي مثل هذه الستارة المملة؟ 2242 02:21:14,375 --> 02:21:15,208 يا رجل! 2243 02:21:15,375 --> 02:21:17,000 انها تبدو جيدة جدا عليك! 2244 02:21:17,333 --> 02:21:18,208 شكرا... 2245 02:21:26,625 --> 02:21:28,166 ماذا تفعل؟ 2246 02:21:31,041 --> 02:21:31,916 ها هي. 2247 02:21:32,041 --> 02:21:35,500 خجول داس، يثير الخوف في داخله قلوب الجميع! 2248 02:21:42,666 --> 02:21:43,458 يأتي! 2249 02:21:43,666 --> 02:21:44,333 لذا... 2250 02:21:44,458 --> 02:21:46,000 لقد طردت من الكلية. 2251 02:21:46,541 --> 02:21:48,208 بعد كل ما حدث.. 2252 02:21:48,333 --> 02:21:49,541 لا أستطيع حقا إلقاء اللوم عليهم. 2253 02:21:50,000 --> 02:21:51,916 لفترة من الوقت هناك، لقد انتهت اللعبة. 2254 02:21:52,083 --> 02:21:53,500 ولكن بعد ذلك أخذت بنصيحة بابا. 2255 02:21:53,791 --> 02:21:56,291 {\an8}ألا يعجبك ذلك؟ حسنا، ليس لديك ذوق! 2256 02:21:56,500 --> 02:21:58,291 {\an8}تبين أن الأمر لم يكن بهذا السوء. 2257 02:21:58,708 --> 02:22:00,583 لقد قمت بالتدريب مع هيمانشو كاكا 2258 02:22:00,708 --> 02:22:02,708 وتعلمت كيفية إدارة الأعمال.. 2259 02:22:02,833 --> 02:22:04,291 حتى تعلمت فوائد التريفالا! 2260 02:22:04,416 --> 02:22:06,958 ومهلا! لقد أوشك القرض على السداد! 2261 02:22:09,500 --> 02:22:10,375 والحمد لله... 2262 02:22:10,541 --> 02:22:13,625 لأن ماما وبابا كانت الأعذار تقاتل من أجل حياتهم! 2263 02:22:13,833 --> 02:22:15,416 أوه! بالمناسبة! 2264 02:22:19,416 --> 02:22:20,541 {\an8}فخور بك! 2265 02:22:21,708 --> 02:22:22,833 {\an8}مرحبًا عمتي جوشي. 2266 02:22:22,958 --> 02:22:23,958 مرحبا عزيزي! 2267 02:22:24,500 --> 02:22:26,791 أنهت تارا دور الوصيف الثالث في Rebels. 2268 02:22:26,958 --> 02:22:29,625 والآن أنا آخذ بالكامل الاستفادة من شهرتها! 2269 02:22:33,750 --> 02:22:35,750 {\an8}انضم دروف إلى دروس الطبخ. 2270 02:22:35,875 --> 02:22:37,375 حتى أنه أصبح لديه أصدقاء الآن. 2271 02:22:39,958 --> 02:22:41,916 ليس لدي شيكر البروتين الخاص به 2272 02:22:42,125 --> 02:22:44,208 ولكن مهما كان... فهمت! 2273 02:22:44,791 --> 02:22:45,541 أهلاً! 2274 02:22:45,708 --> 02:22:46,250 أهلاً. 2275 02:22:46,458 --> 02:22:47,583 هل تريد المحاولة؟ 2276 02:22:51,708 --> 02:22:52,375 أمم. 2277 02:22:55,416 --> 02:22:55,958 يااااااه! 2278 02:22:56,083 --> 02:22:56,875 يا! 2279 02:22:58,041 --> 02:22:59,166 أما مايانك .. 2280 02:22:59,333 --> 02:23:01,791 وجد نفسه... نوعا ما. 2281 02:23:14,458 --> 02:23:17,583 هل تعرف الجميع لديه مشاعر يا سيد س؟! 2282 02:23:17,750 --> 02:23:19,333 حتى الناس الغريبين.. 2283 02:23:19,500 --> 02:23:21,375 خاصة الناس الغريبين! 2284 02:23:21,541 --> 02:23:24,166 علم النفس مجرد جنون يا سيد س! 2285 02:23:24,291 --> 02:23:25,416 مجنون! 2286 02:23:25,625 --> 02:23:26,666 مجنون. 2287 02:23:27,250 --> 02:23:28,041 يا! 2288 02:23:28,791 --> 02:23:30,083 مرحبًا سيد س! 2289 02:23:31,000 --> 02:23:33,750 السيد س هو الذي ساعدني في الحصول على شهادتي، 2290 02:23:34,083 --> 02:23:36,125 ومع الأعمال التطبيقات المدرسية. 2291 02:23:36,666 --> 02:23:38,958 ليس هناك مدرسة فاخرة، 2292 02:23:39,333 --> 02:23:41,166 وأنا لا أعرف إذا كنت سأدخل حتى. 2293 02:23:41,500 --> 02:23:43,916 ولكن لا بأس. إنها ليست النهاية. 2294 02:23:44,500 --> 02:23:45,708 سأكتشف شيئًا ما. 2295 02:23:46,000 --> 02:23:47,375 كما أفعل دائمًا. 2296 02:23:48,750 --> 02:23:50,250 هل أنت شيامسوندر داس ؟ 2297 02:23:50,416 --> 02:23:51,250 نعم... 2298 02:23:52,833 --> 02:23:53,791 شكرا لك. 2299 02:23:58,541 --> 02:23:59,333 تمام! 2300 02:23:59,541 --> 02:24:00,833 هيا يا شيمسندر... 2301 02:24:01,625 --> 02:24:03,000 يمكنك أن تفعل هذا. 2302 02:24:07,500 --> 02:24:08,500 {\an8}نعم! 2303 02:25:10,916 --> 02:25:12,541 اسمي شياميلي داس. 2304 02:25:12,833 --> 02:25:13,958 وهذا... 2305 02:25:14,083 --> 02:25:15,000 هي حياتي!